Isaiah 23:1 (EM)

Isaiah 23:3 - Por las muchas aguas venía el grano de Sijor, la cosecha del Nilo; era ganancia de la ciudad de Tiro, la cual era el mercado de las naciones.

Read :: Isaías 23

Listen :: Isaías 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 23:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And on great waters the grain of Shihor,
The harvest of the River,[fn] is her revenue;
And she is a marketplace for the nations.

NLTNLT (read chapter in NLT)

sailing over deep waters.
They brought you grain from Egypt[fn]
and harvests from along the Nile.
You were the marketplace of the world.

NIVNIV (read chapter in NIV)

On the great waters came the grain of the Shihor; the harvest of the Nile[fn] was the revenue of Tyre, and she became the marketplace of the nations.

ESVESV (read chapter in ESV)

And on many waters
your revenue was the grain of Shihor,
the harvest of the Nile;
you were the merchant of the nations.

CSBCSB (read chapter in CSB)

over deep water.

Tyre’s revenue was the grain from Shihor —

the harvest of the Nile.

She was the merchant among the nations.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And were on many^H7227 waters^H4325.

The grain^H2233 of the [fn]Nile^H7883, the harvest^H7105 of the River^H2975 was her revenue^H8393;

And she was the market^H5504 of nations^H1471.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And were on many waters.
The grain of the [fn]Nile, the harvest of the River was her revenue;
And she was the market of nations.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And were on many^H7227 waters^H4325.

The [fn]grain^H2233 of [fn]Shihor^H7883, the harvest^H7105 of the Nile^H2975 was her revenue^H8393;

And she was the nations’^H1471 gain^H5504.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And they were on great waters.

The grain of the [fn]Shihor, the harvest of the Nile River, was Tyre’s revenue;

And she was the market of nations.

NETNET (read chapter in NET)

the deep waters! Grain from the Shihor region, crops grown near the Nile she receives; she is the trade center of the nations.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and were on many waters; your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations.

ASVASV (read chapter in ASV)

And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And in many waters is the seed of Sihor, The harvest of the brook is her increase, And she is a mart of nations.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And on great waters, the seed of Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the market of the nations.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.

HNVHNV (read chapter in HNV)

On great waters the seed of the Shichor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the market of nations.

VULVUL (read chapter in VUL)

in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَدْ قَدِمَتْ فَوْقَ الْمِيَاهِ الْكَثِيرَةِ سُفُنٌ مُحَمَّلَةٌ بِقَمْحِ شِيحُورَ وَحَصَادِ النِّيلِ، فَصَارَتْ هِيَ مَتْجَرَةَ الأُمَمِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וּבְמַ֤יִם רַבִּים֙ זֶ֣רַע שִׁחֹ֔ר קְצִ֥יר יְא֖וֹר תְּבֽוּאָתָ֑הּ וַתְּהִ֖י סְחַ֥ר גּוֹיִֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐν ὕδατι πολλῷ σπέρμα μεταβόλων ὡς ἀμητοῦ εἰσφερομένου οἱ μεταβόλοι τῶν ἐθνῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَغَلَّتُهَا، زَرْعُ شِيحُورَ، حَصَادُ النِّيلِ، عَلَى مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ فَصَارَتْ مَتْجَرَةً لأُمَمٍ.

BESBES (read chapter in BES)

in great waters, a generation of merchants? as when the harvest is gathered in, so are these traders with the nations.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Su provisión era de las sementeras que crecen con las muchas aguas del Nilo, de la mies del río. Fué también feria de gentes.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Su provisión procedía de las sementeras que crecen con las muchas aguas del Nilo, de la mies del río. Fue también emporio de las naciones.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Who get in the seed of Shihor, whose wealth is the trade of the nations.

CHTCHT (read chapter in CHT)

在大水之上、西曷的糧食、尼羅河的莊稼、是推羅的進項．他作列國的大碼頭。

EMEM (read chapter in EM)

Por las muchas aguas venía el grano de Sijor, la cosecha del Nilo; era ganancia de la ciudad de Tiro, la cual era el mercado de las naciones.

KORKOR (read chapter in KOR)

시홀의 곡식 곧 나일의 추수를 큰 물로 수운하여 들였으니 열국의 시장이었도다

LSLS (read chapter in LS)

A travers les vastes eaux, le blé du Nil, La moisson du fleuve, était pour elle un revenu; Elle était le marché des nations.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und was von Früchten am Sihor und Getreide am Nil wuchs, brachte man zu ihr hinein durch große Wasser; und du warst der Heiden Markt geworden.

RSTRST (read chapter in RST)

По великим водам привозились в него семена Сихора, жатва [большой] реки, и был он торжищем народов.

SESE (read chapter in SE)

Su provisión era de las sementeras que crecen con las muchas aguas del Nilo, de la mies del río. Fue también feria de gentiles.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 23 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 23 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms