Help QuickNav Adv. Options
EM

EM

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Jeremías (Jeremiah) 12:13 :: Espanol Moderno (EM)

Unchecked Copy BoxJeremiah 12:13 - Sembraron trigo y segaron espinas. Están exhaustos, pero de nada les aprovecha. Se avergonzarán de sus cosechas, a causa del ardor de la ira de Jehovah.
Read :: Jeremías 12
Listen :: Jeremías 12
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Jeremiah 12:13
KJVKJV (read chapter in KJV)
They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
They have sown wheat but reaped thorns;
They have put themselves to pain but do not profit.
But be ashamed of your harvest
Because of the fierce anger of the LORD.”

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
My people have planted wheat
but are harvesting thorns.
They have worn themselves out,
but it has done them no good.
They will harvest a crop of shame
because of the fierce anger of the LORD.”

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
They will sow wheat but reap thorns; they will wear themselves out but gain nothing. They will bear the shame of their harvest because of the LORD’s fierce anger.”

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
They have sown wheat and have reaped thorns;
they have tired themselves out but profit nothing.
They shall be ashamed of their[fn] harvests
because of the fierce anger of the LORD.”

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

They have sown wheat but harvested thorns.

They have exhausted themselves but have no profit.

Be put to shame by your harvests

because of the LORD’s burning anger.

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“They have sown wheat but have harvested thorns,

They have strained themselves [fn]to no profit.

So be ashamed of your produce

Because of the fierce anger of the LORD.”

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
“They have sown wheat and have reaped thorns,
They have strained themselves [fn]to no profit.
But be ashamed of your [fn]harvest
Because of the fierce anger of the LORD.”

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)

“They have sown wheat and have reaped thorns;

They have strained themselves [fn]to no profit.

But be ashamed of your produce

Because of the burning anger of Yahweh.”

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)

“They have planted wheat but have reaped thorns;

They have exhausted themselves but without profit.

So be ashamed of your harvest

Because of the fierce and raging anger of the LORD.”

© Info

NETNET (read chapter in NET)
My people will sow wheat, but will harvest weeds. They will work until they are exhausted, but will get nothing from it. They will be disappointed in their harvests because the LORD will take them away in his fierce anger.

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
They have sown wheat and have reaped thorns, they have tired themselves out but profit nothing. They shall be ashamed of their harvests because of the fierce anger of the LORD."

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
They have sown wheat, and have reaped thorns; they have put themselves to pain, and profit nothing: and ye shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of Jehovah.

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
They sowed wheat, and have thorns reaped, They have become sick -- they profit not, And they have been ashamed of your increases, Because of the fierceness of the anger of Jehovah.

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
They have sown wheat, and they reap thorns; they have put themselves to pain, and do not profit. Be ye therefore ashamed of your revenues, because of the fierce anger of Jehovah.

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit; and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
They have sown wheat, and have reaped thorns; they have put themselves to pain, and profit nothing: and you shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of the LORD.

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
زَرَعَ شَعْبِي حِنْطَةً وَحَصَدَ شَوْكاً. أَعْيَوْا أَنْفُسَهُمْ وَلَكِنْ مِنْ غَيْرِ جَدْوَى، لِذَلِكَ يَعْتَرِيهِمِ الْخِزْيُ مِنْ قِلَّةِ غَلّاتِ مَحْصُولِهِمْ لِفَرْطِ احْتِدَامِ غَضَبِ الرَّبِّ».

© Info

WLCWLC (read chapter in WLC)
זָרְע֤וּ חִטִּים֙ וְקֹצִ֣ים קָצָ֔רוּ נֶחְל֖וּ לֹ֣א יוֹעִ֑לוּ וּבֹ֨שׁוּ֙ מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵחֲר֖וֹן אַף־יְהוָֽה׃ ס

© Info

LXXLXX (read chapter in LXX)
σπείρατε πυροὺς καὶ ἀκάνθας θερίσατε οἱ κλῆροι αὐτῶν οὐκ ὠφελήσουσιν αὐτούς αἰσχύνθητε ἀπὸ καυχήσεως ὑμῶν ἀπὸ ὀνειδισμοῦ ἔναντι κυρίου

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

زَرَعُوا حِنْطَةً وَحَصَدُوا شَوْكًا. أَعْيَوْا وَلَمْ يَنْتَفِعُوا، بَلْ خَزُوا مِنْ غَلاَّتِكُمْ، مِنْ حُمُوِّ غَضَبِ الرَّبِّ».

© Info

BESBES (read chapter in BES)
Sow wheat, and reap thorns; their portions shall not profit them: be ashamed of your boasting, because of reproach before the Lord.

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
Sembraron trigo, y segarán espinas; tuvieron la heredad, mas no aprovecharon nada: se avergonzarán de vuestros frutos, á causa de la ardiente ira de Jehová.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
Sembraron trigo, y segaron espinos; tuvieron la heredad, mas no aprovecharon nada; se avergonzarán de sus frutos, a causa de la ardiente ira de Jehová.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
Though good grain was planted, they have got in thorns: they have given themselves pain without profit: they will be shamed on account of their produce, because of the burning wrath of the Lord.

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
他們種的是麥子、收的是荊棘．勞勞苦苦、卻毫無益處．因耶和華的烈怒、你們必為自己的土產羞愧。

© Info

EMEM (read chapter in EM)
Sembraron trigo y segaron espinas. Están exhaustos, pero de nada les aprovecha. Se avergonzarán de sus cosechas, a causa del ardor de la ira de Jehovah.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
무리가 밀을 심어도 가시를 거두며 수고 하여도 소득이 없은즉 그 소산으로 인하여 스스로 수치를 당하리니 이는 여호와의 분노를 인함이니라

© Info

LSLS (read chapter in LS)
Ils ont semé du froment, et ils moissonnent des épines, Ils se sont fatigués sans profit. Ayez honte de ce que vous récoltez, Par suite de la colère ardente de l'Éternel.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
Sie säen Weizen, aber Disteln werden sie ernten; sie lassen's sich sauer werden, aber sie werden's nicht genießen; sie werden ihres Einkommens nicht froh werden vor dem grimmigen Zorn des HERRN.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
Они сеяли пшеницу, а пожали терны; измучились, и не получили никакой пользы; постыдитесь же таких прибытков ваших по причине пламенного гнева Господа.

© Info

SESE (read chapter in SE)
Sembraron panes, y segarán espinas; tuvieron la heredad, mas no aprovecharon nada; se avergonzarán a causa de vuestros frutos por la ira del SEÑOR.

© Info

EM

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
EM
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
EM
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Jeremiah Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras