Efesios (Ephesians) 1:5 :: Espanol Moderno (EM)

Ephesians 1:5 - En amor nos predestinó por medio de Jesucristo para adopción como hijos suyos, según el beneplácito de su voluntad,

Read :: Efesios 1

Listen :: Efesios 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ephesians 1:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,

NLTNLT (read chapter in NLT)

God decided in advance to adopt us into his own family by bringing us to himself through Jesus Christ. This is what he wanted to do, and it gave him great pleasure.

NIVNIV (read chapter in NIV)

he[fn] predestined us for adoption to sonship[fn] through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will—

ESVESV (read chapter in ESV)

he predestined us[fn] for adoption to himself as sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will,

CSBCSB (read chapter in CSB)

He predestined us to be adopted as sons through Jesus Christ for himself, according to the good pleasure of his will,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]He predestined us to adoption as sons and daughters through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]He predestined us to adoption as sons through Jesus Christ to Himself, according to the [fn]kind intention of His will,

LSBLSB (read chapter in LSB)

by predestining us to adoption as sons through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,

AMPAMP (read chapter in AMP)

He predestined and lovingly planned for us to be adopted to Himself as [His own] children through Jesus Christ, in accordance with the kind intention and good pleasure of His will—

NETNET (read chapter in NET)

He did this by predestining us to adoption as his sons through Jesus Christ, according to the pleasure of his will -

RSVRSV (read chapter in RSV)

He destined us in love to be his sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will,

ASVASV (read chapter in ASV)

having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,

YLTYLT (read chapter in YLT)

having foreordained us to the adoption of sons through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,

DBYDBY (read chapter in DBY)

having marked us out beforehand for adoption through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Having predestinated us to the adoption of children to himself by Jesus Christ, according to the good pleasure of his will,

HNVHNV (read chapter in HNV)

having predestined us for adoption as sons through Yeshua the Messiah to himself, according to the good pleasure of his desire,

VULVUL (read chapter in VUL)

qui praedestinavit nos in adoptionem filiorum per Iesum Christum in ipsum secundum propositum voluntatis suae

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِذْ سَبَقَ فَعَيَّنَنَا فِي الْمَحَبَّةِ لِيَتَّخِذَنَا أَبْنَاءً لَهُ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ. وَذَلِكَ مُوَافِقٌ لِلْقَصْدِ الَّذِي سُرَّتْ بِهِ مَشِيئَتُهُ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ

TRTR (read chapter in TR)

προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِذْ سَبَقَ فَعَيَّنَنَا لِلتَّبَنِّي بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ لِنَفْسِهِ، حَسَبَ مَسَرَّةِ مَشِيئَتِهِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos por Jesucristo á sí mismo, según el puro afecto de su voluntad,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

en amor habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos suyos por medio de Jesucristo, según el puro afecto de su voluntad,

BBEBBE (read chapter in BBE)

As we were designed before by him for the position of sons to himself, through Jesus Christ, in the good pleasure of his purpose,

CHTCHT (read chapter in CHT)

又因愛我們、就按著自己意旨所喜悅的、預定我們、藉著耶穌基督得兒子的名分、

EMEM (read chapter in EM)

En amor nos predestinó por medio de Jesucristo para adopción como hijos suyos, según el beneplácito de su voluntad,

KORKOR (read chapter in KOR)

그 기쁘신 뜻대로 우리를 예정하사 예수 그리스도로 말미암아 자기의 아들들이 되게 하셨으니

LSLS (read chapter in LS)

nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d'adoption par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,

LUTLUT (read chapter in LUT)

und hat uns verordnet zur Kindschaft gegen sich selbst durch Jesum Christum nach dem Wohlgefallen seines Willens,

RSTRST (read chapter in RST)

предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

SESE (read chapter in SE)

el cual nos señaló dede antes el camino para ser adoptados en hijos por Jesús, el Cristo, en sí mismo, por el buen querer de su voluntad,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ephesians Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Efesios (Ephesians) 1:5 :: Espanol Moderno (EM)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ephesians Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms