Job 3:1 (EM)

Copy Options

Cite Print

Job 3:24 - Porque antes de mi pan viene mi suspiro, y mis gemidos corren como el agua.

Read :: Job 3

Listen :: Job 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Job 3:24

KJVKJV (read chapter in KJV)

For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For my sighing comes before I eat,[fn]
And my groanings pour out like water.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I cannot eat for sighing;
my groans pour out like water.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For sighing has become my daily food; my groans pour out like water.

ESVESV (read chapter in ESV)

For my sighing comes instead of[fn] my bread,
and my groanings are poured out like water.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I sigh when food is put before me,[fn]

and my groans pour out like water.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For my groaning^H585 comes^H935 at the sight^H6440 of my food^H3899,

And my cries^H7581 pour^H5413 out^H5413 like water^H4325.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For my groaning comes at the sight of my food,
And my cries pour out like water.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For my groaning^H585 comes^H935 at the sight^H6440 of my food^H3899,

And my roaring^H7581 pours^H5413 out^H5413 like water^H4325.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For my groaning comes at the sight of my food,

And my cries [of despair] are poured out like water.

NETNET (read chapter in NET)

For my sighing comes in place of my food, and my groanings flow forth like water.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For my sighing comes as my bread, and my groanings are poured out like water.

ASVASV (read chapter in ASV)

For my sighing cometh before I eat,

And my groanings are poured out like water.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For before my food, my sighing cometh, And poured out as waters are my roarings.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For my sighing cometh before my bread, and my groanings are poured out like the waters.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For my sighing comes before I eat, My groanings are poured out like water.

VULVUL (read chapter in VUL)

antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus

NAVNAV (read chapter in NAV)

اسْتَبْدَلْتُ طَعَامِي بِالأَنِينِ، وَزَفْرَتِي تَنْسَكِبُ كَالْمِيَاهِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּֽי־לִפְנֵ֣י לַ֭חְמִי אַנְחָתִ֣י תָבֹ֑א וַֽיִּתְּכ֥וּ כַ֝מַּ֗יִם שַׁאֲגֹתָֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

πρὸ γὰρ τῶν σίτων μου στεναγμός μοι ἥκει δακρύω δὲ ἐγὼ συνεχόμενος φόβῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّهُ مِثْلَ خُبْزِي يَأْتِي أَنِينِي، وَمِثْلَ الْمِيَاهِ تَنْسَكِبُ زَفْرَتِي،

BESBES (read chapter in BES)

For my groaning comes before my food, and I weep being beset with terror.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Pues antes que mi pan viene mi suspiro; y mis gemidos corren como aguas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pues antes que mi pan viene mi suspiro, Y mis gemidos corren como aguas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我未曾喫飯、就發出歎息、我唉哼的聲音湧出如水。

EMEM (read chapter in EM)

Porque antes de mi pan viene mi suspiro, y mis gemidos corren como el agua.

KORKOR (read chapter in KOR)

나는 먹기 전에 탄식이 나며 나의 앓는 소리는 물이 쏟아지는 것같구나

LSLS (read chapter in LS)

Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l'eau.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn wenn ich essen soll, muß ich seufzen, und mein Heulen fährt heraus wie Wasser.

RSTRST (read chapter in RST)

Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода,

SESE (read chapter in SE)

Porque antes que mi pan, viene mi suspiro; y mis gemidos corren como aguas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Job Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Job Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms