Psalm 66:1 (EM)

Psalms 66:12 - Hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia.

Read :: Salmos 66

Listen :: Salmos 66

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 66:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

You have caused men to ride over our heads;
We went through fire and through water;
But You brought us out to rich fulfillment.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then you put a leader over us.[fn]
We went through fire and flood,
but you brought us to a place of great abundance.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You let people ride over our heads; we went through fire and water, but you brought us to a place of abundance.

ESVESV (read chapter in ESV)

you let men ride over our heads;
we went through fire and through water;
yet you have brought us out to a place of abundance.

CSBCSB (read chapter in CSB)

You let men ride over our heads;

we went through fire and water,

but you brought us out to abundance.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

You made men^H582 ride^H7392 over our heads^H7218;

We went^H935 through fire^H784 and through water^H4325.

Yet You brought^H3318 us out^H3318 into a place of abundance^H7310.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

You made men ride over our heads;
We went through fire and through water,
Yet You brought us out into a place of abundance.

LSBLSB (read chapter in LSB)

You made men^H582 ride^H7392 over our heads^H7218;

We went^H935 through fire^H784 and through water^H4325,

Yet You brought^H3318 us out^H3318 into a place of abundance^H7310.

AMPAMP (read chapter in AMP)

You made men (charioteers) [fn]ride over our heads [in defeat];

We went through fire and through water,

Yet You brought us out into a [broad] place of abundance [to be refreshed].

NETNET (read chapter in NET)

You allowed men to ride over our heads; we passed through fire and water, but you brought us out into a wide open place.

RSVRSV (read chapter in RSV)

thou didst let men ride over our heads; we went through fire and through water; yet thou hast brought us forth to a spacious place.

ASVASV (read chapter in ASV)

Thou didst cause men to ride over our heads;

We went through fire and through water;

But thou broughtest us out into a wealthy place.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Thou hast caused man to ride at our head. We have entered into fire and into water, And Thou bringest us out to a watered place.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Thou didst cause men to ride over our head; we went through fire and through water: but thou hast brought us out into abundance.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, But you brought us to the place of abundance.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 65:12] inposuisti homines super caput nostrum transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigerium

NAVNAV (read chapter in NAV)

سَلَّطْتَ أُنَاساً عَلَيْنَا. اجْتَزْنَا فِي النَّارِ وَالْمَاءِ، وَلَكِنَّكَ أَخْرَجْتَنَا إِلَى أَرَاضٍ خَصِيبَةٍ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

הִרְכַּ֥בְתָּ אֱנ֗וֹשׁ לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ בָּֽאנוּ־בָאֵ֥שׁ וּבַמַּ֑יִם וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ לָֽרְוָיָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 65:12) ἐπεβίβασας ἀνθρώπους ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν

SVDSVD (read chapter in SVD)

رَكَّبْتَ أُنَاسًا عَلَى رُؤُوسِنَا. دَخَلْنَا فِي النَّارِ وَالْمَاءِ، ثُمَّ أَخْرَجْتَنَا إِلَى الْخِصْبِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 65:12) Thou didst mount men upon our heads; we went through fire and water; but thou broughtest us out into a place of refreshment.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y sacástenos á hartura.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Hiciste cabalgar hombres sobre nuestra cabeza; Pasamos por el fuego y por el agua, Y nos sacaste a abundancia.

BBEBBE (read chapter in BBE)

You let men go driving over our heads; we went through fire and through water; but you took us out into a wide place.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你使人坐車軋我們的頭．我們經過水火．你卻使我們到豐富之地。

EMEM (read chapter in EM)

Hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia.

KORKOR (read chapter in KOR)

사람들로 우리 머리 위로 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통행하더니 주께서 우리를 끌어내사 풍부한 곳에 들이셨나이다

LSLS (read chapter in LS)

Tu as fait monter des hommes sur nos têtes; Nous avons passé par le feu et par l'eau. Mais tu nous en as tirés pour nous donner l'abondance.

LUTLUT (read chapter in LUT)

du hast Menschen lassen über unser Haupt fahren; wir sind in Feuer und Wasser gekommen: aber du hast uns ausgeführt und erquickt.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 65:12) посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.

SESE (read chapter in SE)

Hiciste subir varón sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y nos sacaste a abundancia.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 66 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 66 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms