Psalm 70:1 (CHT)

Copy Options

Cite Print

Psalms 70:5 - 但我是困苦窮乏的．　神阿、求你速速到我這裡來．你是幫助我的、搭救我的．耶和華阿、求你不要耽延。

Read :: Psalms 70

Listen :: Psalms 70

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 70:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But I am poor and needy;
Make haste to me, O God!
You are my help and my deliverer;
O LORD, do not delay.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But as for me, I am poor and needy;
please hurry to my aid, O God.
You are my helper and my savior;
O LORD, do not delay.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; LORD, do not delay.

ESVESV (read chapter in ESV)

But I am poor and needy;
hasten to me, O God!
You are my help and my deliverer;
O LORD, do not delay!

CSBCSB (read chapter in CSB)

I am oppressed and needy;

hurry to me, God.

You are my help and my deliverer;

LORD, do not delay.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But I am afflicted^H6041 and needy^H34;

Hurry^H2363 to me, God^H430!

You are my help^H5828 and my savior^H6403;

LORD^H3068, do not delay^H309.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But I am afflicted and needy;
Hasten to me, O God!
You are my help and my deliverer;
O LORD, do not delay.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But I am afflicted^H6041 and needy^H34;

Hasten^H2363 to me, O God^H430!

You are my help^H5828 and my protector^H6403;

O Yahweh^H3068, do not delay^H309.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But I am afflicted and needy;

Come quickly to me, O God!

You are my help and my rescuer;

O LORD, do not delay.

NETNET (read chapter in NET)

I am oppressed and needy! O God, hurry to me! You are my helper and my deliverer! O LORD, do not delay!

RSVRSV (read chapter in RSV)

But I am poor and needy; hasten to me, O God! Thou art my help and my deliverer; O LORD, do not tarry!

ASVASV (read chapter in ASV)

But I am poor and needy;

Make haste unto me, O God:

Thou art my help and my deliverer;

O Jehovah, make no tarrying.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And I am poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer art Thou, O Jehovah, tarry Thou not!

DBYDBY (read chapter in DBY)

But I am afflicted and needy: make haste unto me, O God. Thou art my help and my deliverer: O Jehovah, make no delay.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But I am poor and needy: make haste to me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no delay.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. LORD, don't delay.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 69:6] ego autem egenus et pauper Deus festina pro me auxilium meum et salvator meus tu Domine ne moreris

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنَّمَا أَنَا مُتَضَايِقٌ وَمُحْتَاجٌ، فَأَسْرِعِ الْلَهُمَّ إِلَيَّ. أَنْتَ عَوْنِي وَمُنْقِذِي. يَا رَبُّ لَا تَتَبَاطَأْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 70:6) וַאֲנִ֤י עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֱלֹהִ֪ים חֽוּשָׁ֫ה־לִּ֥י עֶזְרִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּאַחַֽר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 69:6) ἐγὼ δὲ πτωχὸς καὶ πένης ὁ θεός βοήθησόν μοι βοηθός μου καὶ ῥύστης μου εἶ σύ κύριε μὴ χρονίσῃς

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَمَّا أَنَا فَمِسْكِينٌ وَفَقِيرٌ. اَللَّهُمَّ، أَسْرِعْ إِلَيَّ. مُعِينِي وَمُنْقِذِي أَنْتَ. يَا رَبُّ، لاَ تَبْطُؤْ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 69:6) But I am poor and needy; O God, help me: thou art my helper and deliverer, O Lord, delay not.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Yo estoy afligido y menesteroso; apresúrate á mí, oh Dios: ayuda mía y mi libertador eres tú; oh Jehová, no te detengas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Yo estoy afligido y menesteroso; Apresúrate a mí, oh Dios. Ayuda mía y mi libertador eres tú; Oh Jehová, no te detengas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但我是困苦窮乏的．　神阿、求你速速到我這裡來．你是幫助我的、搭救我的．耶和華阿、求你不要耽延。

EMEM (read chapter in EM)

Aunque yo sea pobre y necesitado, ¡apresúrate y ven a mí, oh Dios! Tú eres mi ayuda y mi libertador. ¡Oh Jehovah, no te tardes!

KORKOR (read chapter in KOR)

나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여 속히 내게 임하소서 주는 나의 도움이시요 나를 건지시는 자시오니 여호와여 지체치 마소서

LSLS (read chapter in LS)

(ls 70:6) Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich aber bin elend und arm. Gott, eile zu mir, denn du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott verziehe nicht!

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 69:6) Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли.

SESE (read chapter in SE)

Yo soy pobre y menesteroso; apresúrate a mí, oh Dios. Ayuda mía y mi libertador eres tú; oh SEÑOR, no te detengas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

CHT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 70 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 70 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms