Luke 7:1 (BBE)

Copy Options

Cite Print

Luke 7:43 - Simon, in answer, said, It seems he whose debt was greater. And he said, Your decision is right.

Read :: Luke 7

Listen :: Luke 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 7:43

KJVKJV (read chapter in KJV)

Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Simon answered and said, “I suppose the one whom he forgave more.” And He said to him, “You have rightly judged.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Simon answered, “I suppose the one for whom he canceled the larger debt.” “That’s right,” Jesus said.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Simon replied, “I suppose the one who had the bigger debt forgiven.” “You have judged correctly,” Jesus said.

ESVESV (read chapter in ESV)

Simon answered, “The one, I suppose, for whom he cancelled the larger debt.” And he said to him, “You have judged rightly.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Simon answered, “I suppose the one he forgave more.”

“You have judged correctly,” he told him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Simon answered and said, “I assume the one for whom he canceled the greater debt.” And He said to him, “You have judged correctly.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Simon answered and said, “I suppose the one whom he forgave more.” And He said to him, “You have judged correctly.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Simon answered and said, “I suppose the one whom he graciously forgave more.” And He said to him, “You have judged correctly.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Simon answered, “The one, I take it, for whom he forgave more.” Jesus said to him, “You have decided correctly.”

NETNET (read chapter in NET)

Simon answered, "I suppose the one who had the bigger debt canceled." Jesus said to him, "You have judged rightly."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Simon answered, "The one, I suppose, to whom he forgave more." And he said to him, "You have judged rightly."

ASVASV (read chapter in ASV)

Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Simon answering said, 'I suppose that to whom he forgave the more;' and he said to him, 'Rightly thou didst judge.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Simon answering said, I suppose he to whom he forgave the most. And he said to him, Thou hast rightly judged.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said to him, Thou hast rightly judged.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Shim`on answered, "He, I suppose, to whom he forgave the most." He said to him, "You have judged correctly."

VULVUL (read chapter in VUL)

respondens Simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicasti

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَجَابَ سِمْعَانُ: «أَظُنُّ الَّذِي سَامَحَهُ بِالدَّيْنِ الأَكْبَرِ». فَقَالَ لَهُ: «حَكَمْتَ حُكْماً صَحِيحاً!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὀρθῶς ἔκρινας

TRTR (read chapter in TR)

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Σίμων εἶπεν Ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Ὀρθῶς ἔκρινας

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَجَابَ سِمْعَانُ وَقَالَ:«أَظُنُّ الَّذِي سَامَحَهُ بِالأَكْثَرِ». فَقَالَ لَهُ:«بِالصَّوَابِ حَكَمْتَ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y respondiendo Simón, dijo: Pienso que aquél al cual perdonó más. Y él le dijo: Rectamente has juzgado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Respondiendo Simón, dijo: Pienso que aquel a quien perdonó más. Y él le dijo: Rectamente has juzgado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Simon, in answer, said, It seems he whose debt was greater. And he said, Your decision is right.

CHTCHT (read chapter in CHT)

西門回答說、我想是那多得恩免的人。耶穌說、你斷的不錯。

EMEM (read chapter in EM)

Respondiendo Simón dijo: --Supongo que aquel a quien perdonó más. Y él le dijo: --Has juzgado correctamente.

KORKOR (read chapter in KOR)

시몬이 대답하여 가로되 제 생각에는 많이 탕감함을 받은 자니이다 가라사대 네 판단이 옳다 하시고

LSLS (read chapter in LS)

Simon répondit: Celui, je pense, auquel il a le plus remis. Jésus lui dit: Tu as bien jugé.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Simon antwortete und sprach: Ich achte, dem er am meisten geschenkt hat. Er aber sprach zu ihm: Du hast recht gerichtet.

RSTRST (read chapter in RST)

Симон отвечал: думаю, тот, которому более простил. Он сказал ему: правильно ты рассудил.

SESE (read chapter in SE)

Y respondiendo Simón, dijo: Pienso que aquel al cual soltó más. Y él le dijo: Rectamente has juzgado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Bible in Basic English was translated by Professor Samuel Henry Hooke (1874-1968)
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

BBE

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms