DBY

DBY

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible
Unchecked Copy Box2 Chronicles 25:3 - And it came to pass when the kingdom was established unto him, that he killed his servants who had smitten the king his father.
Listen :: 2 Chronicles 25
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 2 Chronicles 25:3
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.

© Info

Now it happened, as soon as the kingdom was established for him, that he executed his servants who had murdered his father the king.

© Info

When Amaziah was well established as king, he executed the officials who had assassinated his father.

© Info

After the kingdom was firmly in his control, he executed the officials who had murdered his father the king.

© Info

And as soon as the royal power was firmly his, he killed his servants who had struck down the king his father.

© Info

As soon as the kingdom was firmly in his grasp,[fn] he executed his servants who had killed his father the king.

© Info

Now it came about, as soon as the kingdom was [fn]firmly in his grasp, that he killed his servants who had killed his father the king.

© Info

Now it came about as soon as the kingdom was [fn]firmly in his grasp, that he killed his servants who had slain his father the king.

© Info

Now it happened as soon as the kingdom was [fn]strong in his grasp, that he killed his servants who had struck down the king his father.

© Info

When his kingdom was firmly established, he killed his servants who had struck down his father the king.

© Info

When he had secured control of the kingdom, he executed the servants who had assassinated his father.

© Info

And as soon as the royal power was firmly in his hand he killed his servants who had slain the king his father.

© Info

Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants that had killed the king his father.

© Info

And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong upon him, that he slayeth his servants, those smiting the king his father,

© Info

And it came to pass when the kingdom was established unto him, that he killed his servants who had smitten the king his father.

© Info

Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.

© Info

Now it happened, when the kingdom was established to him, that he killed his servants who had killed the king his father.

© Info

cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suum

© Info

وَعِنْدَمَا سَيْطَرَ عَلَى زِمَامِ الْمَمْلَكَةِ قَتَلَ الْمُتَآمِرَيْنِ اللَّذَيْنِ اغْتَالا وَالِدَهُ،

© Info

וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַמַּמְלָכָ֖ה עָלָ֑יו וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו הַמַּכִּ֖ים אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אָבִֽיו׃

© Info

καὶ ἐγένετο ὡς κατέστη ἡ βασιλεία ἐν χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐθανάτωσεν τοὺς παῖδας αὐτοῦ τοὺς φονεύσαντας τὸν βασιλέα πατέρα αὐτοῦ

© Info

وَلَمَّا تَثَبَّتَتِ الْمَمْلَكَةُ عَلَيْهِ قَتَلَ عَبِيدَهُ الَّذِينَ قَتَلُوا الْمَلِكَ أَبَاهُ.

© Info

And it came to pass, when the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father.

© Info

Y luego que fué confirmado en el reino, mató á sus siervos que habían muerto al rey su padre;

© Info

Y luego que fue confirmado en el reino, mató a los siervos que habían matado al rey su padre.

© Info

Now when he became strong in the kingdom, he put to death those men who had taken the life of the king his father.

© Info

國一堅定,就把殺他父王的臣僕殺了;

© Info

Sucedió que cuando el reino se consolidó con él, mató a sus servidores que habían herido de muerte al rey, su padre.

© Info

그 나라가 굳게 서매 그 부왕을 죽인 신복들을 죽였으나

© Info

Lorsque la royauté fut affermie entre ses mains, il fit périr ses serviteurs qui avaient tué le roi son père.

© Info

Da nun sein Königreich bekräftigt war, erwürgte er seine Knechte, die den König, seinen Vater, geschlagen hatten.

© Info

Когда утвердилось за ним царство, тогда он умертвил рабов своих, убивших царя, отца его.

© Info

Porque cuando fue confirmado en el reino, mató a sus siervos, los que habían muerto al rey su padre;

© Info

DBY

In 1867, John Nelson Darby translated the New Testament from Greek into English. Further revisions were done in 1872 and 1884. Darby’s work was first published as The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby. After Darby’s death in 1882, some of his students worked together to produce the complete Darby Bible based on the Masoretic Hebrew text, Darby’s German (Elberfelder), and the French (Pau) translations. In 1890, the first complete Darby Bible was published in English. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
DBY
 [?]

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
DBY

Let's Connect
Daily Devotionals

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Chronicles Chapter 25 — Additional Translations: