Isaiah 57:1 (EM)

Isaiah 57:19 - Yo soy el que crea fruto de labios: ¡Paz, paz para el que está lejos y para el que está cerca!, dice Jehovah. Yo lo sanaré.

Read :: Isaías 57

Listen :: Isaías 57

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 57:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“I create the fruit of the lips:
Peace, peace to him who is far off and to him who is near,”
Says the LORD,
“And I will heal him.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

bringing words of praise to their lips.
May they have abundant peace, both near and far,”
says the LORD, who heals them.

NIVNIV (read chapter in NIV)

creating praise on their lips. Peace, peace, to those far and near,” says the LORD. “And I will heal them.”

ESVESV (read chapter in ESV)

creating the fruit of the lips.
Peace, peace, to the far and to the near,” says the LORD,
“and I will heal him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“creating words of praise.”[fn]

The LORD says,

“Peace, peace to the one who is far or near,

and I will heal him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Creating^H1254 the [fn]praise^H5108 of the lips^H8193.

Peace^H7965, peace^H7965 to him who is far^H7350 away^H7350 and to him who is near^H7138,”

Says^H559 the LORD^H3068, “and I will heal^H7495 him.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Creating the [fn]praise of the lips.
Peace, peace to him who is far and to him who is near,”
Says the LORD, “and I will heal him.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Creating^H1254 the [fn]praise^H5108 of the lips^H8193.

Peace^H7965, peace^H7965 to him who is far^H7350 and to him who is near^H7138,”

Says^H559 Yahweh^H3068, “and I will heal^H7495 him.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

As I create the [fn]praise of his lips,

Peace, peace, to him who is far away [both Jew and Gentile] and to him who is near!”

Says the LORD;

“And I will heal him [making his lips blossom anew with thankful praise].”

NETNET (read chapter in NET)

I am the one who gives them reason to celebrate. Complete prosperity is available both to those who are far away and those who are nearby," says the LORD, "and I will heal them.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Peace, peace, to the far and to the near, says the LORD; and I will heal him.

ASVASV (read chapter in ASV)

I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Producing the fruit of the lips, 'Peace, peace,' to the far off, and to the near, And I have healed him, said Jehovah.

DBYDBY (read chapter in DBY)

I create the fruit of the lips: peace, peace to him that is afar off, and to him that is nigh, saith Jehovah; and I will heal him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I create the fruit of the lips: Shalom, shalom, to him who is far off and to him who is near, says the LORD; and I will heal him.

VULVUL (read chapter in VUL)

creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَسْتَبْدِلُ نُوَاحَهُ بِالْحَمْدِ، يَقُولُ الرَّبُّ؛ فَيَكُونُ سَلامٌ لِلْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ لأَنَّنِي سَأَشْفِيهِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

בּוֹרֵ֖א נִ֣יב שְׂפָתָ֑יִם שָׁל֨וֹם שָׁל֜וֹם לָרָח֧וֹק וְלַקָּר֛וֹב אָמַ֥ר יְהוָ֖ה וּרְפָאתִֽיו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

εἰρήνην ἐπ᾽ εἰρήνην τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγὺς οὖσιν καὶ εἶπεν κύριος ἰάσομαι αὐτούς

SVDSVD (read chapter in SVD)

خَالِقًا ثَمَرَ الشَّفَتَيْنِ. سَلاَمٌ سَلاَمٌ لِلْبَعِيدِ وَلِلْقَرِيبِ، قَالَ الرَّبُّ، وَسَأَشْفِيهِ.

BESBES (read chapter in BES)

peace upon peace to them that are far off, and to them that are nigh: and the Lord has said, I will heal them.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Crío fruto de labios: Paz, paz al lejano y al cercano, dijo Jehová; y sanarélo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

produciré fruto de labios: Paz, paz al que está lejos y al cercano, dijo Jehová; y lo sanaré.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I will give the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is near and to him who is far off, says the Lord; and I will make him well.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我造就嘴唇的果子．願平安康泰歸與遠處的人、也歸與近處的人．並且我要醫治他．這是耶和華說的。

EMEM (read chapter in EM)

Yo soy el que crea fruto de labios: ¡Paz, paz para el que está lejos y para el que está cerca!, dice Jehovah. Yo lo sanaré.

KORKOR (read chapter in KOR)

입술의 열매를 짓는 나 여호와가 말하노라 먼 데 있는 자에게든지 가까운 데 있는 자에게든지 평강이 있을지어다 평강이 있을지어다 내가 그를 고치리라 하셨느니라

LSLS (read chapter in LS)

Je mettrai la louange sur les lèvres. Paix, paix à celui qui est loin et à celui qui est près! dit l'Éternel. Je les guérirai.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich will Frucht der Lippen schaffen, die da predigen: Friede, Friede, denen in der Ferne und denen in der Nähe, spricht der HERR, und ich will sie heilen.

RSTRST (read chapter in RST)

Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.

SESE (read chapter in SE)

Crío fruto de labios, paz; paz al lejano y al cercano, dijo el SEÑOR, y le sanó.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 57 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 57 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms