Acts 8:1 (EM)

Acts 8:31 - Y él le dijo: --¿Pues cómo podré yo, a menos que alguien me guíe? Y rogó a Felipe que subiese y se sentase junto a él.

Read :: Hechos 8

Listen :: Hechos 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 8:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And he said, “How can I, unless someone guides me?” And he asked Philip to come up and sit with him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The man replied, “How can I, unless someone instructs me?” And he urged Philip to come up into the carriage and sit with him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“How can I,” he said, “unless someone explains it to me?” So he invited Philip to come up and sit with him.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he said, “How can I, unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“How can I,” he said, “unless someone guides me? ” So he invited Philip to come up and sit with him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And he said, “Well, how could I, unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And he said, “Well, how could I, unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And he said, “Well, how could I, unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And he said, “Well, how could I [understand] unless someone guides me [correctly]?” And he invited Philip to come up and sit with him.

NETNET (read chapter in NET)

The man replied, "How in the world can I, unless someone guides me?" So he invited Philip to come up and sit with him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he said, "How can I, unless some one guides me?" And he invited Philip to come up and sit with him.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said, How can I, except some one shall guide me? And he besought Philip to come up and sit with him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he said, 'Why, how am I able, if some one may not guide me?' he called Philip also, having come up, to sit with him.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said, How should I then be able unless some one guide me? And he begged Philip to come up and sit with him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up, and sit with him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said, "How can I, unless someone explains it to me?" He begged Pilipos to come up and sit with him.

VULVUL (read chapter in VUL)

qui ait et quomodo possum si non aliquis ostenderit mihi rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَجَابَ: «كَيْفَ يُمْكِنُنِي ذَلِكَ إِنْ لَمْ يَشْرَحْ لِي أَحَدٌ؟» وَدَعَا فِيلِبُّسَ أَنْ يَصْعَدَ إِلَى الْعَرَبَةِ وَيَجْلِسَ مَعَهُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ εἶπεν πῶς γὰρ ἂν δυναίμην ἐὰν μή τις ὁδηγήσει με παρεκάλεσέν τε τὸν Φίλιππον ἀναβάντα καθίσαι σὺν αὐτῷ

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ εἶπεν Πῶς γὰρ ἂν δυναίμην ἐὰν μή τις ὁδήγησῃ με παρεκάλεσέν τε τὸν Φίλιππον ἀναβάντα καθίσαι σὺν αὐτῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ:«كَيْفَ يُمْكِنُنِي إِنْ لَمْ يُرْشِدْنِي أَحَدٌ؟». وَطَلَبَ إِلَى فِيلُبُّسَ أَنْ يَصْعَدَ وَيَجْلِسَ مَعَهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y él dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? Y rogó á Felipe que subiese, y se sentase con él.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? Y rogó a Felipe que subiese y se sentara con él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said, How is that possible when I have no guide? And he made Philip get up by his side.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他說、沒有人指教我、怎能明白呢。於是請腓利上車、與他同坐。

EMEM (read chapter in EM)

Y él le dijo: --¿Pues cómo podré yo, a menos que alguien me guíe? Y rogó a Felipe que subiese y se sentase junto a él.

KORKOR (read chapter in KOR)

대답하되 지도하는 사람이 없으니 어찌 깨달을 수 있느뇨 하고 빌립을 청하여 병거에 올라 같이 앉으라 하니라

LSLS (read chapter in LS)

Il répondit: Comment le pourrais-je, si quelqu'un ne me guide? Et il invita Philippe à monter et à s'asseoir avec lui.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er aber sprach: Wie kann ich, so mich nicht jemand anleitet? Und ermahnte Philippus, daß er aufträte und setzte sich zu ihm.

RSTRST (read chapter in RST)

Он сказал: как могу разуметь, если кто не наставит меня? и попросил Филиппа взойти и сесть с ним.

SESE (read chapter in SE)

Y dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? Y rogó a Felipe que subiese, y se sentase con él.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms