Job 16:1 (EM)

Job 16:4 - Yo también podría hablar como vosotros. Si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma, yo también podría componer discursos contra vosotros, y por vosotros sacudiría mi cabeza.

Read :: Job 16

Listen :: Job 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Job 16:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I also could speak as you do,
If your soul were in my soul’s place.
I could heap up words against you,
And shake my head at you;

NLTNLT (read chapter in NLT)

I could say the same things if you were in my place.
I could spout off criticism and shake my head at you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I also could speak like you, if you were in my place; I could make fine speeches against you and shake my head at you.

ESVESV (read chapter in ESV)

I also could speak as you do,
if you were in my place;
I could join words together against you
and shake my head at you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

If you were in my place I could also talk like you.

I could string words together against you

and shake my head at you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“I too^H1571 could speak^H1696 like you,

If^H3863 only^H3863 [fn]I were in^H8478 your place^H8478.

I could compose^H2266 words^H4405 against^H5921 you

And shake^H5128 my head^H7218 at you.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I too could speak like you,
If [fn]I were in your place.
I could compose words against you
And shake my head at you.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“I too^H1571 could speak^H1696 like you,

If^H3863 your soul^H5315 were in the place^H8478 of my soul^H5315.

I could compose^H2266 words^H4405 against^H5921 you

And shake^H5128 my head^H7218 at you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“I also could speak like you,

If you were in my place;

I could compose and join words together against you

And shake my head at you.

NETNET (read chapter in NET)

I also could speak like you, if you were in my place; I could pile up words against you and I could shake my head at you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I also could speak as you do, if you were in my place; I could join words together against you, and shake my head at you.

ASVASV (read chapter in ASV)

I also could speak as ye do;

If your soul were in my soul’s stead,

I could join words together against you,

And shake my head at you.

YLTYLT (read chapter in YLT)

I also, like you, might speak, If your soul were in my soul's stead. I might join against you with words, And nod at you with my head.

DBYDBY (read chapter in DBY)

I also could speak as ye: if your soul were in my soul's stead, I could join together words against you, and shake my head at you;

WEBWEB (read chapter in WEB)

I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake my head at you.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, And shake my head at you.

VULVUL (read chapter in VUL)

poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima mea [Vulgate 16:5] consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vos

NAVNAV (read chapter in NAV)

فِي وُسْعِي أَنْ أَتَكَلَّمَ مِثْلَكُمْ لَوْ كُنْتُمْ مَكَانِي، وَأُلْقِيَ عَلَيْكُمْ أَقْوَالَ مَلامَةٍ، وَأَهُزَّ رَأْسِي فِي وُجُوهِكُمْ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

גַּ֤ם אָנֹכִי֮ כָּכֶ֪ם אֲדַ֫בֵּ֥רָה ל֤וּ־יֵ֪שׁ נַפְשְׁכֶ֡ם תַּ֤חַת נַפְשִׁ֗י אַחְבִּ֣ירָה עֲלֵיכֶ֣ם בְּמִלִּ֑ים וְאָנִ֥יעָה עֲ֝לֵיכֶ֗ם בְּמ֣וֹ רֹאשִֽׁי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

κἀγὼ καθ᾽ ὑμᾶς λαλήσω εἰ ὑπέκειτό γε ἡ ψυχὴ ὑμῶν ἀντὶ τῆς ἐμῆς εἶτ᾽ ἐναλοῦμαι ὑμῖν ῥήμασιν κινήσω δὲ καθ᾽ ὑμῶν κεφαλήν

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَنَا أَيْضًا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَكَلَّمَ مِثْلَكُمْ، لَوْ كَانَتْ أَنْفُسُكُمْ مَكَانَ نَفْسِي، وَأَنْ أَسْرُدَ عَلَيْكُمْ أَقْوَالاً وَأُنْغِضَ رَأْسِي إِلَيْكُمْ.

BESBES (read chapter in BES)

I also will speak as ye do: if indeed your soul were in my soul's stead, then would I insult you with words, and I would shake my head at you.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

También yo hablaría como vosotros. Ojalá vuestra alma estuviera en lugar de la mía, que yo os tendría compañía en las palabras, y sobre vosotros movería mi cabeza.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

También yo podría hablar como vosotros, Si vuestra alma estuviera en lugar de la mía; Yo podría hilvanar contra vosotros palabras, Y sobre vosotros mover mi cabeza.

BBEBBE (read chapter in BBE)

It would not be hard for me to say such things if your souls were in my soul's place; joining words together against you, and shaking my head at you:

CHTCHT (read chapter in CHT)

我也能說你們那樣的話．你們若處在我的境遇、我也會聯絡言語攻擊你們、又能向你們搖頭。

EMEM (read chapter in EM)

Yo también podría hablar como vosotros. Si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma, yo también podría componer discursos contra vosotros, y por vosotros sacudiría mi cabeza.

KORKOR (read chapter in KOR)

나도 너희처럼 말할 수 있나니 가령 너희 마음이 내 마음 자리에 있다 하자 나도 말을 지어 너희를 치며 너희를 향하여 머리를 흔들 수 있느니라

LSLS (read chapter in LS)

Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais de paroles, Je secouerais sur vous la tête,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich könnte auch wohl reden wie ihr. Wäre eure Seele an meiner Statt, so wollte ich auch Worte gegen euch zusammenbringen und mein Haupt also über euch schütteln.

RSTRST (read chapter in RST)

И я мог бы так же говорить, как вы, если бы душа ваша была на месте души моей; ополчался бы на вас словами и кивал бы на вас головою моею;

SESE (read chapter in SE)

También yo hablaría como vosotros. Deseo que vuestra alma estuviera en lugar de la mía, que yo os tendría compañía en las palabras, y sobre vosotros movería mi cabeza.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Job Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Job Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms