Amos 3:1 (EM)

Amos 3:2 - "Solamente a vosotros he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto, os castigaré por todas vuestras maldades.

Read :: Amós 3

Listen :: Amós 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Amos 3:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“You only have I known of all the families of the earth;
Therefore I will punish you for all your iniquities.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“From among all the families on the earth,
I have been intimate with you alone.
That is why I must punish you
for all your sins.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

“You only have I chosen of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your sins.”

ESVESV (read chapter in ESV)

“You only have I known
of all the families of the earth;
therefore I will punish you
for all your iniquities.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I have known only you

out of all the clans of the earth;

therefore, I will punish you for all your iniquities.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“You only^H7534 have I [fn]known^H3045 among^H4480 all^H3605 the families^H4940 of the earth^H127;

Therefore^H5921^H3651 I will [fn]punish^H6485 you for all^H3605 your wrongdoing^H5771.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“You only have I [fn]chosen among all the families of the earth;
Therefore I will [fn]punish you for all your iniquities.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“You only^H7534 have I known^H3045 among^H4480 all^H3605 the families^H4940 of the earth^H127;

Therefore^H5921^H3651 I will [fn]punish^H6485 you for all^H3605 your iniquities^H5771.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“I have known [chosen, cared for, and loved] only you of all the families of the earth;

Therefore I shall punish you for all your wickedness.”

NETNET (read chapter in NET)

"I have chosen you alone from all the clans of the earth. Therefore I will punish you for all your sins."

RSVRSV (read chapter in RSV)

"You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.

ASVASV (read chapter in ASV)

You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Only you I have known of all families of the land, Therefore I charge on you all your iniquities.

DBYDBY (read chapter in DBY)

You only have I known of all the families of the earth; therefore will I visit upon you all your iniquities.

WEBWEB (read chapter in WEB)

You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"You only have I chosen of all the families of the eretz. Therefore I will punish you for all of your sins."

VULVUL (read chapter in VUL)

tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِيَّاكُمْ وَحْدَكُمُ اخْتَرْتُ مِنْ بَيْنِ جَمِيعِ قَبَائِلِ الأَرْضِ، لِهَذَا أُعَاقِبُكُمْ عَلَى جَمِيعِ آثَامِكُمْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

רַ֚ק אֶתְכֶ֣ם יָדַ֔עְתִּי מִכֹּ֖ל מִשְׁפְּח֣וֹת הָאֲדָמָ֑ה עַל־כֵּן֙ אֶפְקֹ֣ד עֲלֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־עֲוֺנֹֽתֵיכֶֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

πλὴν ὑμᾶς ἔγνων ἐκ πασῶν φυλῶν τῆς γῆς διὰ τοῦτο ἐκδικήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς πάσας τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

«إِيَّاكُمْ فَقَطْ عَرَفْتُ مِنْ جَمِيعِ قَبَائِلِ الأَرْضِ، لِذلِكَ أُعَاقِبُكُمْ عَلَى جَمِيعِ ذُنُوبِكُمْ».

BESBES (read chapter in BES)

You especially have I known out of all the families of the earth: therefore will I take vengeance upon you for all your sins.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

A vosotros solamente he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto visitaré contra vosotros todas vuestras maldades.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

A vosotros solamente he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto, os castigaré por todas vuestras maldades.

BBEBBE (read chapter in BBE)

You only of all the families of the earth have I taken care of: for this reason I will send punishment on you for all your sins.

CHTCHT (read chapter in CHT)

在地上萬族中、我只認識你們．因此、我必追討你們的一切罪孽。

EMEM (read chapter in EM)

"Solamente a vosotros he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto, os castigaré por todas vuestras maldades.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 땅의 모든 족속 중에 너희만 알았나니 그러므로 내가 너희 모든 죄악을 너희에게 보응하리라 하셨나니

LSLS (read chapter in LS)

Je vous ai choisis, vous seuls parmi toutes les familles de la terre; C'est pourquoi je vous châtierai pour toutes vos iniquités.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aus allen Geschlechtern auf Erden habe ich allein euch erkannt; darum will ich auch euch heimsuchen in all eurer Missetat.

RSTRST (read chapter in RST)

только вас признал Я из всех племен земли, потому и взыщу с вас за все беззакония ваши.

SESE (read chapter in SE)

A vosotros solamente he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto, visitaré contra vosotros todas vuestras maldades.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Amos Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Amos Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms