Copy Options

Cite Print

1 Timoteo (1 Timothy) 2:14 :: Espanol Moderno (EM)

1 Timothy 2:14 - Además, Adán no fue engañado; sino la mujer, al ser engañada, incurrió en transgresión.

Read :: 1 Timoteo 2

Listen :: 1 Timoteo 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Timothy 2:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And Adam was not deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And it was not Adam who was deceived by Satan. The woman was deceived, and sin was the result.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.

ESVESV (read chapter in ESV)

and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.

CSBCSB (read chapter in CSB)

And Adam was not deceived, but the woman was deceived and transgressed.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And it was not Adam who was deceived, but the woman was [fn]deceived and [fn]became a wrongdoer.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And it was not Adam who was deceived, but the woman being deceived, [fn]fell into transgression.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And it was not Adam who was deceived, but the woman being deceived, [fn]fell into trespass.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and it was not Adam who was deceived, but the woman who was led astray and [fn]fell into sin.

NETNET (read chapter in NET)

And Adam was not deceived, but the woman, because she was fully deceived, fell into transgression.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.

ASVASV (read chapter in ASV)

and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came,

DBYDBY (read chapter in DBY)

and Adam was not deceived; but the woman, having been deceived, was in transgression.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;

VULVUL (read chapter in VUL)

et Adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fuit

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمْ يَكُنْ آدَمُ هُوَ الَّذِي انْخَدَعَ (بِمَكْرِ الشَّيْطَانِ)، بَلِ الْمَرْأَةُ انْخَدَعَتْ، فَوَقَعَتْ فِي الْمَعْصِيَةِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη ἡ δὲ γυνὴ ἀπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَآدَمُ لَمْ يُغْوَ، لكِنَّ الْمَرْأَةَ أُغْوِيَتْ فَحَصَلَتْ فِي التَّعَدِّي.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Adam no fué engañado, sino la mujer, siendo seducida, vino á ser envuelta en transgresión:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y Adán no fue engañado, sino que la mujer, siendo engañada, incurrió en transgresión.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Adam was not taken by deceit, but the woman, being tricked, became a wrongdoer.

CHTCHT (read chapter in CHT)

且不是亞當被引誘、乃是女人被引誘、陷在罪裡。

EMEM (read chapter in EM)

Además, Adán no fue engañado; sino la mujer, al ser engañada, incurrió en transgresión.

KORKOR (read chapter in KOR)

아담이 꾀임을 보지 아니하고 여자가 꾀임을 보아 죄에 빠졌음이니라

LSLS (read chapter in LS)

et ce n'est pas Adam qui a été séduit, c'est la femme qui, séduite, s'est rendue coupable de transgression.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Adam ward nicht verführt; das Weib aber ward verführt und hat die Übertretung eingeführt.

RSTRST (read chapter in RST)

и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;

SESE (read chapter in SE)

y Adán no fue engañado, sino la mujer fue engañada en la rebelión;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Timothy Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Timoteo (1 Timothy) 2:14 :: Espanol Moderno (EM)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Timothy Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms