Genesis 45:1 (CSB)

“God sent me ahead of you to establish you as a remnant within the land and to keep you alive by a great deliverance.[fn]

Read :: Genesis 45

Listen :: Genesis 45

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 45:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And God sent me before you to preserve a posterity for you in the earth, and to save your lives by a great deliverance.

NLTNLT (read chapter in NLT)

God has sent me ahead of you to keep you and your families alive and to preserve many survivors.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

But God sent me ahead of you to preserve for you a remnant on earth and to save your lives by a great deliverance.[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

And God sent me before you to preserve for you a remnant on earth, and to keep alive for you many survivors.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“God sent me ahead of you to establish you as a remnant within the land and to keep you alive by a great deliverance.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“So God sent me ahead of you to ensure for you a remnant on the earth, and to [fn]keep you alive by a great deliverance.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to keep you alive by a great [fn]deliverance.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“So God sent me before you to establish for you a remnant in the earth and to keep you alive for a great remnant of survivors.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“God sent me [to Egypt] ahead of you to preserve for you a remnant on the earth, and to keep you alive by a great escape.

NETNET (read chapter in NET)

God sent me ahead of you to preserve you on the earth and to save your lives by a great deliverance.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And God sent me before you to preserve for you a remnant on earth, and to keep alive for you many survivors.

ASVASV (read chapter in ASV)

And God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and God sendeth me before you, to place of you a remnant in the land, and to give life to you by a great escape;

DBYDBY (read chapter in DBY)

So God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And God sent me before you, to preserve for you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.

HNVHNV (read chapter in HNV)

God sent me before you to preserve you a remnant in the eretz, and to save you alive by a great deliverance.

VULVUL (read chapter in VUL)

praemisitque me Deus ut reservemini super terram et escas ad vivendum habere possitis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَدْ أَرْسَلَنِي اللهُ أَمَامَكُمْ لِيَجْعَلَ لَكُمْ بَقِيَّةً فِي الأَرْضِ وَيُنْقِذَ حَيَاتَكُمْ بِخَلاصٍ عَظِيمٍ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי אֱלֹהִים֙ לִפְנֵיכֶ֔ם לָשׂ֥וּם לָכֶ֛ם שְׁאֵרִ֖ית בָּאָ֑רֶץ וּלְהַחֲי֣וֹת לָכֶ֔ם לִפְלֵיטָ֖ה גְּדֹלָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἀπέστειλεν γάρ με ὁ θεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν ὑπολείπεσθαι ὑμῶν κατάλειμμα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐκθρέψαι ὑμῶν κατάλειψιν μεγάλην

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَدْ أَرْسَلَنِي اللهُ قُدَّامَكُمْ لِيَجْعَلَ لَكُمْ بَقِيَّةً فِي الأَرْضِ وَلِيَسْتَبْقِيَ لَكُمْ نَجَاةً عَظِيمَةً.

BESBES (read chapter in BES)

For God sent me before you, that there might be left to you a remnant upon the earth, even to nourish a great remnant of you.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Dios me envió delante de vosotros, para que vosotros quedaseis en la tierra, y para daros vida por medio de grande salvamento.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y Dios me envió delante de vosotros, para preservaros posteridad sobre la tierra, y para daros vida por medio de gran liberación.

BBEBBE (read chapter in BBE)

God sent me before you to keep you and yours living on earth so that you might become a great nation.

CHTCHT (read chapter in CHT)

神差我在你們以先來、為要給你們存留餘種在世上、又要大施拯救、保全你們的生命。

EMEM (read chapter in EM)

Pero Dios me ha enviado delante de vosotros para preservaros posteridad en la tierra, y para daros vida mediante una gran liberación.

KORKOR (read chapter in KOR)

하나님이 큰 구원으로 당신들의 생명을 보존하고 당신들의 후손을 세상에 두시려고 나를 당신들 앞서 보내셨나니

LSLS (read chapter in LS)

Dieu m'a envoyé devant vous pour vous faire subsister dans le pays, et pour vous faire vivre par une grande délivrance.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber Gott hat mich vor euch her gesandt, daß er euch übrig behalte auf Erden und euer Leben errette durch eine große Errettung.

RSTRST (read chapter in RST)

Бог послал меня перед вами, чтобы оставить вас на земле и сохранить вашу жизнь великим избавлением.

SESE (read chapter in SE)

Y Dios me envió delante de vosotros, para que vosotros quedaseis en la tierra, y para daros vida por grande libertad.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

CSB Footnotes

(45:7)

Or keep alive for you many survivors

Additional information is provided here.

For more information on this translation, see the CSB Preface.

BLB Searches

Search the Bible

CSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 45 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

CSB Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 45 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms