Genesis 1:6 :: Darby Translation (DBY)

Genesis 1:6 - And God said, Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it be a division between waters and waters.

Read :: Genesis 1

Listen :: Genesis 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 1:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then God said, “Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then God said, “Let there be a space between the waters, to separate the waters of the heavens from the waters of the earth.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

And God said, “Let there be a vault between the waters to separate water from water.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And God said, “Let there be an expanse[fn] in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then God said, “Let there be an expanse between the waters, separating water from water.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then God^H430 said^H559, “Let there be [fn]an expanse^H7549 in the midst^H8432 of the waters^H4325, and let it separate^H914 the waters^H4325 from the waters^H4325.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then God said, “Let there be [fn]an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then God^H430 said^H559, “Let there be [fn]an expanse^H7549 in the midst^H8432 of the waters^H4325, and let it separate^H914 the waters^H4325 from the waters^H4325.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

And God said, “Let there be an [fn]expanse [of the sky] in the midst of the waters, and let it separate the waters [below the expanse] from the waters [above the expanse].”

NETNET (read chapter in NET)

God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters and let it separate water from water.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And God said, "Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."

ASVASV (read chapter in ASV)

And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And God saith, 'Let an expanse be in the midst of the waters, and let it be separating between waters and waters.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And God said, Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it be a division between waters and waters.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

HNVHNV (read chapter in HNV)

God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters."

VULVUL (read chapter in VUL)

dixit quoque Deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתֹוךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν ὁ θεός γενηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὕδατος καὶ ἐγένετο οὕτως

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقَالَ اللهُ: «لِيَكُنْ جَلَدٌ فِي وَسَطِ الْمِيَاهِ. وَلْيَكُنْ فَاصِلاً بَيْنَ مِيَاهٍ وَمِيَاهٍ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ أَمَرَ اللهُ: «لِيَكُنْ جَلَدٌ يَحْجُزُ بَيْنَ مِيَاهٍ وَمِيَاهٍ».

BESBES (read chapter in BES)

And God said, Let there be a firmament in the midst of the water, and let it be a division between water and water, and it was so.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Luego dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And God said, Let there be a solid arch stretching over the waters, parting the waters from the waters.

CHTCHT (read chapter in CHT)

神說、諸水之間要有空氣、將水分為上下。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces dijo Dios: "Haya una bóveda en medio de las aguas, para que separe las aguas de las aguas."

KORKOR (read chapter in KOR)

하나님이 가라사대 물 가운데 궁창이 있어 물과 물로 나뉘게 하리라 하시고

LSLS (read chapter in LS)

Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern, und die sei ein Unterschied zwischen den Wassern.

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.

SESE (read chapter in SE)

Y dijo Dios: Sea [un] extendimiento en medio de las aguas, y haya apartamiento entre aguas y aguas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

In 1867, John Nelson Darby translated the New Testament from Greek into English. Further revisions were done in 1872 and 1884. Darby’s work was first published as The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby. After Darby’s death in 1882, some of his students worked together to produce the complete Darby Bible based on the Masoretic Hebrew text, Darby’s German (Elberfelder), and the French (Pau) translations. In 1890, the first complete Darby Bible was published in English. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

DBY

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis 1:6 :: Darby Translation (DBY)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms