Isaiah 42:1 (BBE)

Isaiah 42:9 - See, the things said before have come about, and now I give word of new things: before they come I give you news of them.

Read :: Isaiah 42

Listen :: Isaiah 42

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 42:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Behold, the former things have come to pass,
And new things I declare;
Before they spring forth I tell you of them.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Everything I prophesied has come true,
and now I will prophesy again.
I will tell you the future before it happens.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

See, the former things have taken place, and new things I declare; before they spring into being I announce them to you.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Behold, the former things have come to pass,
and new things I now declare;
before they spring forth
I tell you of them.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“The past events have indeed happened.

Now I declare new events;

I announce them to you before they occur.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Behold^H2009, the former^H7223 things^H7223 have come^H935 to pass^H935,

Now I declare^H5046 new^H2319 things^H2319;

Before^H2962 they sprout^H6779 I proclaim^H8085 them to you.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Behold, the former things have come to pass,
Now I declare new things;
Before they spring forth I proclaim them to you.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Behold^H2009, the former^H7223 things^H7223 have come^H935 to pass^H935;

Now I declare^H5046 new^H2319 things^H2319;

Before^H2962 they spring^H6779 forth^H6779 I cause^H8085 you to hear^H8085 them.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Indeed, the former things have come to pass,

Now I declare new things;

Before they spring forth I proclaim them to you.”

NETNET (read chapter in NET)

Look, my earlier predictive oracles have come to pass; now I announce new events. Before they begin to occur, I reveal them to you."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them."

ASVASV (read chapter in ASV)

Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.

YLTYLT (read chapter in YLT)

The former things, lo, have come, And new things I am declaring, Before they spring up I cause you to hear.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth will I cause you to hear them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Behold, the former things have come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Behold, the former things have happened, and new things do I declare. Before they spring forth I tell you of them.

VULVUL (read chapter in VUL)

quae prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio antequam oriantur audita vobis faciam

NAVNAV (read chapter in NAV)

هَا هِيَ النُّبُوءَاتُ السَّالِفَةُ تَتَحَقَّقُ، وَأُخْرَى جَدِيدَةٌ أُعْلِنُ عَنْهَا وَأُنْبِئُ بِها قَبْلَ أَنْ تَحْدُثَ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת הִנֵּה־בָ֑אוּ וַֽחֲדָשׁוֹת֙ אֲנִ֣י מַגִּ֔יד בְּטֶ֥רֶם תִּצְמַ֖חְנָה אַשְׁמִ֥יע אֶתְכֶֽם׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

τὰ ἀπ᾽ ἀρχῆς ἰδοὺ ἥκασιν καὶ καινὰ ἃ ἐγὼ ἀναγγελῶ καὶ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι ἐδηλώθη ὑμῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

هُوَذَا الأَوَّلِيَّاتُ قَدْ أَتَتْ، وَالْحَدِيثَاتُ أَنَا مُخْبِرٌ بِهَا. قَبْلَ أَنْ تَنْبُتَ أُعْلِمُكُمْ بِهَا».

BESBES (read chapter in BES)

Behold, the ancient things have come to pass, and so will the new things which I tell you: yea, before I tell them they are made known to you.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Las cosas primeras he aquí vinieron, y yo anuncio nuevas cosas: antes que salgan á luz, yo os las haré notorias.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

He aquí se cumplieron las cosas primeras, y yo anuncio cosas nuevas; antes que salgan a luz, yo os las haré notorias.

BBEBBE (read chapter in BBE)

See, the things said before have come about, and now I give word of new things: before they come I give you news of them.

CHTCHT (read chapter in CHT)

看哪、先前的事已經成就、現在我將新事說明、這事未發以先、我就說給你們聽。

EMEM (read chapter in EM)

He aquí, ya sucedieron las cosas primeras; ahora os anuncio las cosas nuevas. Antes que salgan a luz, yo os las anuncio."

KORKOR (read chapter in KOR)

보라 전에 예언한 일이 이미 이루었느니라 이제 내가 새 일을 고하노라 그 일이 시작되기 전이라도 너희에게 이르노라

LSLS (read chapter in LS)

Voici, les premières choses se sont accomplies, Et je vous en annonce de nouvelles; Avant qu'elles arrivent, je vous les prédis.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Siehe, was ich zuvor habe verkündigt, ist gekommen; so verkündige ich auch Neues; ehe denn es aufgeht, lasse ich's euch hören.

RSTRST (read chapter in RST)

Вот, [предсказанное] прежде сбылось, и новое Я возвещу; прежде нежели оно произойдет, Я возвещу вам.

SESE (read chapter in SE)

Las cosas primeras he aquí vinieron, y yo anuncio nuevas cosas, antes que salgan a luz, yo os las haré notorias.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Bible in Basic English was translated by Professor Samuel Henry Hooke (1874-1968)
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

BBE

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 42 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 42 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms