Jeremiah 8:1 (DBY)

Jeremiah 8:21 - -- For the breach of the daughter of my people am I crushed; I go mourning; astonishment hath taken hold of me.

Read :: Jeremiah 8

Listen :: Jeremiah 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Jeremiah 8:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For the hurt of the daughter of my people I am hurt.
I am mourning;
Astonishment has taken hold of me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I hurt with the hurt of my people.
I mourn and am overcome with grief.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Since my people are crushed, I am crushed; I mourn, and horror grips me.

ESVESV (read chapter in ESV)

For the wound of the daughter of my people is my heart wounded;
I mourn, and dismay has taken hold on me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I am broken by the brokenness

of my dear people.

I mourn; horror has taken hold of me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

I am broken^H7665 over the brokenness^H7667 of the daughter^H1323 of my people^H5971.

I mourn^H6937, dismay^H8047 has taken^H2388 hold^H2388 of me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For the brokenness of the daughter of my people I am broken;
I mourn, dismay has taken hold of me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For the brokenness^H7667 of the daughter^H1323 of my people^H5971 I am broken^H7665;

I mourn^H6937, desolation^H8047 has taken^H2388 hold^H2388 of me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For the brokenness of the daughter of my people I (Jeremiah) am broken;

I mourn, anxiety has gripped me.

NETNET (read chapter in NET)

My heart is crushed because my dear people are being crushed. I go about crying and grieving. I am overwhelmed with dismay.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For the wound of the daughter of my people is my heart wounded, I mourn, and dismay has taken hold on me.

ASVASV (read chapter in ASV)

For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay hath taken hold on me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For a breach of the daughter of my people have I been broken, I have been black, astonishment hath seized me.

DBYDBY (read chapter in DBY)

-- For the breach of the daughter of my people am I crushed; I go mourning; astonishment hath taken hold of me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay has taken hold on me.

VULVUL (read chapter in VUL)

super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّ سَحْقَ أُورُشَلِيمَ هُوَ سَحْقِي، لِذَلِكَ أَنُوحُ وَقَدِ اشْتَدَّ بِيَ الرُّعْبُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

עַל־שֶׁ֥בֶר בַּת־עַמִּ֖י הָשְׁבָּ֑רְתִּי קָדַ֕רְתִּי שַׁמָּ֖ה הֶחֱזִקָֽתְנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐπὶ συντρίμματι θυγατρὸς λαοῦ μου ἐσκοτώθην ἀπορίᾳ κατίσχυσάν με ὠδῖνες ὡς τικτούσης

SVDSVD (read chapter in SVD)

مِنْ أَجْلِ سَحْقِ بِنْتِ شَعْبِي انْسَحَقْتُ. حَزِنْتُ. أَخَذَتْنِي دَهْشَةٌ.

BESBES (read chapter in BES)

For the breach of the daughter of my people I have been saddened: in my perplexity pangs have seized upon me as of a woman in travail.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Quebrantado estoy por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo; entenebrecido estoy, espanto me ha arrebatado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Quebrantado estoy por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo; entenebrecido estoy, espanto me ha arrebatado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For the destruction of the daughter of my people I am broken: I am dressed in the clothing of grief; fear has taken me in its grip.

CHTCHT (read chapter in CHT)

先知說、因我百姓的損傷、我也受了損傷．我哀痛．驚惶將我抓住。

EMEM (read chapter in EM)

Quebrantado estoy por el quebranto de la hija de mi pueblo. Estoy enlutado; el horror se ha apoderado de mí.

KORKOR (read chapter in KOR)

딸 내 백성이 상하였으므로 나도 상하여 슬퍼하며 놀라움에 잡혔도다

LSLS (read chapter in LS)

Je suis brisé par la douleur de la fille de mon peuple, Je suis dans la tristesse, l'épouvante me saisit.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Mich jammert herzlich, daß mein Volk so verderbt ist; ich gräme mich und gehabe mich übel.

RSTRST (read chapter in RST)

О сокрушении дщери народа моего я сокрушаюсь, хожу мрачен, ужас объял меня.

SESE (read chapter in SE)

Quebrantado estoy por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo; entenebrecido estoy, espanto me ha arrebatado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

In 1867, John Nelson Darby translated the New Testament from Greek into English. Further revisions were done in 1872 and 1884. Darby’s work was first published as The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby. After Darby’s death in 1882, some of his students worked together to produce the complete Darby Bible based on the Masoretic Hebrew text, Darby’s German (Elberfelder), and the French (Pau) translations. In 1890, the first complete Darby Bible was published in English. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

DBY

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Jeremiah Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Jeremiah Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms