Acts 24:1 (EM)

Copy Options

Cite Print

Acts 24:7 - Pero intervino el tribuno Lisias y con gran violencia le quitó de nuestras manos,

Read :: Hechos 24

Listen :: Hechos 24

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 24:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But the commander Lysias came by and with great violence took him out of our hands,

NLTNLT (read chapter in NLT)

Footnote: Some Greek manuscripts exclude this verse. The NLT related footnote for 24:6 states:
24:6 Some manuscripts add an expanded conclusion to verse 6, all of verse 7, and an additional phrase in verse 8: We would have judged him by our law, but Lysias, the commander of the garrison, came and violently took him away from us, commanding his accusers to come before you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Footnote: Some Greek manuscripts exclude this verse. The NIV related footnote for 24:6 states:
Some manuscripts include here him, and we would have judged him in accordance with our law. But the commander Lysias came and took him from us with much violence, ordering his accusers to come before you.

ESVESV (read chapter in ESV)

Footnote: Some Greek manuscripts exclude this verse. The ESV related footnote for 24:6 states:
Some manuscripts add and we would have judged him according to our law. But the chief captain Lysias came and with great violence took him out of our hands, commanding his accusers to come before you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Footnote: Some Greek manuscripts exclude this verse. The CSB related footnote for 24:6 states:
Some mss include vv. 6b-8a: and wanted to judge him according to our law. [7]But Lysias the commander came and took him from our hands with great force, [8]commanding his accusers to come to you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But Lysias the commander came along, and with much violence took him out of our hands,

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But Lysias the commander came along, and with much violence took him out of our hands,

AMPAMP (read chapter in AMP)

but Lysias the commander came, and with great force took him out of our hands,

NETNET (read chapter in NET)

Footnote:

RSVRSV (read chapter in RSV)

Other ancient authorities add starting at the end of verse 6, and we would have judged him according to our law. {7} But the chief captain Lysias came and with great violence took him out of our hands, {8} commanding his accusers to come before you.

ASVASV (read chapter in ASV)

[fn]But the chief captain Lysias came, and with great violence took him away out of our hands,

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Lysias the chief captain having come near, with much violence, out of our hands did take away,

DBYDBY (read chapter in DBY)

but Lysias, the chiliarch, coming up, took him away with great force out of our hands,

WEBWEB (read chapter in WEB)

But the chief captain Lysias came and with great violence took him out of our hands,

HNVHNV (read chapter in HNV)

Footnote: Some Greek manuscripts exclude this verse.

VULVUL (read chapter in VUL)

Footnote:

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنَّ الْقَائِدَ لِيسِياسَ جَاءَ وَأَخَذَهُ بِالْقُوَّةِ مِنْ أَيْدِينَا،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

Footnote: This verse is omitted from the Morphological Greek New Testament.

TRTR (read chapter in TR)

παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλιαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَقْبَلَ لِيسِيَاسُ الأَمِيرُ بِعُنْفٍ شَدِيدٍ وَأَخَذَهُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِينَا،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas interviniendo el tribuno Lisias, con grande violencia le quitó de nuestras manos,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero interviniendo el tribuno Lisias, con gran violencia le quitó de nuestras manos,

BBEBBE (read chapter in BBE)

Footnote:

CHTCHT (read chapter in CHT)

〔不料千夫長呂西亞前來甚是強橫從我們手中把他奪去吩咐告他的人到你這裡來〕

EMEM (read chapter in EM)

Pero intervino el tribuno Lisias y con gran violencia le quitó de nuestras manos,

KORKOR (read chapter in KOR)

당신이 친히 그를 심문하시면

LSLS (read chapter in LS)

mais le tribun Lysias étant survenu, l'a arraché de nos mains avec une grande violence,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber Lysias, der Hauptmann, kam dazu und führte ihn mit großer Gewalt aus unseren Händen

RSTRST (read chapter in RST)

Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе,

SESE (read chapter in SE)

mas interviniendo el tribuno Lisias, con gran violencia le quitó de nuestras manos,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 24 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 24 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms