Nahum 2:1 (BES)

Nahum 2:4 - (LXX 2:5) in the ways, and the chariots shall clash together, and shall be entangled in each other in the broad ways: their appearance is as lamps of fire, and as gleaming lightnings.

Read :: Nahum 2

Listen :: Nahum 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Nahum 2:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The chariots rage in the streets,
They jostle one another in the broad roads;
They seem like torches,
They run like lightning.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The chariots race recklessly along the streets
and rush wildly through the squares.
They flash like firelight
and move as swiftly as lightning.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The chariots storm through the streets, rushing back and forth through the squares. They look like flaming torches; they dart about like lightning.

ESVESV (read chapter in ESV)

The chariots race madly through the streets;
they rush to and fro through the squares;
they gleam like torches;
they dart like lightning.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The chariots dash madly through the streets;

they rush around in the plazas.

They look like torches;

they dart back and forth like lightning.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The chariots^H7393 drive^H1984 wildly^H1984 in the streets^H2351,

They rush^H8264 around^H8264 in the [fn]public^H7339 squares^H7339;

Their appearance^H4758 is like torches^H3940,

They drive^H7323 back^H7323 and^H7323 forth^H7323 like lightning^H1300 flashes^H1300.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The chariots race madly in the streets,
They rush wildly in the [fn]squares,
Their appearance is like torches,
They dash to and fro like lightning flashes.

LSBLSB (read chapter in LSB)

The chariots^H7393 race^H1984 madly^H1984 in the streets^H2351;

They rush^H8264 wildly^H8264 in the [fn]squares^H7339;

Their appearance^H4758 is like torches^H3940;

They dash^H7323 to^H7323 and^H7323 fro^H7323 like lightning^H1300 flashes^H1300.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The chariots race madly in the streets;

They rush wildly in the broad plazas.

Their appearance is like torches;

They rush in various directions like forked lightning.

NETNET (read chapter in NET)

The chariots race madly through the streets, they rush back and forth in the broad plazas; they look like lightning bolts, they dash here and there like flashes of lightning.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The chariots rage in the streets, they rush to and fro through the squares; they gleam like torches, they dart like lightning.

ASVASV (read chapter in ASV)

The chariots rage in the streets; they rush to and fro in the broad ways: the appearance of them is like torches; they run like the lightnings.

YLTYLT (read chapter in YLT)

In out-places shine do the chariots, They go to and fro in broad places, Their appearances are like torches, As lightnings they run.

DBYDBY (read chapter in DBY)

The chariots rush madly in the streets, they justle one against another in the broad ways: the appearance of them is like torches, they run like lightnings.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The chariots shall rage in the streets, they shall jostle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the broad ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.

VULVUL (read chapter in VUL)

in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrentia

NAVNAV (read chapter in NAV)

تَتَرَاكَضُ الْمَرْكَبَاتُ بِعُنْفٍ فِي الشَّوَارِعِ، وَعَبْرَ السَّاحَاتِ تَمْرُقُ كَالْبَرْقِ وَمَنْظَرُهَا كَالْمَشَاعِلِ الْمُتَوَهِّجَةِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 2:5) בַּֽחוּצוֹת֙ יִתְהוֹלְל֣וּ הָרֶ֔כֶב יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן בָּרְחֹב֑וֹת מַרְאֵיהֶן֙ כַּלַּפִּידִ֔ם כַּבְּרָקִ֖ים יְרוֹצֵֽצוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 2:5) ἐν ταῖς ὁδοῖς καὶ συγχυθήσονται τὰ ἅρματα καὶ συμπλακήσονται ἐν ταῖς πλατείαις ἡ ὅρασις αὐτῶν ὡς λαμπάδες πυρὸς καὶ ὡς ἀστραπαὶ διατρέχουσαι

SVDSVD (read chapter in SVD)

تَهِيجُ الْمَرْكَبَاتُ فِي الأَزِقَّةِ. تَتَرَاكَضُ فِي السَّاحَاتِ. مَنْظَرُهَا كَمَصَابِيحَ. تَجْرِي كَالْبُرُوقِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 2:5) in the ways, and the chariots shall clash together, and shall be entangled in each other in the broad ways: their appearance is as lamps of fire, and as gleaming lightnings.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Los carros se precipitarán á las plazas, discurrirán por las calles: su aspecto como hachas encendidas; correrán como relámpagos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Los carros se precipitarán a las plazas, con estruendo rodarán por las calles; su aspecto será como antorchas encendidas, correrán como relámpagos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The war-carriages are rushing through the streets, pushing against one another in the wide ways, looking like burning lights, running like thunder-flames.

CHTCHT (read chapter in CHT)

車輛在街上〔或作城外〕急行、在寬闊處奔來奔去、形狀如火把、飛跑如閃電。

EMEM (read chapter in EM)

Sus carros se movilizan alocadamente en las calles, y se desplazan de un lado a otro en las plazas. Parecen antorchas; como relámpagos corren de un lado a otro.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 병거는 거리에 미치게 달리며 대로에서 이리 저리 빨리 가니 그 모양이 횃불 같고 빠르기 번개 같도다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 2:5) Les chars s'élancent dans la campagne, Se précipitent sur les places; A les voir, on dirait des flambeaux, Ils courent comme des éclairs...

LUTLUT (read chapter in LUT)

Die Wagen rollen auf den Gassen und rasseln auf den Straßen; sie glänzen wie Fackeln und fahren einher wie die Blitze.

RSTRST (read chapter in RST)

По улицам несутся колесницы, гремят на площадях; блеск от них, как от огня; сверкают, как молния.

SESE (read chapter in SE)

Los carros harán locuras en las plazas, discurrirán por las calles; sus rostros como antorchas; correrán como relámpagos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Translation of the Greek Septuagint into English by Sir Lancelot Charles Lee Brenton, originally published in 1851 and is now in the Public Domain

BLB Searches

Search the Bible

BES

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Nahum Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Nahum Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms