Isaiah 57:1 (BBE)

Isaiah 57:5 - You who are burning with evil desire among the oaks, under every green tree; putting children to death in the valleys, under the cracks of the rocks?

Read :: Isaiah 57

Listen :: Isaiah 57

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 57:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Inflaming yourselves with gods under every green tree,
Slaying the children in the valleys,
Under the clefts of the rocks?

NLTNLT (read chapter in NLT)

You worship your idols with great passion
beneath the oaks and under every green tree.
You sacrifice your children down in the valleys,
among the jagged rocks in the cliffs.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You burn with lust among the oaks and under every spreading tree; you sacrifice your children in the ravines and under the overhanging crags.

ESVESV (read chapter in ESV)

you who burn with lust among the oaks,[fn]
under every green tree,
who slaughter your children in the valleys,
under the clefts of the rocks?

CSBCSB (read chapter in CSB)

who burn with lust among the oaks,

under every green tree,

who slaughter children in the wadis

below the clefts of the rocks?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Who inflame^H2552 yourselves among the oaks^H352,

Under^H8478 every^H3605 luxuriant^H7488 tree^H6086,

Who slaughter^H7819 the children^H3206 in the [fn]ravines^H5158,

Under^H8478 the clefts^H5585 of the rocks^H5553?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Who inflame yourselves among the [fn]oaks,
Under every luxuriant tree,
Who slaughter the children in the [fn]ravines,
Under the clefts of the crags?

LSBLSB (read chapter in LSB)

Who inflame^H2552 yourselves among the [fn]oaks^H352,

Under^H8478 every^H3605 green^H7488 tree^H6086,

Who slaughter^H7819 the children^H3206 in the [fn]ravines^H5158,

Under^H8478 the clefts^H5585 of the cliffs^H5553?

AMPAMP (read chapter in AMP)

Who inflame yourselves [with lust in pagan rites] among the oaks (terebinth trees),

Under every green and leafy tree,

Who slaughter the children [in sacrifice] in the ravines

Under the clefts of the rocks?

NETNET (read chapter in NET)

you who practice ritual sex under the oaks and every green tree, who slaughter children near the streams under the rocky overhangs.

RSVRSV (read chapter in RSV)

you who burn with lust among the oaks, under every green tree; who slay your children in the valleys, under the clefts of the rocks?

ASVASV (read chapter in ASV)

ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

YLTYLT (read chapter in YLT)

Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks.

DBYDBY (read chapter in DBY)

inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?

WEBWEB (read chapter in WEB)

Inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the cliffs of the rocks?

HNVHNV (read chapter in HNV)

you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

VULVUL (read chapter in VUL)

qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَيُّهَا الْمُتَوَهِّجُونَ شَهْوَةً بَيْنَ أَشْجَارِ الْبَلُّوطِ، وَتَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ، يَا مَنْ تَذْبَحُونَ أَوْلادَكُمْ فِي الأَوْدِيَةِ تَحْتَ شُقُوقِ الصُّخُورِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

הַנֵּֽחָמִים֙ בָּֽאֵלִ֔ים תַּ֖חַת כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֑ן שֹׁחֲטֵ֤י הַיְלָדִים֙ בַּנְּחָלִ֔ים תַּ֖חַת סְעִפֵ֥י הַסְּלָעִֽים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οἱ παρακαλοῦντες ἐπὶ τὰ εἴδωλα ὑπὸ δένδρα δασέα σφάζοντες τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν ταῖς φάραγξιν ἀνὰ μέσον τῶν πετρῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

الْمُتَوَقِّدُونَ إِلَى الأَصْنَامِ تَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ، الْقَاتِلُونَ الأَوْلاَدَ فِي الأَوْدِيَةِ تَحْتَ شُقُوقِ الْمَعَاقِلِ.

BESBES (read chapter in BES)

who call upon idols under the leafy trees, slaying [fn]your children in the valleys among the rocks?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Que os enfervorizáis con los ídolos debajo de todo árbol umbroso, que sacrificáis los hijos en los valles, debajo de los peñascos?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

que os enfervorizáis con los ídolos debajo de todo árbol frondoso, que sacrificáis los hijos en los valles, debajo de los peñascos?

BBEBBE (read chapter in BBE)

You who are burning with evil desire among the oaks, under every green tree; putting children to death in the valleys, under the cracks of the rocks?

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們在橡樹中間、在各青翠樹下慾火攻心．在山谷間、在石穴下殺了兒女。

EMEM (read chapter in EM)

Vosotros ardéis de lujuria entre los robles y debajo de todo árbol frondoso. Degolláis a vuestros hijos en los valles y debajo de las hendiduras de las peñas.

KORKOR (read chapter in KOR)

너희가 상수리나무 사이 모든 푸른 나무 아래서 음욕을 피우며 골짜기 가운데 바위 틈에서 자녀를 죽이는도다

LSLS (read chapter in LS)

S'échauffant près des térébinthes, sous tout arbre vert, Égorgeant les enfants dans les vallées, Sous des fentes de rochers?

LUTLUT (read chapter in LUT)

die ihr in der Brunst zu den Götzen lauft unter alle grünen Bäume und schlachtet die Kinder an den Bächen, unter den Felsklippen?

RSTRST (read chapter in RST)

разжигаемые похотью к идолам под каждым ветвистым деревом, заколающие детей при ручьях, между расселинами скал?

SESE (read chapter in SE)

que os enfervorizáis con los ídolos debajo de todo árbol umbroso, que sacrificáis los hijos en los valles, debajo de los peñascos?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Bible in Basic English was translated by Professor Samuel Henry Hooke (1874-1968)
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

BBE

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 57 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 57 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms