Psalm 55:1 (EM)

Copy Options

Cite Print

Psalms 55:3 - por la voz del enemigo, por la presión de los impíos que me inculpan de iniquidad y me odian con furor.

Read :: Salmos 55

Listen :: Salmos 55

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 55:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Because of the voice of the enemy,
Because of the oppression of the wicked;
For they bring down trouble upon me,
And in wrath they hate me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

My enemies shout at me,
making loud and wicked threats.
They bring trouble on me
and angrily hunt me down.

NIVNIV (read chapter in NIV)

because of what my enemy is saying, because of the threats of the wicked; for they bring down suffering on me and assail me in their anger.

ESVESV (read chapter in ESV)

because of the noise of the enemy,
because of the oppression of the wicked.
For they drop trouble upon me,
and in anger they bear a grudge against me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

because of the enemy’s words,[fn]

because of the pressure[fn] of the wicked.

For they bring down disaster on me

and harass me in anger.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Because^H4480 of the voice^H6963 of the enemy^H340,

Because^H4480^H6440 of the pressure^H6125 of the wicked^H7563;

For they bring^H4131 down^H4131 [fn]trouble^H205 upon me

And in anger^H639 they hold^H7852 a^H7852 grudge^H7852 against^H7852 me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Because of the voice of the enemy,
Because of the pressure of the wicked;
For they bring down [fn]trouble upon me
And in anger they bear a grudge against me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Because^H4480 of the voice^H6963 of the enemy^H340,

Because^H4480^H6440 of the pressure^H6125 of the wicked^H7563;

For they shake^H4131 wickedness^H205 down upon me

And in anger^H639 they bear^H7852 a^H7852 grudge^H7852 against^H7852 me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Because of the voice of the enemy,

Because of the pressure of the wicked;

For they bring down trouble on me,

And in anger they persecute me.

NETNET (read chapter in NET)

because of what the enemy says, and because of how the wicked pressure me, for they hurl trouble down upon me and angrily attack me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

by the noise of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they bring trouble upon me, and in anger they cherish enmity against me.

ASVASV (read chapter in ASV)

Because of the voice of the enemy,

Because of the oppression of the wicked;

For they cast iniquity upon me,

And in anger they persecute me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Because of the voice of an enemy, Because of the oppression of the wicked, For they cause sorrow to move against me, And in anger they hate me.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Because of the voice of the enemy; because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in anger they persecute me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 54:4] a voce inimici a facie persequentis impii quoniam proiecerunt super me iniquitatem et in furore adversabantur mihi

NAVNAV (read chapter in NAV)

مِنْ تَهْدِيدَاتِ الأَعْدَاءِ وَجَوْرِ الشِّرِّيرِ، لأَنَّهُمْ يَجْلِبُونَ عَلَيَّ الْمَتَاعِبَ، وَبِغَضَبٍ يَضْطَهِدُونَنِي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 55:4) מִקּ֤וֹל אוֹיֵ֗ב מִפְּנֵ֣י עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּי־יָמִ֥יטוּ עָלַ֥י אָ֝֗וֶן וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 54:4) ἀπὸ φωνῆς ἐχθροῦ καὶ ἀπὸ θλίψεως ἁμαρτωλοῦ ὅτι ἐξέκλιναν ἐπ᾽ ἐμὲ ἀνομίαν καὶ ἐν ὀργῇ ἐνεκότουν μοι

SVDSVD (read chapter in SVD)

مِنْ صَوْتِ الْعَدُوِّ، مِنْ قِبَلِ ظُلْمِ الشِّرِّيرِ. لأَنَّهُمْ يُحِيلُونَ عَلَيَّ إِثْمًا، وَبِغَضَبٍ يَضْطَهِدُونَنِي.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 54:4) because of the voice of the enemy, and because of the oppression of the sinner: for they brought iniquity against me, and were wrathfully angry with me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

A causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

A causa de la voz del enemigo, Por la opresión del impío; Porque sobre mí echaron iniquidad, Y con furor me persiguen.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I am troubled because of the voice of the cruel ones, because of the loud cry of the evil-doers; for they put a weight of evil on me, and they are cruel in their hate for me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

都因仇敵的聲音、惡人的欺壓．因為他們將罪孽加在我身上、發怒氣逼迫我。

EMEM (read chapter in EM)

por la voz del enemigo, por la presión de los impíos que me inculpan de iniquidad y me odian con furor.

KORKOR (read chapter in KOR)

이는 원수의 소리와 악인의 압제의 연고라 저희가 죄악으로 내게 더하며 노하여 나를 핍박하나이다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 55:4) A cause de la voix de l'ennemi et de l'oppression du méchant; Car ils font tomber sur moi le malheur, Et me poursuivent avec colère.

LUTLUT (read chapter in LUT)

daß der Feind so schreit und der Gottlose drängt; denn sie wollen mir eine Tücke beweisen und sind mir heftig gram.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 54:4) от голоса врага, от притеснения нечестивого, ибо они возводят на меня беззаконие и в гневе враждуют против меня.

SESE (read chapter in SE)

a causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 55 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 55 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms