Isaiah 57:1 (BBE)

Isaiah 57:18 - I have seen his ways, and I will make him well: I will give him rest, comforting him and his people who are sad.

Read :: Isaiah 57

Listen :: Isaiah 57

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 57:18

KJVKJV (read chapter in KJV)

I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I have seen his ways, and will heal him;
I will also lead him,
And restore comforts to him
And to his mourners.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I have seen what they do,
but I will heal them anyway!
I will lead them.
I will comfort those who mourn,

NIVNIV (read chapter in NIV)

I have seen their ways, but I will heal them; I will guide them and restore comfort to Israel’s mourners,

ESVESV (read chapter in ESV)

I have seen his ways, but I will heal him;
I will lead him and restore comfort to him and his mourners,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I have seen his ways, but I will heal him;

I will lead him and restore comfort

to him and his mourners,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“I have seen^H7200 his ways^H1870, but I will heal^H7495 him;

I will lead^H5148 him and restore^H7999 comfort^H5150 to him and to his mourners^H57,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I have seen his ways, but I will heal him;
I will lead him and restore comfort to him and to his mourners,

LSBLSB (read chapter in LSB)

“I have seen^H7200 his ways^H1870, but I will heal^H7495 him;

I will lead^H5148 him and pay^H7999 him and his mourners^H57 in full^H7999 with comfort^H5150,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“I have seen his [willful] ways, but I will heal him;

I will lead him [also] and will restore comfort to him and to those who mourn for him,

NETNET (read chapter in NET)

I have seen their behavior, but I will heal them and give them rest, and I will once again console those who mourn.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and requite him with comfort, creating for his mourners the fruit of the lips.

ASVASV (read chapter in ASV)

I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.

YLTYLT (read chapter in YLT)

His ways I have seen, and I heal him, yea, I lead him, And recompense comforts to him and to his mourning ones.

DBYDBY (read chapter in DBY)

I have seen his ways, and will heal him; and I will lead him, and will restore comforts unto him and to those of his that mourn.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.

VULVUL (read chapter in VUL)

vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eius

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَقَدْ رَأَيْتُ طُرُقَهُ الْمَكْتُوبَةَ، إِنَّمَا سَأُقَوِّمُهُ وَأَقُودُهُ وَأَرُدُّ لَهُ وَلِنَائِحِيهِ الطُّمَأْنِينَةَ

WLCWLC (read chapter in WLC)

דְּרָכָ֥יו רָאִ֖יתִי וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ וְאַנְחֵ֕הוּ וַאֲשַׁלֵּ֧ם נִֽחֻמִ֛ים ל֖וֹ וְלַאֲבֵלָֽיו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἑώρακα καὶ ἰασάμην αὐτὸν καὶ παρεκάλεσα αὐτὸν καὶ ἔδωκα αὐτῷ παράκλησιν ἀληθινήν

SVDSVD (read chapter in SVD)

رَأَيْتُ طُرُقَهُ وَسَأَشْفِيهِ وَأَقُودُهُ، وَأَرُدُّ تَعْزِيَاتٍ لَهُ وَلِنَائِحِيهِ

BESBES (read chapter in BES)

I have seen his ways, and healed him, and comforted him, and given him true comfort;

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Visto he sus caminos, y le sanaré, y le pastorearé, y daréle consolaciones, á él y á sus enlutados.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

He visto sus caminos; pero le sanaré, y le pastorearé, y le daré consuelo a él y a sus enlutados;

BBEBBE (read chapter in BBE)

I have seen his ways, and I will make him well: I will give him rest, comforting him and his people who are sad.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我看見他所行的道、也要醫治他．又要引導他、使他和那一同傷心的人、再得安慰。

EMEM (read chapter in EM)

He visto sus caminos, pero lo sanaré. Lo guiaré y le daré consuelo, a él y a los suyos que están de duelo.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 그 길을 보았은즉 그를 고쳐 줄 것이라 그를 인도하며 그와 그의 슬퍼하는 자에게 위로를 다시 얻게하리라

LSLS (read chapter in LS)

J'ai vu ses voies, Et je le guérirai; Je lui servirai de guide, Et je le consolerai, lui et ceux qui pleurent avec lui.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber da ich ihre Wege ansah, heilte ich sie und leitete sie und gab ihnen wieder Trost und denen, die über jene Leid trugen.

RSTRST (read chapter in RST)

Я видел пути его, и исцелю его, и буду водить его и утешать его и сетующих его.

SESE (read chapter in SE)

Miré sus caminos, y le sanaré, y le pastorearé, y le daré consolaciones, a él y a sus enlutados.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Bible in Basic English was translated by Professor Samuel Henry Hooke (1874-1968)
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

BBE

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 57 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 57 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms