Song of Songs 1:1 (EM)

Copy Options

Cite Print

Song of Songs 1:15 - ¡Qué bella eres, oh amada mía! ¡Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas.

Read :: Cantares 1

Listen :: Cantares 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Song of Songs 1:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The Beloved
Behold, you are fair, my love!
Behold, you are fair!
You have dove’s eyes.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Young Man
How beautiful you are, my darling,
how beautiful!
Your eyes are like doves.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He: How beautiful you are, my darling! Oh, how beautiful! Your eyes are doves.

ESVESV (read chapter in ESV)

He
Behold, you are beautiful, my love;
behold, you are beautiful;
your eyes are doves.

CSBCSB (read chapter in CSB)

How beautiful you are, my darling.

How very beautiful!

Your eyes are doves.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The Groom

“[fn]How^H2009 beautiful^H3303 you are, my darling^H7474,

[fn]How^H2009 beautiful^H3303 you are!

Your eyes^H5869 are like doves^H3123.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“[fn][fn]How beautiful you are, my darling,
[fn]How beautiful you are!
Your eyes are like doves.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“[fn]Behold^H2009, you are beautiful^H3303, my darling^H7474,

Behold^H2009, you are beautiful^H3303!

Your eyes^H5869 are like doves^H3123.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

(The Bridegroom)

“Behold, how beautiful you are, my darling,

Behold, how beautiful you are!

Your eyes are dove’s eyes.”

NETNET (read chapter in NET)

Oh, how beautiful you are, my beloved! Oh, how beautiful you are! Your eyes are like doves! The Beloved to Her Lover:

RSVRSV (read chapter in RSV)

Behold, you are beautiful, my love; behold, you are beautiful; your eyes are doves.

ASVASV (read chapter in ASV)

Behold, thou art fair, my love;

Behold thou art fair;

Thine eyes are as doves.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Lo, thou art fair, my friend, Lo, thou art fair, thine eyes are doves!

DBYDBY (read chapter in DBY)

Behold, thou art fair, my love; Behold, thou art fair: thine eyes are doves.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 1:14] ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbarum

NAVNAV (read chapter in NAV)

(المُحِبُّ): كَمْ أَنْتِ جَمِيلَةٌ يَا حَبِيبَتِي، كَمْ أَنْتِ جَمِيلَةٌ! عَيْنَاكِ حَمَامَتَانِ!

WLCWLC (read chapter in WLC)

הִנָּ֤ךְ יָפָה֙ רַעְיָתִ֔י הִנָּ֥ךְ יָפָ֖ה עֵינַ֥יִךְ יוֹנִֽים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἰδοὺ εἶ καλή ἡ πλησίον μου ἰδοὺ εἶ καλή ὀφθαλμοί σου περιστεραί

SVDSVD (read chapter in SVD)

هَا أَنْتِ جَمِيلَةٌ يَا حَبِيبَتِي، هَا أَنْتِ جَمِيلَةٌ. عَيْنَاكِ حَمَامَتَانِ.

BESBES (read chapter in BES)

Behold, thou art fair, my companion; behold, thou art fair; thine eyes are doves.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

He aquí que tú eres hermosa, amiga mía; he aquí que eres bella: tus ojos de paloma.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

He aquí que tú eres hermosa, amiga mía; He aquí eres bella; tus ojos son como palomas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

See, you are fair, my love, you are fair; you have the eyes of a dove.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我的佳偶、你甚美麗、你甚美麗．你的眼好像鴿子眼。

EMEM (read chapter in EM)

¡Qué bella eres, oh amada mía! ¡Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas.

KORKOR (read chapter in KOR)

내 사랑아 너는 어여쁘고 어여쁘다 네 눈이 비둘기 같구나

LSLS (read chapter in LS)

Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes. -

LUTLUT (read chapter in LUT)

Siehe, meine Freundin, du bist schön; schön bist du, deine Augen sind wie Taubenaugen.

RSTRST (read chapter in RST)

О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас--зелень;

SESE (read chapter in SE)

He aquí que tú eres hermosa, oh compañera mía; he aquí que eres hermosa; tus ojos de paloma.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Song of Songs Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Song of Songs Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms