Genesis 36:1 (CHT)

Copy Options

Cite Print

Genesis 36:7 - 因為二人的財物群畜甚多、寄居的地方容不下他們、所以不能同居。

Read :: Genesis 36

Listen :: Genesis 36

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 36:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For their possessions were too great for them to dwell together, and the land where they were strangers could not support them because of their livestock.

NLTNLT (read chapter in NLT)

There was not enough land to support them both because of all the livestock and possessions they had acquired.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Their possessions were too great for them to remain together; the land where they were staying could not support them both because of their livestock.

ESVESV (read chapter in ESV)

For their possessions were too great for them to dwell together. The land of their sojournings could not support them because of their livestock.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For their possessions were too many for them to live together, and because of their herds, the land where they stayed could not support them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For their possessions had become too great for them to live together, and the land where they resided could not support them because of their livestock.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For their property had become too great for them to [fn]live together, and the land where they sojourned could not sustain them because of their livestock.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For their possessions had become too great for them to [fn]live together, and the land where they sojourned could not sustain them because of their livestock.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For their [great flocks and herds and] possessions made it impossible for them to live together [in the same region]; the land in which they lived temporarily could not support them because of their livestock.

NETNET (read chapter in NET)

because they had too many possessions to be able to stay together and the land where they had settled was not able to support them because of their livestock.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For their possessions were too great for them to dwell together; the land of their sojournings could not support them because of their cattle.

ASVASV (read chapter in ASV)

For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for their substance was more abundant than to dwell together, and the land of their sojournings was not able to bear them because of their cattle;

DBYDBY (read chapter in DBY)

For their property was too great for them to dwell together, and the land where they were sojourners could not bear them, because of their cattle.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For their riches were more than that they might dwell together: and the land wherein they were strangers could not sustain them, because of their cattle.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn't bear them because of their cattle.

VULVUL (read chapter in VUL)

divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّ أَمْلاكَهُمَا كَانَتْ مِنَ الْكَثْرَةِ بِحَيْثُ لَمْ تَسَعْهُمَا الأَرْضُ لِلإِقَامَةِ مَعاً، وَلَمْ تَسْتَطِعْ أَرْضُ غُرْبَتِهِمَا أَنْ تَكْفِيَهُمَا لِرَعْيِ مَوَاشِيهِمَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּֽי־הָיָ֧ה רְכוּשָׁ֛ם רָ֖ב מִשֶּׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו וְלֹ֨א יָֽכְלָ֜ה אֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ לָשֵׂ֣את אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י מִקְנֵיהֶֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἦν γὰρ αὐτῶν τὰ ὑπάρχοντα πολλὰ τοῦ οἰκεῖν ἅμα καὶ οὐκ ἐδύνατο ἡ γῆ τῆς παροικήσεως αὐτῶν φέρειν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ أَمْلاَكَهُمَا كَانَتْ كَثِيرَةً عَلَى السُّكْنَى مَعًا، وَلَمْ تَسْتَطِعْ أَرْضُ غُرْبَتِهِمَا أَنْ تَحْمِلَهُمَا مِنْ أَجْلِ مَوَاشِيهِمَا.

BESBES (read chapter in BES)

For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojourning could not bear them, because of the abundance of their possessions.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque la hacienda de ellos era grande, y no podían habitar juntos, ni la tierra de su peregrinación los podía sostener á causa de sus ganados.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque los bienes de ellos eran muchos; y no podían habitar juntos, ni la tierra en donde moraban los podía sostener a causa de sus ganados.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For their wealth was so great that the land was not wide enough for the two of them and all their cattle.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為二人的財物群畜甚多、寄居的地方容不下他們、所以不能同居。

EMEM (read chapter in EM)

porque los bienes de ellos eran muchos, y no podían habitar juntos. Tampoco podía mantenerlos la tierra en que habitaban, a causa de sus ganados.

KORKOR (read chapter in KOR)

두 사람의 소유가 풍부하여 함께 거할 수 없음이러라 그들의 우거한 땅이 그들의 가축으로 인하여 그들을 용납할 수 없었더라

LSLS (read chapter in LS)

Car leurs richesses étaient trop considérables pour qu'ils demeurassent ensemble, et la contrée où ils séjournaient ne pouvait plus leur suffire à cause de leurs troupeaux.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn ihre Habe war zu groß, daß sie nicht konnten beieinander wohnen; und das Land darin sie Fremdlinge waren, vermochte sie nicht zu ertragen vor der Menge ihres Viehs.

RSTRST (read chapter in RST)

ибо имение их было так велико, что они не могли жить вместе, и земля странствования их не вмещала их, по множеству стад их.

SESE (read chapter in SE)

Porque la hacienda de ellos era grande, y no podían habitar juntos, ni la tierra de su peregrinación los podía sostener a causa de sus ganados.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

CHT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 36 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 36 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms