Psalm 58:1 (CSB)

Copy Options

Cite Print

Psalms 58:9 -

Before your pots can feel the heat of the thorns —

whether green or burning —

he will sweep them away.[fn]

Read :: Psalms 58

Listen :: Psalms 58

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 58:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Before your pots can feel the burning thorns,
He shall take them away as with a whirlwind,
As in His living and burning wrath.

NLTNLT (read chapter in NLT)

God will sweep them away, both young and old,
faster than a pot heats over burning thorns.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Before your pots can feel the heat of the thorns— whether they be green or dry—the wicked will be swept away.[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

Sooner than your pots can feel the heat of thorns,
whether green or ablaze, may he sweep them away![fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

Before your pots can feel the heat of the thorns —

whether green or burning —

he will sweep them away.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Before^H2962 your pots^H5518 can feel^H995 the fire of thorns^H329

He will sweep^H8175 them away^H8175 with^H8175 a^H8175 whirlwind^H8175, the [fn]green^H2416 and the burning^H2740 alike^H3644.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Before your pots can feel the fire of thorns
He will sweep them away with a whirlwind, the [fn]green and the burning alike.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Before^H2962 your pots^H5518 can feel^H995 the fire of thorns^H329

He will sweep^H8175 them away^H8175 with^H8175 a^H8175 whirlwind^H8175, the living^H2416 and the burning^H2740 alike^H3644.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Before your cooking pots can feel the fire of thorns [burning under them as fuel],

He will sweep them away with a whirlwind, the green and the burning ones alike.

NETNET (read chapter in NET)

Before the kindling is even placed under your pots, he will sweep it away along with both the raw and cooked meat.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away!

ASVASV (read chapter in ASV)

Before your pots can feel the thorns,

He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Before your pots feel the thorns, green or burning, -- they shall be whirled away.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Before your pots can feel the heat of the thorns, He will sweep away the green and the burning alike.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 57:10] antequam crescant spinae vestrae in ramnum quasi viventes quasi in ira tempestas rapiet eas

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَبْلَ أَنْ تُحِسَّ قُدُورُكُمْ بِنَارِ الأَشْوَاكِ تَحْتَهَا، يَكْتَسِحُ اللهُ كَبِيرَهُمْ وَصَغِيرَهُمْ بِعَاصِفَةِ غَضَبِهِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 58:10) בְּטֶ֤רֶם יָבִ֣ינוּ סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם אָטָ֑ד כְּמוֹ־חַ֥י כְּמוֹ־חָ֝ר֗וֹן יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 57:10) πρὸ τοῦ συνιέναι τὰς ἀκάνθας ὑμῶν τὴν ῥάμνον ὡσεὶ ζῶντας ὡσεὶ ἐν ὀργῇ καταπίεται ὑμᾶς

SVDSVD (read chapter in SVD)

قَبْلَ أَنْ تَشْعُرَ قُدُورُكُمْ بِالشَّوْكِ، نِيئًا أَوْ مَحْرُوقًا، يَجْرُفُهُمْ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 57:10) Before your thorns feel the white thorn, he shall swallow you up as living, as in his wrath.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Antes que vuestras ollas sientan las espinas, así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Antes que vuestras ollas sientan la llama de los espinos, Así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Before they are conscious of it, let them be cut down like thorns; let a strong wind take them away like waste growth.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們用荊棘燒火．鍋還未熱、他要用旋風把青的和燒著的一齊颳去。

EMEM (read chapter in EM)

Antes que sus espinos produzcan espinas, con su ira los arrebatará cual vendaval.

KORKOR (read chapter in KOR)

가시나무 불이 가마를 더웁게 하기 전에 저가 생 것과 불붙는 것을 회리바람으로 제하여 버리시리로다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 58:10) Avant que vos chaudières sentent l'épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l'emportera.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ehe eure Dornen reif werden am Dornstrauch, wird sie ein Zorn so frisch wegreißen.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 57:10) Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.

SESE (read chapter in SE)

Antes que vuestras ollas sientan el fuego de las espinas, así vivos, así airado, los arrebate él con tempestad.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

CSB Footnotes

(58:9)

Or thorns, he will sweep it away, whether raw or cooking

Additional information is provided here.

For more information on this translation, see the CSB Preface.

BLB Searches

Search the Bible

CSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 58 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

CSB Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 58 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms