Luke 18:1 (BBE)

Luke 18:5 - Because this widow is a trouble to me, I will give her her right; for if not, I will be completely tired out by her frequent coming.

Read :: Luke 18

Listen :: Luke 18

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 18:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘yet because this widow troubles me I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.’ ”

NLTNLT (read chapter in NLT)

but this woman is driving me crazy. I’m going to see that she gets justice, because she is wearing me out with her constant requests!’”

NIVNIV (read chapter in NIV)

yet because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she won’t eventually come and attack me!’ ”

ESVESV (read chapter in ESV)

yet because this widow keeps bothering me, I will give her justice, so that she will not beat me down by her continual coming.’”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“yet because this widow keeps pestering me,[fn] I will give her justice, so that she doesn’t wear me out[fn] by her persistent coming.’ ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

yet because this widow is bothering me, I will give her justice; otherwise [fn]by continually coming she will wear me out.’”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

yet because this widow bothers me, I will [fn]give her legal protection, otherwise by continually coming she will [fn]wear me out.’”

LSBLSB (read chapter in LSB)

yet because this widow is bothering me, I will give her justice, lest by continually coming she [fn]wears me out.’”

AMPAMP (read chapter in AMP)

yet because this widow continues to bother me, I will give her justice and legal protection; otherwise [fn]by continually coming she [will be an intolerable annoyance and she] will wear me out.’”

NETNET (read chapter in NET)

yet because this widow keeps on bothering me, I will give her justice, or in the end she will wear me out by her unending pleas.'"

RSVRSV (read chapter in RSV)

yet because this widow bothers me, I will vindicate her, or she will wear me out by her continual coming.'"

ASVASV (read chapter in ASV)

yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest she wear me out by her continual coming.

YLTYLT (read chapter in YLT)

yet because this widow doth give me trouble, I will do her justice, lest, perpetually coming, she may plague me.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

at any rate because this widow annoys me I will avenge her, that she may not by perpetually coming completely harass me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'"

VULVUL (read chapter in VUL)

tamen quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet me

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَمَهْمَا يَكُنْ، فَلأَنَّ هذِهِ الأَرْمَلَةَ تُزْعِجُنِي سَأُنْصِفُهَا، لِئَلّا تَأْتِيَ دَائِماً فَتُصَدِّعَ رَأْسِي!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην ἐκδικήσω αὐτήν ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με

TRTR (read chapter in TR)

διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην ἐκδικήσω αὐτήν ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَإِنِّي لأَجْلِ أَنَّ هذِهِ الأَرْمَلَةَ تُزْعِجُنِي، أُنْصِفُهَا، لِئَلاَّ تَأْتِيَ دَائِمًا فَتَقْمَعَنِي!».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Todavía, porque esta viuda me es molesta, le haré justicia, porque al fin no venga y me muela.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

sin embargo, porque esta viuda me es molesta, le haré justicia, no sea que viniendo de continuo, me agote la paciencia.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Because this widow is a trouble to me, I will give her her right; for if not, I will be completely tired out by her frequent coming.

CHTCHT (read chapter in CHT)

只因這寡婦煩擾我、我就給他伸冤罷．免得他常來纏磨我。

EMEM (read chapter in EM)

le haré justicia a esta viuda, porque no me deja de molestar; para que no venga continuamente a cansarme.'"

KORKOR (read chapter in KOR)

이 과부가 나를 번거롭게 하니 내가 그 원한을 풀어 주리라 그렇지 않으면 늘 와서 나를 괴롭게 하리라 하였느니라

LSLS (read chapter in LS)

néanmoins, parce que cette veuve m'importune, je lui ferai justice, afin qu'elle ne vienne pas sans cesse me rompre la tête.

LUTLUT (read chapter in LUT)

dieweil aber mir diese Witwe so viel Mühe macht, will ich sie retten, auf daß sie nicht zuletzt komme und betäube mich.

RSTRST (read chapter in RST)

но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне.

SESE (read chapter in SE)

todavía, porque esta viuda me es molesta, le haré justicia, porque al fin no venga y me muela.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Bible in Basic English was translated by Professor Samuel Henry Hooke (1874-1968)
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

BBE

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 18 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 18 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms