Isaiah 64:1 (EM)

Isaiah 64:8 - Pero ahora, oh Jehovah, tú eres nuestro Padre. Nosotros somos el barro, y tú eres nuestro alfarero; todos nosotros somos la obra de tus manos.

Read :: Isaías 64

Listen :: Isaías 64

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 64:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But now, O LORD,
You are our Father;
We are the clay, and You our potter;
And all we are the work of Your hand.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And yet, O LORD, you are our Father.
We are the clay, and you are the potter.
We all are formed by your hand.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Yet you, LORD, are our Father. We are the clay, you are the potter; we are all the work of your hand.

ESVESV (read chapter in ESV)

But now, O LORD, you are our Father;
we are the clay, and you are our potter;
we are all the work of your hand.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Yet LORD, you are our Father;

we are the clay, and you are our potter;

we all are the work of your hands.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But now^H6258, LORD^H3068, You are our Father^H1;

We are the clay^H2563, and You our potter^H3335,

And all^H3605 of us are the work^H4639 of Your hand^H3027.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But now, O LORD, You are our Father,
We are the clay, and You our potter;
And all of us are the work of Your hand.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But now^H6258, O Yahweh^H3068, You are our Father^H1;

We are the clay^H2563, and You our potter^H3335;

And all^H3605 of us are the work^H4639 of Your hand^H3027.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Yet, O LORD, You are our Father;

We are the clay, and You our Potter,

And we all are the work of Your hand.

NETNET (read chapter in NET)

Yet, LORD, you are our father. We are the clay, and you are our potter; we are all the product of your labor.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Yet, O LORD, thou art our Father; we are the clay, and thou art our potter; we are all the work of thy hand.

ASVASV (read chapter in ASV)

But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And now, O Jehovah, thou art our Father, We are the clay, and Thou our Framer, And the work of Thy hand -- all of us.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And now, Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But now, LORD, you are our Father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.

VULVUL (read chapter in VUL)

et nunc Domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes nos

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَمَعَ ذَلِكَ فَأَنْتَ أَيُّهَا الرَّبُّ أَبُونَا، نَحْنُ الطِّينُ وَأَنْتَ الْخَزَّافُ، وَكُلُّنَا عَمَلُ يَدَيْكَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 64:7) וְעַתָּ֥ה יְהוָ֖ה אָבִ֣ינוּ אָ֑תָּה אֲנַ֤חְנוּ הַחֹ֨מֶר֙ וְאַתָּ֣ה יֹצְרֵ֔נוּ וּמַעֲשֵׂ֥ה יָדְךָ֖ כֻּלָּֽנוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 64:7) καὶ νῦν κύριε πατὴρ ἡμῶν σύ ἡμεῖς δὲ πηλὸς ἔργον τῶν χειρῶν σου πάντες

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَالآنَ يَا رَبُّ أَنْتَ أَبُونَا. نَحْنُ الطِّينُ وَأَنْتَ جَابِلُنَا، وَكُلُّنَا عَمَلُ يَدَيْكَ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 64:7) And now, O Lord, thou art our Father, and we are clay, all of us the work of thine hands.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ahora pues, Jehová, tú eres nuestro padre; nosotros lodo, y tú el que nos formaste; así que obra de tus manos, todos nosotros.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Ahora pues, Jehová, tú eres nuestro padre; nosotros barro, y tú el que nos formaste; así que obra de tus manos somos todos nosotros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But now, O Lord, you are our father; we are the earth, and you are our maker; and we are all the work of your hand.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華阿、現在你仍是我們的父．我們是泥、你是兠匠．我們都是你手的工作。

EMEM (read chapter in EM)

Pero ahora, oh Jehovah, tú eres nuestro Padre. Nosotros somos el barro, y tú eres nuestro alfarero; todos nosotros somos la obra de tus manos.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 여호와여 주는 우리 아버지시니이다 우리는 진흙이요 주는 토기장이시니 우리는 다 주의 손으로 지으신 것이라

LSLS (read chapter in LS)

(ls 64:7) Cependant, ô Éternel, tu es notre père; Nous sommes l'argile, et c'est toi qui nous as formés, Nous sommes tous l'ouvrage de tes mains.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber nun, HERR, du bist unser Vater; wir sind der Ton, du bist der Töpfer; und wir alle sind deiner Hände Werk.

RSTRST (read chapter in RST)

Но ныне, Господи, Ты--Отец наш; мы--глина, а Ты--образователь наш, и все мы--дело руки Твоей.

SESE (read chapter in SE)

Ahora pues, SEÑOR, tú eres nuestro padre; nosotros lodo, y tú el que nos obraste, así que obra de tus manos somos todos nosotros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 64 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 64 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms