Isaiah 63:1 (BBE)

Isaiah 63:8 - For he said, Truly they are my people, children who will not be false: so he was their saviour out of all their trouble.

Read :: Isaiah 63

Listen :: Isaiah 63

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 63:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For He said, “Surely they are My people,
Children who will not lie.”
So He became their Savior.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He said, “They are my very own people.
Surely they will not betray me again.”
And he became their Savior.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He said, “Surely they are my people, children who will be true to me”; and so he became their Savior.

ESVESV (read chapter in ESV)

For he said, “Surely they are my people,
children who will not deal falsely.”
And he became their Savior.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He said, “They are indeed my people,

children who will not be disloyal,”

and he became their Savior.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For He said^H559, “Certainly^H389 they are My people^H5971,

Sons^H1121 who will not deal^H8266 falsely^H8266.”

So He became^H1961 their Savior^H3467.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For He said, “Surely, they are My people,
Sons who will not deal falsely.”
So He became their Savior.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And He said^H559, “Surely^H389, they are My people^H5971,

Sons^H1121 who will not deal^H8266 falsely^H8266.”

So He became^H1961 their Savior^H3467.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For He said, “Be assured, they are My people,

Sons who will not be faithless.”

So He became their Savior [in all their distresses].

NETNET (read chapter in NET)

He said, "Certainly they will be my people, children who are not disloyal." He became their deliverer.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For he said, Surely they are my people, sons who will not deal falsely; and he became their Savior.

ASVASV (read chapter in ASV)

For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their Saviour.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And He saith, Only My people they are, Sons -- they lie not, and He is to them for a saviour.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said, They are indeed my people, children that will not lie; and he became their Saviour.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Savior.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For he said, Surely, they are my people, children who will not deal falsely: so he was their Savior.

VULVUL (read chapter in VUL)

et dixit verumtamen populus meus est filii non negantes et factus est eis salvator

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّهُ قَالَ: إِنَّهُمْ حَقّاً شَعْبِي وَأَبْنَاءُ أَوْفِيَاءُ، لَنْ يَعُودُوا لِلْبَاطِلِ، فَخَلَّصَهُمْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֨אמֶר֙ אַךְ־עַמִּ֣י הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹ֣א יְשַׁקֵּ֑רוּ וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְמוֹשִֽׁיעַ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν οὐχ ὁ λαός μου τέκνα οὐ μὴ ἀθετήσωσιν καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς σωτηρίαν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقَدْ قَالَ حَقًّا: «إِنَّهُمْ شَعْبِي، بَنُونَ لاَ يَخُونُونَ». فَصَارَ لَهُمْ مُخَلِّصًا.

BESBES (read chapter in BES)

And he said, Is it not my people? the children surely will not be rebellious: and he became to them deliverance

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque dijo: Ciertamente mi pueblo son, hijos que no mienten; y fué su Salvador.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque dijo: Ciertamente mi pueblo son, hijos que no mienten; y fue su Salvador.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For he said, Truly they are my people, children who will not be false: so he was their saviour out of all their trouble.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他說、他們誠然是我的百姓、不行虛假的子民．這樣、他就作了他們的救主．

EMEM (read chapter in EM)

Pues ha dicho: "Ciertamente ellos son mi pueblo, hijos que no mienten." Y él fue su Salvador.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와께서 말씀하시되 그들은 실로 나의 백성이요 거짓을 행치 아니하는 자녀라 하시고 그들의 구원자가 되사

LSLS (read chapter in LS)

Il avait dit: Certainement ils sont mon peuple, Des enfants qui ne seront pas infidèles! Et il a été pour eux un sauveur.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn er sprach: Sie sind ja mein Volk, Kinder, die nicht falsch sind. Darum war er ihr Heiland.

RSTRST (read chapter in RST)

Он сказал: 'подлинно они народ Мой, дети, которые не солгут', и Он был для них Спасителем.

SESE (read chapter in SE)

Porque dijo: Ciertamente mi pueblo son, hijos que no mienten; y fue su Salvador.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Bible in Basic English was translated by Professor Samuel Henry Hooke (1874-1968)
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

BBE

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 63 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 63 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms