Genesis 31:5 :: Christian Standard Bible (CSB)

He said to them, “I can see from your father’s face that his attitude toward me is not the same as before, but the God of my father has been with me.

Read :: Genesis 31

Listen :: Genesis 31

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 31:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

and said to them, “I see your father’s countenance, that it is not favorable toward me as before; but the God of my father has been with me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He said to them, “I have noticed that your father’s attitude toward me has changed. But the God of my father has been with me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He said to them, “I see that your father’s attitude toward me is not what it was before, but the God of my father has been with me.

ESVESV (read chapter in ESV)

and said to them, “I see that your father does not regard me with favor as he did before. But the God of my father has been with me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He said to them, “I can see from your father’s face that his attitude toward me is not the same as before, but the God of my father has been with me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and said to them, “I see your father’s [fn]attitude, that it is not friendly toward me as it was before, but the God of my father has been with me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and said to them, “I see your father’s [fn]attitude, that it is not friendly toward me as formerly, but the God of my father has been with me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and he said to them, “I see your father’s face, that it is not friendly toward me as formerly, but the God of my father has been with me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and he said to them, “I see [a change in] your father’s attitude, that he is not friendly toward me as [he was] before; but the God of my father [Isaac] has been with me.

NETNET (read chapter in NET)

There he said to them, "I can tell that your father's attitude toward me has changed, but the God of my father has been with me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and said to them, "I see that your father does not regard me with favor as he did before. But the God of my father has been with me.

ASVASV (read chapter in ASV)

and said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and saith to them, 'I am beholding your father's face -- that it is not towards me as heretofore, and the God of my father hath been with me,

DBYDBY (read chapter in DBY)

and said to them, I see your father's countenance, that it is not toward me as previously; but the God of my father has been with me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And said to them, I see your father's countenance, that it is not towards me as before: but the God of my father hath been with me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and said to them, "I see the expression on your father's face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.

VULVUL (read chapter in VUL)

dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius Deus autem patris mei fuit mecum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَالَ لَهُمَا: «إِنِّي أَرَى أَنَّ أَبَاكُمَا لَمْ يَعُدْ يُعَامِلُنِي كَالْعَهْدِ بِهِ مِنْ قَبْلُ، وَلَكِنْ إِلَهُ أَبَائِي كَانَ وَمَازَالَ مَعِي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר לָהֶן רֹאֶה אָנֹכִי אֶת־פְּנֵי אֲבִיכֶן כִּי־אֵינֶנּוּ אֵלַי כִּתְמֹל שִׁלְשֹׁם וֵאלֹהֵי אָבִי הָיָה עִמָּדִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν αὐταῖς ὁρῶ ἐγὼ τὸ πρόσωπον τοῦ πατρὸς ὑμῶν ὅτι οὐκ ἔστιν πρὸς ἐμοῦ ὡς ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν ὁ δὲ θεὸς τοῦ πατρός μου ἦν μετ᾽ ἐμοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقَالَ لَهُمَا: «أَنَا أَرَى وَجْهَ أَبِيكُمَا أَنَّهُ لَيْسَ نَحْوِي كَأَمْسِ وَأَوَّلَ مِنْ أَمْسِ. وَلكِنْ إِلهُ أَبِي كَانَ مَعِي.

BESBES (read chapter in BES)

And he said to them, I see the face of your father, that it is not toward me as before, but the God of my father was with me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y díjoles: Veo que el semblante de vuestro padre no es para conmigo como ayer y antes de ayer: mas el Dios de mi padre ha sido conmigo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y les dijo: Veo que el semblante de vuestro padre no es para conmigo como era antes; mas el Dios de mi padre ha estado conmigo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said to them, It is clear to me that your father's feeling is no longer what it was to me; but the God of my father has been with me

CHTCHT (read chapter in CHT)

對他們說、我看你們父親的氣色向我不如從前了．但我父親的　神向來與我同在。

EMEM (read chapter in EM)

y les dijo: --Veo que la mirada de vuestro padre ya no es para conmigo como era antes. Pero el Dios de mi padre ha estado conmigo.

KORKOR (read chapter in KOR)

그들에게 이르되 내가 그대들의 아버지의 안색을 본즉 내게 대하여 전과 같지 아니하도다 그러할지라도 내 아버지의 하나님은 나와 함께 계셨느니라

LSLS (read chapter in LS)

Il leur dit: Je vois, au visage de votre père, qu'il n'est plus envers moi comme auparavant; mais le Dieu de mon père a été avec moi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sprach zu ihnen: Ich sehe eures Vaters Angesicht, daß es nicht gegen mich ist wie gestern und ehegestern; aber der Gott meines Vaters ist mit mir gewesen.

RSTRST (read chapter in RST)

и сказал им: я вижу лице отца вашего, что оно ко мне не таково, как было вчера и третьего дня; но Бог отца моего был со мною;

SESE (read chapter in SE)

Y les dijo: Veo que el rostro de vuestro padre no es para conmigo como ayer y antes de ayer; mas el Dios de mi padre ha sido conmigo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Additional information is provided here.

For more information on this translation, see the CSB Preface.

BLB Searches

Search the Bible

CSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 31 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis 31:5 :: Christian Standard Bible (CSB)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 31 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms