Psalm 74:1 (CHT)

Copy Options

Cite Print

Psalms 74:19 - 不要將你斑鳩的性命交給野獸．不要永遠忘記你困苦人的性命。

Read :: Psalms 74

Listen :: Psalms 74

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 74:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Oh, do not deliver the life of Your turtledove to the wild beast!
Do not forget the life of Your poor forever.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Don’t let these wild beasts destroy your turtledoves.
Don’t forget your suffering people forever.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people forever.

ESVESV (read chapter in ESV)

Do not deliver the soul of your dove to the wild beasts;
do not forget the life of your poor forever.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Do not give to beasts the life of your dove;[fn]

do not forget the lives of your poor people forever.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Do not give^H5414 the soul^H5315 of Your turtledove^H8449 to the wild^H2416 animal^H2416;

Do not forget^H7911 the life^H2416 of Your afflicted^H6041 forever^H5331.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Do not deliver the soul of Your turtledove to the wild beast;
Do not forget the life of Your afflicted forever.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Do not deliver^H5414 the soul^H5315 of Your turtledove^H8449 to the wild^H2416 beast^H2416;

Do not forget^H7911 the life^H2416 of Your afflicted^H6041 forever^H5331.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Oh, do not hand over the soul of your turtledove to the wild beast;

Do not forget the life of Your afflicted forever.

NETNET (read chapter in NET)

Do not hand the life of your dove over to a wild animal! Do not continue to disregard the lives of your oppressed people!

RSVRSV (read chapter in RSV)

Do not deliver the soul of thy dove to the wild beasts; do not forget the life of thy poor for ever.

ASVASV (read chapter in ASV)

Oh deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast:

Forget not the life of thy poor for ever.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Give not up to a company, The soul of Thy turtle-dove, The company of Thy poor ones forget not for ever.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Give not up the soul of thy turtle-dove unto the wild beast; forget not the troop of thine afflicted for ever.

WEBWEB (read chapter in WEB)

O deliver not the soul of thy turtle dove to the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 73:19] ne tradas bestiis animam eruditam lege tua vitae pauperum tuorum ne obliviscaris in perpetuum

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا تُسَلِّمْ لِلْوَحْشِ نَفْسَ شَعْبِكَ الضَّعِيفِ، وَلَا تَنْسَ إِلَى الأَبَدِ حَيَاةَ جُمْهُورِكَ الْمُضْطَهَدِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אַל־תִּתֵּ֣ן לְ֭חַיַּת נֶ֣פֶשׁ תּוֹרֶ֑ךָ חַיַּ֥ת עֲ֝נִיֶּ֗יךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 73:19) μὴ παραδῷς τοῖς θηρίοις ψυχὴν ἐξομολογουμένην σοι τῶν ψυχῶν τῶν πενήτων σου μὴ ἐπιλάθῃ εἰς τέλος

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ تُسَلِّمْ لِلْوَحْشِ نَفْسَ يَمَامَتِكَ. قَطِيعَ بَائِسِيكَ لاَ تَنْسَ إِلَى الأَبَدِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 73:19) Deliver not to the wild beasts a soul that gives praise to thee: forget not for ever the souls of thy poor.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No entregues á las bestias el alma de tu tórtola: y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No entregues a las fieras el alma de tu tórtola, Y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

O give not the soul of your dove to the hawk; let not the life of the poor go out of your memory for ever.

CHTCHT (read chapter in CHT)

不要將你斑鳩的性命交給野獸．不要永遠忘記你困苦人的性命。

EMEM (read chapter in EM)

No entregues a las fieras la vida de tu tórtola; no olvides para siempre la congregación de tus pobres.

KORKOR (read chapter in KOR)

주의 멧비둘기의 생명을 들짐승에게 주지 마시며 주의 가난한 자의 목숨을 영영히 잊지 마소서

LSLS (read chapter in LS)

Ne livre pas aux bêtes l'âme de ta tourterelle, N'oublie pas à toujours la vie de tes malheureux!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Du wollest nicht dem Tier geben die Seele deiner Turteltaube, und der Herde deiner Elenden nicht so gar vergessen.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 73:19) Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда.

SESE (read chapter in SE)

No entregues a las bestias el alma de tu tórtola; y no olvides para siempre la congregación de tus pobres.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

CHT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 74 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 74 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms