Psalm 81:1 (EM)

Psalms 81:5 - En José lo instituyó por testimonio, cuando salió contra la tierra de Egipto. Escuché un idioma que no conocía:

Read :: Salmos 81

Listen :: Salmos 81

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 81:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

This He established in Joseph as a testimony,
When He went throughout the land of Egypt,
Where I heard a language I did not understand.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He made it a law for Israel[fn]
when he attacked Egypt to set us free.
I heard an unknown voice say,

NIVNIV (read chapter in NIV)

When God went out against Egypt, he established it as a statute for Joseph. I heard an unknown voice say:

ESVESV (read chapter in ESV)

He made it a decree in Joseph
when he went out over[fn] the land of Egypt.
I hear a language I had not known:

CSBCSB (read chapter in CSB)

He set it up as a decree for Joseph

when he went throughout[fn] the land of Egypt.

I heard an unfamiliar language:

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

He established^H7760 it as a testimony^H5715 in Joseph^H3130

When he [fn]went^H3318 throughout^H5921 the land^H776 of Egypt^H4714.

I heard^H8085 a language^H8193 I did not know^H3045:

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He established it for a testimony in Joseph
When he [fn]went throughout the land of Egypt.
I heard a language that I did not know:

LSBLSB (read chapter in LSB)

He established^H7760 it for a testimony^H5715 in Joseph^H3130

When he went^H3318 forth^H5921 over^H5921 the land^H776 of Egypt^H4714.

I heard^H8085 a language^H8193 that I did not know^H3045:

AMPAMP (read chapter in AMP)

He established it for a testimony in [fn]Joseph

When He went throughout the land of Egypt.

I heard the language [of One whom] I did not know, saying,

NETNET (read chapter in NET)

He decreed it as a regulation in Joseph, when he attacked the land of Egypt. I heard a voice I did not recognize.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He made it a decree in Joseph, when he went out over the land of Egypt. I hear a voice I had not known:

ASVASV (read chapter in ASV)

He appointed it in Joseph for a testimony,

When he went out over the land of Egypt,

Where I heard a language that I knew not.

YLTYLT (read chapter in YLT)

A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known -- I hear.

DBYDBY (read chapter in DBY)

He ordained it in Joseph for a testimony, when he went forth over the land of Egypt, where I heard a language that I knew not.

WEBWEB (read chapter in WEB)

This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He appointed it in Yosef for a testimony, When he went out over the land of Mitzrayim, I heard a language that I didn't know.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 80:6] testimonium in Ioseph posuit cum egrederetur terra Aegypti labium quod nesciebam audivi

NAVNAV (read chapter in NAV)

جَعَلَهُ شَهَادَةً لَهُ بَيْنَ (قَوْمِ) يُوسُفَ، عِنْدَمَا ضَرَبَ مِصْرَ، حَيْثُ سَمِعْنَا لُغَةً لَمْ نَعْرِفْهَا تَقُولُ:

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 81:6) עֵ֤דוּת בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף שָׂמ֗וֹ בְּ֭צֵאתוֹ עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 80:6) μαρτύριον ἐν τῷ Ιωσηφ ἔθετο αὐτὸν ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου γλῶσσαν ἣν οὐκ ἔγνω ἤκουσεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

جَعَلَهُ شَهَادَةً فِي يُوسُفَ عِنْدَ خُرُوجِهِ عَلَى أَرْضِ مِصْرَ. سَمِعْتُ لِسَانًا لَمْ أَعْرِفْهُ:

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 80:6) He made [fn]it to be a testimony in Joseph, when he came forth out of the land of Egypt: he heard a language which he understood not.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Por testimonio en José lo ha constituído, cuando salió por la tierra de Egipto; donde oí lenguaje que no entendía.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Lo constituyó como testimonio en José Cuando salió por la tierra de Egipto. Oí lenguaje que no entendía;

BBEBBE (read chapter in BBE)

He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他去攻擊埃及地的時候、在約瑟中間立此為證．我在那裡聽見我所不明白的言語。

EMEM (read chapter in EM)

En José lo instituyó por testimonio, cuando salió contra la tierra de Egipto. Escuché un idioma que no conocía:

KORKOR (read chapter in KOR)

하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니

LSLS (read chapter in LS)

(ls 81:6) Il en fit un statut pour Joseph, Quand il marcha contre le pays d'Égypte... J'entends une voix qui m'est inconnue:

LUTLUT (read chapter in LUT)

Solche hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus Ägyptenland zogen und fremde Sprache gehört hatten,

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 80:6) Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:

SESE (read chapter in SE)

Por testimonio en José lo ha constituido, cuando salió por la tierra de Egipto; donde oí lenguaje que no entendía.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 81 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 81 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms