Genesis 33:1 (CHT)

Copy Options

Cite Print

Genesis 33:7 - 利亞和他的孩子也前來下拜．隨後約瑟和拉結也前來下拜。

Read :: Genesis 33

Listen :: Genesis 33

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 33:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And Leah also came near with her children, and they bowed down. Afterward Joseph and Rachel came near, and they bowed down.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Next came Leah with her children, and they bowed before him. Finally, Joseph and Rachel came forward and bowed before him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Next, Leah and her children came and bowed down. Last of all came Joseph and Rachel, and they too bowed down.

ESVESV (read chapter in ESV)

Leah likewise and her children drew near and bowed down. And last Joseph and Rachel drew near, and they bowed down.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Leah and her children also approached and bowed down, and then Joseph and Rachel approached and bowed down.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And Leah likewise came forward with her children, and they bowed down; and afterward Joseph came forward with Rachel, and they bowed down.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Leah likewise came near with her children, and they bowed down; and afterward Joseph came near with Rachel, and they bowed down.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Leah likewise came near with her children, and they bowed down; and afterward Joseph came near with Rachel, and they bowed down.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Leah also approached with her children, and they bowed down. Afterward Joseph and Rachel approached, and they bowed down.

NETNET (read chapter in NET)

Then Leah came forward with her children and they bowed down. Finally Joseph and Rachel came forward and bowed down.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Leah likewise and her children drew near and bowed down; and last Joseph and Rachel drew near, and they bowed down.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Leah also and her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Leah also draweth nigh, and her children, and they bow themselves; and afterwards Joseph hath drawn nigh with Rachel, and they bow themselves.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Leah also, with her children, drew near, and they bowed. And lastly Joseph drew near, and Rachel, and they bowed.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Leah also with her children came near, and bowed themselves; and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Le'ah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Yosef came near with Rachel, and they bowed themselves.

VULVUL (read chapter in VUL)

accessitque Lia cum liberis suis et cum similiter adorassent extremi Ioseph et Rahel adoraverunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَعْدَهُمْ اقْتَرَبَتْ لَيْئَةُ وَأَوْلادُهَا وَانْحَنَوْا أَيْضاً، وَأَخِيراً تَقَدَّمَتْ رَاحِيلُ وَيُوسُفُ وَانْحَنَيَا أَمَامَهُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתִּגַּ֧שׁ גַּם־לֵאָ֛ה וִילָדֶ֖יהָ וַיִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ וְאַחַ֗ר נִגַּ֥שׁ יוֹסֵ֛ף וְרָחֵ֖ל וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ προσήγγισεν Λεια καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς καὶ προσεκύνησαν καὶ μετὰ ταῦτα προσήγγισεν Ραχηλ καὶ Ιωσηφ καὶ προσεκύνησαν

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ اقْتَرَبَتْ لَيْئَةُ أَيْضًا وَأَوْلاَدُهَا وَسَجَدُوا. وَبَعْدَ ذلِكَ اقْتَرَبَ يُوسُفُ وَرَاحِيلُ وَسَجَدَا.

BESBES (read chapter in BES)

And Lea and her children drew near and did reverence; and after this drew near Rachel and Joseph, and did reverence.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y llegóse Lea con sus niños, é inclináronse: y después llegó José y Rachêl, y también se inclinaron.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y vino Lea con sus niños, y se inclinaron; y después llegó José y Raquel, y también se inclinaron.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Leah came near with her children, and then Joseph and Rachel, and they did the same.

CHTCHT (read chapter in CHT)

利亞和他的孩子也前來下拜．隨後約瑟和拉結也前來下拜。

EMEM (read chapter in EM)

También se acercaron Lea y sus hijos, y se postraron. Finalmente se acercaron José y Raquel, y se postraron.

KORKOR (read chapter in KOR)

레아도 그 자식으로 더불어 나아와 절하고 그 후에 요셉이 라헬로 더불어 나아와 절하니

LSLS (read chapter in LS)

Léa et ses enfants s'approchèrent aussi, et se prosternèrent; ensuite Joseph et Rachel s'approchèrent, et se prosternèrent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Lea trat auch herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm. Darnach trat Joseph und Rahel herzu und neigten sich auch vor ihm.

RSTRST (read chapter in RST)

подошла и Лия и дети ее и поклонились; наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.

SESE (read chapter in SE)

Y vino Lea con sus niños, y se inclinaron; y después llegó José y Raquel, y también se inclinaron.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

CHT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 33 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 33 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms