Copy Options

Cite Print

1 Samuel 2:23 :: Darby Translation (DBY)

1 Samuel 2:23 - And he said to them, Why do ye such things? for I hear of your evil deeds from all this people.

Read :: 1 Samuel 2

Listen :: 1 Samuel 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 2:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So he said to them, “Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all the people.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Eli said to them, “I have been hearing reports from all the people about the wicked things you are doing. Why do you keep sinning?

NIVNIV (read chapter in NIV)

So he said to them, “Why do you do such things? I hear from all the people about these wicked deeds of yours.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he said to them, “Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all these people.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He said to them, “Why are you doing these things? I have heard about your evil actions from all these people.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So he said to them, “Why are you doing such things as these, the evil things that I hear from all these people?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He said to them, “Why do you do such things, the evil things that I hear from all these people?

LSBLSB (read chapter in LSB)

So he said to them, “Why do you do such things, the evil things that I hear from all these people?

AMPAMP (read chapter in AMP)

Eli said to them, “Why do you do such things, the evil things that I hear from all these people?

NETNET (read chapter in NET)

He said to them, "Why do you behave in this way? For I hear about these evil things from all these people.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he said to them, "Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all the people.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings from all this people.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he saith to them, 'Why do ye things like these? for I am hearing of your evil words from all the people -- these!

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said to them, Why do ye such things? for I hear of your evil deeds from all this people.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said to them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said to them, Why do you such things? for I hear of your evil dealings from all this people.

VULVUL (read chapter in VUL)

et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר לָהֶם לָמָּה תַעֲשׂוּן כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁמֵעַ אֶת־דִּבְרֵיכֶם רָעִים מֵאֵת כָּל־הָעָם אֵלֶּה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἵνα τί ποιεῖτε κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ἐγὼ ἀκούω ἐκ στόματος παντὸς τοῦ λαοῦ κυρίου

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لَهُمْ: «لِمَاذَا تَعْمَلُونَ مِثْلَ هذِهِ الأُمُورِ؟ لأَنِّي أَسْمَعُ بِأُمُورِكُمُ الْخَبِيثَةِ مِنْ جَمِيعِ هذَا الشَّعْبِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَال لَهُمْ: «لِمَاذَا تَرْتَكِبُونَ هَذِهِ الْفَوَاحِشَ، فَقَدْ بَلَغَتْنِي أَخْبَارُ مَسَاوِئِكُمْ مِنْ جَمِيعِ هَذَا الشَّعْبِ؟

BESBES (read chapter in BES)

And he said to them, Why do ye according to this thing, which I hear from the mouth of all the people of the Lord?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y díjoles: ¿Por qué hacéis cosas semejantes? Porque yo oigo de todo este pueblo vuestros malos procederes.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y les dijo: ¿Por qué hacéis cosas semejantes? Porque yo oigo de todo este pueblo vuestros malos procederes.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said to them, Why are you doing such things? for from all this people I get accounts of your evil ways.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他就對他們說、你們為何行這樣的事呢．我從這眾百姓聽見你們的惡行。

EMEM (read chapter in EM)

Él les preguntó: --¿Por qué hacéis semejantes cosas? Yo oigo de todo este pueblo acerca de vuestras malas acciones.

KORKOR (read chapter in KOR)

그들에게 이르되 너희가 어찌하여 이런 일을 하느냐 내가 너희의 악행을 이 모든 백성에게서 듣노라

LSLS (read chapter in LS)

Il leur dit: Pourquoi faites-vous de telles choses? car j'apprends de tout le peuple vos mauvaises actions.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er sprach zu ihnen: Warum tut ihr solches? Denn ich höre euer böses Wesen von diesem ganzen Volk.

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал им: для чего вы делаете такие дела? ибо я слышу худые речи о вас от всего народа.

SESE (read chapter in SE)

Y les dijo: ¿Por qué hacéis cosas semejantes? Porque yo oigo de todo este pueblo vuestros malos procederes.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

In 1867, John Nelson Darby translated the New Testament from Greek into English. Further revisions were done in 1872 and 1884. Darby’s work was first published as The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby. After Darby’s death in 1882, some of his students worked together to produce the complete Darby Bible based on the Masoretic Hebrew text, Darby’s German (Elberfelder), and the French (Pau) translations. In 1890, the first complete Darby Bible was published in English. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

DBY

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Samuel 2:23 :: Darby Translation (DBY)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms