Nahum 1:1 (CSB)

Copy Options

Cite Print

Nahum 1:2 -

The LORD is a jealous and avenging God;

the LORD takes vengeance

and is fierce in[fn] wrath.

The LORD takes vengeance against his foes;

he is furious with his enemies.

Read :: Nahum 1

Listen :: Nahum 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Nahum 1:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

God is jealous, and the LORD avenges;
The LORD avenges and is furious.
The LORD will take vengeance on His adversaries,
And He reserves wrath for His enemies;

NLTNLT (read chapter in NLT)

The LORD is a jealous God,
filled with vengeance and rage.
He takes revenge on all who oppose him
and continues to rage against his enemies!

NIVNIV (read chapter in NIV)

The LORD is a jealous and avenging God; the LORD takes vengeance and is filled with wrath. The LORD takes vengeance on his foes and vents his wrath against his enemies.

ESVESV (read chapter in ESV)

The LORD is a jealous and avenging God;
the LORD is avenging and wrathful;
the LORD takes vengeance on his adversaries
and keeps wrath for his enemies.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The LORD is a jealous and avenging God;

the LORD takes vengeance

and is fierce in[fn] wrath.

The LORD takes vengeance against his foes;

he is furious with his enemies.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

A jealous^H7072 and avenging^H5358 God^H410 is the LORD^H3068;

The LORD^H3068 is avenging^H5358 and [fn]wrathful^H1167^H2534.

The LORD^H3068 takes^H5358 vengeance^H5358 on His adversaries^H6862,

And He reserves^H5201 wrath^H2534 for His enemies^H340.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

A jealous and avenging God is the LORD;
The LORD is avenging and [fn]wrathful.
The LORD takes vengeance on His adversaries,
And He reserves wrath for His enemies.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Aleph

A jealous^H7072 and avenging^H5358 God^H410 is [fn]Yahweh^H3068;

Yahweh^H3068 is avenging^H5358 and [fn]wrathful^H1167^H2534.

Yahweh^H3068 is^H5358 avenging^H5358 against His adversaries^H6862,

And He keeps^H5201 His anger for His enemies^H340.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The LORD is a jealous and avenging God [protecting and demanding what is rightfully and uniquely His];

The LORD avenges and He is full of wrath.

The LORD takes vengeance on His adversaries,

And He reserves wrath for His enemies.

NETNET (read chapter in NET)

The LORD is a zealous and avenging God; the LORD is avenging and very angry. The LORD takes vengeance against his foes; he sustains his rage against his enemies.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The LORD is a jealous God and avenging, the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies.

ASVASV (read chapter in ASV)

Jehovah is a jealous God and avengeth; Jehovah avengeth and is full of wrath; Jehovah taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

YLTYLT (read chapter in YLT)

A God zealous and avenging is Jehovah, An avenger is Jehovah, and possessing fury. An avenger is Jehovah on His adversaries, And He is watching for His enemies.

DBYDBY (read chapter in DBY)

A jealous and avenging God is Jehovah: an avenger is Jehovah, and full of fury: Jehovah taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

WEBWEB (read chapter in WEB)

God is jealous, and the LORD avengeth; the LORD avengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The LORD is a jealous God and avenges. The LORD avenges and is full of wrath. The LORD takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.

VULVUL (read chapter in VUL)

Deus aemulator et ulciscens Dominus ulciscens Dominus et habens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis

NAVNAV (read chapter in NAV)

الرَّبُّ إِلَهٌ غَيُورٌ وَمُنْتَقِمٌ. الرَّبُّ مُنْتَقِمٌ وَسَاخِطٌ. يَنْتَقِمُ مِنْ أَعْدَائِهِ، وَيُضْمِرُ الْغَضَبَ لِخُصُومِهِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אֵ֣ל קַנּ֤וֹא וְנֹקֵם֙ יְהוָ֔ה נֹקֵ֥ם יְהוָ֖ה וּבַ֣עַל חֵמָ֑ה נֹקֵ֤ם יְהוָה֙ לְצָרָ֔יו וְנוֹטֵ֥ר ה֖וּא לְאֹיְבָֽיו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

θεὸς ζηλωτὴς καὶ ἐκδικῶν κύριος ἐκδικῶν κύριος μετὰ θυμοῦ ἐκδικῶν κύριος τοὺς ὑπεναντίους αὐτοῦ καὶ ἐξαίρων αὐτὸς τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

اَلرَّبُّ إِلهٌ غَيُورٌ وَمُنْتَقِمٌ. الرّبُّ مُنْتَقِمٌ وَذُو سَخَطٍ. الرّبُّ مُنْتَقِمٌ مِن مُبْغِضِيهِ وَحَافِظٌ غَضَبَهُ علَى أَعْدَائِهِ.

BESBES (read chapter in BES)

God is jealous, and the Lord avenges; the Lord avenges with wrath; the Lord takes vengeance on his adversaries, and he cuts off his enemies.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Dios celoso y vengador es Jehová; vengador es Jehová, y Señor de ira; Jehová, que se venga de sus adversarios, y que guarda enojo para sus enemigos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Jehová es Dios celoso y vengador; Jehová es vengador y lleno de indignación; se venga de sus adversarios, y guarda enojo para sus enemigos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The Lord is a God who takes care of his honour and gives punishment for wrong; the Lord gives punishment and is angry; the Lord sends punishment on those who are against him, being angry with his haters.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華是忌邪施報的　神．耶和華施報大有忿怒．向他的敵人施報、向他的仇敵懷怒。

EMEM (read chapter in EM)

¡Dios celoso y vengador es Jehovah! Vengador es Jehovah, y está indignado. Jehovah se venga de sus adversarios y guarda su enojo contra sus enemigos.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와는 투기하시며 보복하시는 하나님이시니라 여호와는 보복 하시며 자기를 대적하는 자에게 진노를 품으시며

LSLS (read chapter in LS)

L'Éternel est un Dieu jaloux, il se venge; L'Éternel se venge, il est plein de fureur; L'Éternel se venge de ses adversaires, Il garde rancune à ses ennemis.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Der HERR ist ein eifriger Gott und ein Rächer, ja, ein Rächer ist der HERR und zornig; der HERR ist ein Rächer wider seine Widersacher und der es seinen Feinden nicht vergessen wird.

RSTRST (read chapter in RST)

Господь есть Бог ревнитель и мститель; мститель Господь и страшен в гневе: мстит Господь врагам Своим и не пощадит противников Своих.

SESE (read chapter in SE)

Dios celoso y vengador [es] el SEÑOR; vengador [es] el SEÑOR, y Señor de ira; el SEÑOR, que se venga de sus adversarios, y que guarda [su enojo] para sus enemigos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

CSB Footnotes

(1:2)

Lit is a master of

Additional information is provided here.

For more information on this translation, see the CSB Preface.

BLB Searches

Search the Bible

CSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Nahum Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

CSB Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Nahum Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms