2 Corinthians 13:1 (EM)

2 Corinthians 13:9 - Por eso nos gozamos en que nosotros seamos débiles y que vosotros seáis fuertes. Y esto pedimos: vuestra madurez.

Read :: 2 Corintios 13

Listen :: 2 Corintios 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 13:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For we are glad when we are weak and you are strong. And this also we pray, that you may be made complete.

NLTNLT (read chapter in NLT)

We are glad to seem weak if it helps show that you are actually strong. We pray that you will become mature.

NIVNIV (read chapter in NIV)

We are glad whenever we are weak but you are strong; and our prayer is that you may be fully restored.

ESVESV (read chapter in ESV)

For we are glad when we are weak and you are strong. Your restoration is what we pray for.

CSBCSB (read chapter in CSB)

We rejoice when we are weak and you are strong. We also pray that you become fully mature.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For we rejoice when we ourselves are weak, but you are strong; this we also pray for, [fn]that you become mature.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For we rejoice when we ourselves are weak but you are strong; this we also pray for, [fn]that you be made complete.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For we rejoice when we ourselves are weak but you are strong. This we also pray for, [fn]that you be restored.

AMPAMP (read chapter in AMP)

We are glad when we are weak [since God’s power comes freely through us], but you [by comparison] are strong. We also pray for this, that you be made complete [fully restored, growing and maturing in godly character and spirit—pleasing your heavenly Father by the life you live].

NETNET (read chapter in NET)

For we rejoice whenever we are weak, but you are strong. And we pray for this: that you may become fully qualified.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For we are glad when we are weak and you are strong. What we pray for is your improvement.

ASVASV (read chapter in ASV)

For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for we rejoice when we may be infirm, and ye may be powerful; and this also we pray for -- your perfection!

DBYDBY (read chapter in DBY)

For we rejoice when *we* may be weak and *ye* may be powerful. But this also we pray for, your perfecting.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.

VULVUL (read chapter in VUL)

gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummationem

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَمْ نَفْرَحُ عِنْدَمَا نَكُونُ نَحْنُ ضُعَفَاءَ وَتَكُونُونَ أَنْتُمْ أَقْوِيَاءَ؛ حَتَّى إِنَّنَا نُصَلِّي طَالِبِينَ لَكُمُ الْكَمَالَ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

χαίρομεν γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε τοῦτο καὶ εὐχόμεθα τὴν ὑμῶν κατάρτισιν

TRTR (read chapter in TR)

χαίρομεν γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε· τοῦτο δὲ καὶ εὐχόμεθα τὴν ὑμῶν κατάρτισιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّنَا نَفْرَحُ حِينَمَا نَكُونُ نَحْنُ ضُعَفَاءَ وَأَنْتُمْ تَكُونُونَ أَقْوِيَاءَ. وَهذَا أَيْضًا نَطْلُبُهُ كَمَالَكُمْ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Por lo cual nos gozamos que seamos nosotros flacos, y que vosotros estéis fuertes; y aun deseamos vuestra perfección.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Por lo cual nos gozamos de que seamos nosotros débiles, y que vosotros estéis fuertes; y aun oramos por vuestra perfección.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For we are glad when we are feeble and you are strong: and this is our prayer, even that you may be made complete.

CHTCHT (read chapter in CHT)

即使我們軟弱、你們剛強、我們也歡喜．並且我們所求的、就是你們作完全人。

EMEM (read chapter in EM)

Por eso nos gozamos en que nosotros seamos débiles y que vosotros seáis fuertes. Y esto pedimos: vuestra madurez.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리가 약할 때에 너희의 강한 것을 기뻐하고 또 이것을 위하여 구하니 곧 너희의 온전하게 되는 것이라

LSLS (read chapter in LS)

Nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts; et ce que nous demandons dans nos prières, c'est votre perfectionnement.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wir freuen uns aber, wenn wir schwach sind, und ihr mächtig seid. Und dasselbe wünschen wir auch, nämlich eure Vollkommenheit.

RSTRST (read chapter in RST)

Мы радуемся, когда мы немощны, а вы сильны; о сем-то и молимся, о вашем совершенстве.

SESE (read chapter in SE)

Por lo cual nos gozamos que seamos nosotros flacos, y que vosotros seáis poderosos; y aun oramos por vuestra perfección.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms