Psalm 61:1 (EM)

Copy Options

Cite Print

Psalms 61:4 - Que yo habite en tu tabernáculo para siempre, y me refugie al amparo de tus alas. (Selah)

Read :: Salmos 61

Listen :: Salmos 61

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 61:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I will abide in Your tabernacle forever;
I will trust in the shelter of Your wings. Selah

NLTNLT (read chapter in NLT)

Let me live forever in your sanctuary,
safe beneath the shelter of your wings!
Interlude

NIVNIV (read chapter in NIV)

I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings.[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

Let me dwell in your tent forever!
Let me take refuge under the shelter of your wings! Selah

CSBCSB (read chapter in CSB)

I will dwell in your tent forever

and take refuge under the shelter of your wings.Selah

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Let me [fn]dwell^H1481 in Your tent^H168 forever^H5769;

Let me take^H2620 refuge^H2620 in the shelter^H5643 of Your wings^H3671. Selah^H5542

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Let me [fn]dwell in Your tent forever;
Let me take refuge in the shelter of Your wings. [fn]Selah.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Let me sojourn^H1481 in Your tent^H168 forever^H5769;

Let me take^H2620 refuge^H2620 in the shelter^H5643 of Your wings^H3671. [fn]Selah^H5542.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Let me dwell in Your tent forever;

Let me take refuge in the shelter of Your wings. Selah.

NETNET (read chapter in NET)

I will be a permanent guest in your home; I will find shelter in the protection of your wings. (Selah)

RSVRSV (read chapter in RSV)

Let me dwell in thy tent for ever! Oh to be safe under the shelter of thy wings! Selah

ASVASV (read chapter in ASV)

I will dwell in thy tabernacle for ever:

I will take refuge in the covert of thy wings.

[Selah

YLTYLT (read chapter in YLT)

I sojourn in Thy tent to the ages, I trust in the secret place of Thy wings. Selah.

DBYDBY (read chapter in DBY)

I will sojourn in thy tent for ever; I will take refuge in the covert of thy wings. Selah.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 60:5] habitabo in tabernaculo tuo iugiter sperabo in protectione alarum tuarum semper

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِذَا أَسْكُنُ فِي خَيْمَتِكَ إِلَى الأَبَدِ، وَأَعْتَصِمُ بِسِتْرِ جَنَاحَيْكَ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 61:5) אָג֣וּרָה בְ֭אָהָלְךָ עוֹלָמִ֑ים אֶֽחֱסֶ֨ה בְסֵ֖תֶר כְּנָפֶ֣יךָ סֶּֽלָה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 60:5) παροικήσω ἐν τῷ σκηνώματί σου εἰς τοὺς αἰῶνας σκεπασθήσομαι ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου διάψαλμα

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَسْكُنَنَّ فِي مَسْكَنِكَ إِلَى الدُّهُورِ. أَحْتَمِي بِسِتْرِ جَنَاحَيْكَ. سِلاَهْ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 60:5) I will dwell in thy tabernacle for ever; I will shelter myself under the shadow of thy wings. Pause.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre: estaré seguro bajo la cubierta de tus alas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; Estaré seguro bajo la cubierta de tus alas. Selah

BBEBBE (read chapter in BBE)

I will make your tent my resting-place for ever: I will keep myself under the cover of your wings. (Selah.)

CHTCHT (read chapter in CHT)

我要永遠住在你的帳幕裡．我要投靠在你翅膀下的隱密處。〔細拉〕

EMEM (read chapter in EM)

Que yo habite en tu tabernáculo para siempre, y me refugie al amparo de tus alas. (Selah)

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다 (셀라)

LSLS (read chapter in LS)

(ls 61:5) Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente, Me réfugier à l'abri de tes ailes. -Pause.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. (Sela.)

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 60:5) Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

SESE (read chapter in SE)

Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 61 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 61 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms