Hosea 7:1 (BBE)

Hosea 7:14 - And they have not made prayer to me in their hearts, but they make loud cries on their beds; they are cutting themselves for food and wine, they are turned against me.

Read :: Hosea 7

Listen :: Hosea 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hosea 7:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

They did not cry out to Me with their heart
When they wailed upon their beds.

“They assemble together for[fn] grain and new wine,
They rebel against Me;[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

They do not cry out to me with sincere hearts.
Instead, they sit on their couches and wail.
They cut themselves,[fn] begging foreign gods for grain and new wine,
and they turn away from me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

They do not cry out to me from their hearts but wail on their beds. They slash themselves,[fn] appealing to their gods for grain and new wine, but they turn away from me.

ESVESV (read chapter in ESV)

They do not cry to me from the heart,
but they wail upon their beds;
for grain and wine they gash themselves;
they rebel against me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

They do not cry to me from their hearts;

rather, they wail on their beds.

They slash themselves[fn] for grain and new wine;

they turn away from me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And they do not cry^H2199 to Me from their heart^H3820

When^H3588 they wail^H3213 on their beds^H4904;

For^H5921 the^H5921 sake^H5921 of^H5921 grain^H1715 and new^H8492 wine^H8492 they [fn]assemble^H1481 themselves,

They turn^H5493 against Me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And they do not cry to Me from their heart
When they wail on their beds;
For the sake of grain and new wine they [fn]assemble themselves,
They turn away from Me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And they do not cry^H2199 out^H2199 to Me in their heart^H3820

When^H3588 they wail^H3213 on their beds^H4904;

For^H5921 the^H5921 sake^H5921 of^H5921 grain^H1715 and new^H8492 wine^H8492 they [fn]gather^H1481 together^H1481 as sojourners^H1481;

They depart^H5493 from Me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

They do not cry out to Me from their heart

When they wail on their beds [in unbelieving despair];

For the sake of grain and new wine they [fn]assemble themselves [as if worshiping Baal];

They rebel against Me.

NETNET (read chapter in NET)

They do not pray to me, but howl in distress on their beds; They slash themselves for grain and new wine, but turn away from me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves, they rebel against me.

ASVASV (read chapter in ASV)

And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for grain and new wine; they rebel against me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And have not cried unto Me with their heart, but howl on their beds, For corn and new wine they assemble themselves, They turn aside against Me.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they cried not unto me in their heart, when they howled upon their beds; they assemble themselves for corn and new wine; they have turned aside from me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they have not cried to me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They haven't cried to me with their heart, But they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.

VULVUL (read chapter in VUL)

et non clamaverunt ad me in corde suo sed ululabant in cubilibus suis super triticum et vinum ruminabant recesserunt a me

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَمْ يَسْتَغِيثُوا بِي مِنْ كُلِّ قُلُوبِهِمْ، بَلْ وَلْوَلُوا فِي مَضَاجِعِهِمْ، وَتَجَمَّعُوا حَوْلَ أَصْنَامِهِمْ يَطْلُبُونَ قَمْحاً وَخَمْراً، وَارْتَدُّوا عَنِّي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְלֹֽא־זָעֲק֤וּ אֵלַי֙ בְּלִבָּ֔ם כִּ֥י יְיֵלִ֖ילוּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם עַל־דָּגָ֧ן וְתִיר֛וֹשׁ יִתְגּוֹרָ֖רוּ יָס֥וּרוּ בִֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ οὐκ ἐβόησαν πρός με αἱ καρδίαι αὐτῶν ἀλλ᾽ ἢ ὠλόλυζον ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ κατετέμνοντο ἐπαιδεύθησαν ἐν ἐμοί

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلاَ يَصْرُخُونَ إِلَيَّ بِقُلُوبِهِمْ حِينَمَا يُوَلْوِلُونَ عَلَى مَضَاجِعِهِمْ. يَتَجَمَّعُونَ لأَجْلِ الْقَمْحِ وَالْخَمْرِ، وَيَرْتَدُّونَ عَنِّي.

BESBES (read chapter in BES)

And their hearts did not cry to me, but they howled on their beds: they pined for oil and wine.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y no clamaron á mí con su corazón cuando aullaron sobre sus camas, para el trigo y el mosto se congregaron, rebeláronse contra mí.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y no clamaron a mí con su corazón cuando gritaban sobre sus camas; para el trigo y el mosto se congregaron, se rebelaron contra mí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And they have not made prayer to me in their hearts, but they make loud cries on their beds; they are cutting themselves for food and wine, they are turned against me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們並不誠心哀求我、乃在床上呼號．他們為求五榖新酒聚集、仍然悖逆我。

EMEM (read chapter in EM)

y no claman a mí en sus corazones cuando gimen en sus camas. Por el trigo y el vino se amotinan y se rebelan contra mí.

KORKOR (read chapter in KOR)

성심으로 나를 부르지 아니하였으며 오직 침상에서 슬피 부르짖으며 곡식과 새 포도주를 인하여 모이며 나를 거역하는도다

LSLS (read chapter in LS)

Ils ne crient pas vers moi dans leur coeur, Mais ils se lamentent sur leur couche; Ils se rassemblent pour avoir du blé et du moût, Et ils s'éloignent de moi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

So rufen sie mich auch nicht an von Herzen, sondern Heulen auf ihren Lagern. Sie sammeln sich um Korn und Mosts willen und sind mir ungehorsam.

RSTRST (read chapter in RST)

И не взывали ко Мне сердцем своим, когда вопили на ложах своих; собираются из-за хлеба и вина, а от Меня удаляются.

SESE (read chapter in SE)

Y no clamaron a mí con su corazón cuando aullaron sobre sus camas; para el trigo y el mosto se congregaron; se rebelaron contra mí.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Bible in Basic English was translated by Professor Samuel Henry Hooke (1874-1968)
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

BBE

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hosea Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hosea Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms