2 Samuel 19:1 (CSB)

Copy Options

Cite Print

2 Samuel 19:30 -

Mephibosheth said to the king, “Instead, since my lord the king has come to his palace safely, let Ziba take it all! ”

Read :: 2 Samuel 19

Listen :: 2 Samuel 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 19:30

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Mephibosheth said to the king, “Rather, let him take it all, inasmuch as my lord the king has come back in peace to his own house.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Give him all of it,” Mephibosheth said. “I am content just to have you safely back again, my lord the king!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Mephibosheth said to the king, “Let him take everything, now that my lord the king has returned home safely.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And Mephibosheth said to the king, “Oh, let him take it all, since my lord the king has come safely home.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Mephibosheth said to the king, “Instead, since my lord the king has come to his palace safely, let Ziba take it all! ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And Mephibosheth said to the king, “Let him even take it all, since my lord the king has come safely to his own house.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Mephibosheth said to the king, “Let him even take it all, since my lord the king has come safely to his own house.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And Mephibosheth said to the king, “Let him even take it all, since my lord the king has come in peace to his own house.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Mephibosheth said to the king, “Let him even take it all, since my lord the king has returned to his own house in safety and peace.”

NETNET (read chapter in NET)

Mephibosheth said to the king, "Let him have the whole thing! My lord the king has returned safely to his house!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

And Mephib'osheth said to the king, "Oh, let him take it all, since my lord the king has come safely home."

ASVASV (read chapter in ASV)

And Mephibosheth said unto the king, yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come in peace unto his own house.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Mephibosheth saith unto the king, 'Yea, the whole let him take, after that my lord the king hath come in peace unto his house.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Mephibosheth said to the king, Let him even take all, since my lord the king is come again in peace to his own house.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Mephibosheth said to the king, Yes, let him take all, forasmuch as my lord the king hath come again in peace to his own house.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Mefivoshet said to the king, yes, let him take all, because my lord the king is come in shalom to his own house.

VULVUL (read chapter in VUL)

responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ مَفِيبُوشَثُ: «فَلْيَأْخُذْهَا كُلَّهَا بَعْدَ أَنْ عَادَ سَيِّدِي الْمَلِكُ إِلَى بَيْتِهِ بِسَلامٍ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 19:31) וַיֹּ֤אמֶר מְפִיבֹ֨שֶׁת֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ גַּ֥ם אֶת־הַכֹּ֖ל יִקָּ֑ח אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁר־בָּ֞א אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֛לֶך בְּשָׁל֖וֹם אֶל־בֵּיתֽוֹ׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 19:31) καὶ εἶπεν Μεμφιβοσθε πρὸς τὸν βασιλέα καί γε τὰ πάντα λαβέτω μετὰ τὸ παραγενέσθαι τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα ἐν εἰρήνῃ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ مَفِيبُوشَثُ لِلْمَلِكِ: «فَلْيَأْخُذِ الْكُلَّ أَيْضًا بَعْدَ أَنْ جَاءَ سَيِّدِي الْمَلِكُ بِسَلاَمٍ إِلَى بَيْتِهِ».

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 19:31) And Memphibosthe said to the king, Yea, let him take all, since my lord the king has come in peace to his house.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Mephi-boseth dijo al rey: Y aun tómelas él todas, pues que mi señor el rey ha vuelto en paz á su casa.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y Mefi-boset dijo al rey: Deja que él las tome todas, pues que mi señor el rey ha vuelto en paz a su casa.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Mephibosheth said, Let him take it all, now that my lord the king has come back to his house in peace!

CHTCHT (read chapter in CHT)

米非波設對王說、我主我王既平平安安的回宮、就任憑洗巴都取了、也可以。

EMEM (read chapter in EM)

Y Mefiboset dijo al rey: --¡Que él las tome todas, porque mi señor el rey ha vuelto en paz a su casa!

KORKOR (read chapter in KOR)

므비보셋이 왕께 고하되 내 주 왕께서 평안히 궁에 돌아오시게 되었으니 저로 그 전부를 차지하게 하옵소서 하니라

LSLS (read chapter in LS)

Et Mephiboscheth dit au roi: Qu'il prenne même le tout, puisque le roi mon seigneur rentre en paix dans sa maison.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Mephiboseth sprach zum König: Er nehme ihn auch ganz dahin, nachdem mein Herr König mit Frieden heimgekommen ist.

RSTRST (read chapter in RST)

Но Мемфивосфей отвечал царю: пусть он возьмет даже все, после того как господин мой царь, с миром возвратился в дом свой.

SESE (read chapter in SE)

Y Mefi-boset dijo al rey: Y aun tómelas él todas, pues que mi señor el rey ha vuelto en paz a su casa.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Additional information is provided here.

For more information on this translation, see the CSB Preface.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

CSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms