Genesis 48:1 (CSB)

“Over and above what I am giving your brothers, I am giving you the one mountain slope[fn] that I took from the Amorites with my sword and bow.”

Read :: Genesis 48

Listen :: Genesis 48

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 48:22

KJVKJV (read chapter in KJV)

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

And beyond what I have given your brothers, I am giving you an extra portion of the land[fn] that I took from the Amorites with my sword and bow.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

And to you I give one more ridge of land[fn] than to your brothers, the ridge I took from the Amorites with my sword and my bow.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Moreover, I have given to you rather than to your brothers one mountain slope[fn] that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Over and above what I am giving your brothers, I am giving you the one mountain slope[fn] that I took from the Amorites with my sword and bow.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And I give you one [fn]portion more than your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I give you one [fn]portion more than your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And I give you one [fn]portion more than your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Moreover, I have given you [the [fn]birthright,] one portion [Shechem, one mountain ridge] more than any of your brothers, which I took [reclaiming it] from the hand of the Amorites with my sword and with my bow.”

NETNET (read chapter in NET)

As one who is above your brothers, I give to you the mountain slope, which I took from the Amorites with my sword and my bow."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Moreover I have given to you rather than to your brothers one mountain slope which I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow."

ASVASV (read chapter in ASV)

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and I -- I have given to thee one portion above thy brethren, which I have taken out of the hand of the Amorite by my sword and by my bow.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And *I* have given to thee one tract of land above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amori with my sword and with my bow."

VULVUL (read chapter in VUL)

do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu Amorrei in gladio et arcu meo

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَهَا أَنَا قَدْ وَهَبْتُ لَكَ مِنَ الأَرْضِ سَهْماً وَاحِداً عَلاوَةً عَلَى إِخْوَتِكَ، أَخَذْتُهُ مِنَ الأَمُورِيِّينَ بِسَيْفِي وَقَوْسِي».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַאֲנִ֞י נָתַ֧תִּֽי לְךָ֛ שְׁכֶ֥ם אַחַ֖ד עַל־אַחֶ֑יךָ אֲשֶׁ֤ר לָקַ֨חְתִּי֙ מִיַּ֣ד הָֽאֱמֹרִ֔י בְּחַרְבִּ֖י וּבְקַשְׁתִּֽי׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐγὼ δὲ δίδωμί σοι Σικιμα ἐξαίρετον ὑπὲρ τοὺς ἀδελφούς σου ἣν ἔλαβον ἐκ χειρὸς Αμορραίων ἐν μαχαίρᾳ μου καὶ τόξῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَنَا قَدْ وَهَبْتُ لَكَ سَهْمًا وَاحِدًا فَوْقَ إِخْوَتِكَ، أَخَذْتُهُ مِنْ يَدِ الأَمُورِيِّينَ بِسَيْفِي وَقَوْسِي».

BESBES (read chapter in BES)

And I give to thee Sicima, a select portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorites with my sword and bow.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y yo te he dado á ti una parte sobre tus hermanos, la cual tomé yo de mano del Amorrheo con mi espada y con mi arco.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y yo te he dado a ti una parte más que a tus hermanos, la cual tomé yo de mano del amorreo con mi espada y con mi arco.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And I have given you more than your brothers, even Shechem as your heritage, which I took from the Amorites with my sword and my bow.

CHTCHT (read chapter in CHT)

並且我從前用弓用刀、從亞摩利人手下奪的那塊地、我都賜給你、使你比眾弟兄多得一分。

EMEM (read chapter in EM)

Yo te doy a ti una parte más que a tus hermanos, la cual yo tomé de mano del amorreo con mi espada y con mi arco.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 네게 네 형제보다 일부분을 더 주었나니 이는 내가 내 칼과 활로 아모리 족속의 손에서 빼앗은 것이니라

LSLS (read chapter in LS)

Je te donne, de plus qu'à tes frères, une part que j'ai prise de la main des Amoréens avec mon épée et avec mon arc.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich habe dir ein Stück Land zu geben vor deinen Brüdern, das ich mit Schwert und Bogen aus der Amoriter Hand genommen habe.

RSTRST (read chapter in RST)

я даю тебе, преимущественно пред братьями твоими, один участок, который я взял из рук Аморреев мечом моим и луком моим.

SESE (read chapter in SE)

Y yo te he dado a ti una parte sobre tus hermanos, la cual tomé yo de mano del amorreo con mi espada y con mi arco.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

CSB Footnotes

(48:22)

Or Shechem, Joseph’s burial place; lit one shoulder

Additional information is provided here.

For more information on this translation, see the CSB Preface.

BLB Searches

Search the Bible

CSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 48 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

CSB Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 48 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms