Philemon 1:1 (EM)

Copy Options

Cite Print

Philemon 1:21 - Habiendo confiado en tu obediencia, te escribo sabiendo que harás aun más de lo que digo.

Read :: Filemón 1

Listen :: Filemón 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Philemon 1:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I am confident as I write this letter that you will do what I ask and even more!

NIVNIV (read chapter in NIV)

Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.

ESVESV (read chapter in ESV)

Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Since I am confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I say.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Having^G3982 confidence^G3982 in your obedience^G5218, I write^G1125 to you, since I know^G6063 that you will do^G4160 even^G2532 more^G5228 than^G5228 what^G3739 I say^G3004.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Having confidence in your obedience, I write to you, since I know that you will do even more than what I say.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Having^G3982 confidence^G3982 in your obedience^G5218, I write^G1125 to you, since I know^G6063 that you will do^G4160 even^G2532 more^G5228 than^G5228 what^G3739 I say^G3004.

AMPAMP (read chapter in AMP)

I write to you [perfectly] confident of your obedient compliance, [fn]since I know that you will do even more than I ask.

NETNET (read chapter in NET)

Since I was confident that you would obey, I wrote to you, because I knew that you would do even more than what I am asking you to do.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.

ASVASV (read chapter in ASV)

Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.

YLTYLT (read chapter in YLT)

having been confident in thy obedience I did write to thee, having known that also above what I may say thou wilt do;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Being confident of thine obedience, I have written to thee, knowing that thou wilt do even more than I say.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Having confidence in thy obedience I wrote to thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.

VULVUL (read chapter in VUL)

confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facies

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَمَّا كُنْتُ وَاثِقاً بِإِطَاعَتِكَ، كَتَبْتُ هَذِهِ الرِّسَالَةَ إِلَيْكَ، عَالِماً أَنَّكَ سَتَفْعَلُ أَيْضاً فَوْقَ مَا أَطْلُبُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ἃ λέγω ποιήσεις

TRTR (read chapter in TR)

Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ὃ λέγω ποιήσεις

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِذْ أَنَا وَاثِقٌ بِإِطَاعَتِكَ، كَتَبْتُ إِلَيْكَ، عَالِمًا أَنَّكَ تَفْعَلُ أَيْضًا أَكْثَرَ مِمَّا أَقُولُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Te he escrito confiando en tu obediencia, sabiendo que aun harás más de lo que digo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Te he escrito confiando en tu obediencia, sabiendo que harás aun más de lo que te digo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Being certain that you will do my desire, I am writing to you, in the knowledge that you will do even more than I say.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我寫信給你、深信你必順服、知道你所要行的、必過於我所說的。

EMEM (read chapter in EM)

Habiendo confiado en tu obediencia, te escribo sabiendo que harás aun más de lo que digo.

KORKOR (read chapter in KOR)

나는 네가 순종함을 확신하므로 네게 썼노니 네가 나의 말보다 더 행할 줄을 아노라

LSLS (read chapter in LS)

C'est en comptant sur ton obéissance que je t'écris, sachant que tu feras même au delà de ce que je dis.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich habe aus Zuversicht deines Gehorsams dir geschrieben; und ich weiß, du wirst mehr tun, denn ich sage.

RSTRST (read chapter in RST)

Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная, что ты сделаешь и более, нежели говорю.

SESE (read chapter in SE)

Te he escrito confiando en tu obediencia, sabiendo que aun harás más de lo que digo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Philemon Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Philemon Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms