Ephesians 5:1 (ESV)

Copy Options

Cite Print

Ephesians 5:29 - For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the church,

Read :: Ephesians 5

Listen :: Ephesians 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ephesians 5:29

KJVKJV (read chapter in KJV)

For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as the Lord does the church.

NLTNLT (read chapter in NLT)

No one hates his own body but feeds and cares for it, just as Christ cares for the church.

NIVNIV (read chapter in NIV)

After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church—

ESVESV (read chapter in ESV)

For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the church,

CSBCSB (read chapter in CSB)

For no one ever hates his own flesh but provides and cares for it, just as Christ does for the church,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

for no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ also does the church,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

for no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ also does the church,

LSBLSB (read chapter in LSB)

for no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ also does the church,

AMPAMP (read chapter in AMP)

For no one ever hated his own body, but [instead] he nourishes and protects and cherishes it, just as Christ does the church,

NETNET (read chapter in NET)

For no one has ever hated his own body but he feeds it and takes care of it, just as Christ also does the church,

RSVRSV (read chapter in RSV)

For no man ever hates his own flesh, but nourishes and cherishes it, as Christ does the church,

ASVASV (read chapter in ASV)

for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;

YLTYLT (read chapter in YLT)

for no one ever his own flesh did hate, but doth nourish and cherish it, as also the Lord -- the assembly,

DBYDBY (read chapter in DBY)

For no one has ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as also the Christ the assembly:

WEBWEB (read chapter in WEB)

For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:

HNVHNV (read chapter in HNV)

For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly;

VULVUL (read chapter in VUL)

nemo enim umquam carnem suam odio habuit sed nutrit et fovet eam sicut et Christus ecclesiam

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلا أَحَدَ يُبْغِضُ جَسَدَهُ الْبَتَّةَ، بَلْ يُغَذِّيهِ وَيَعْتَنِي بِهِ، كَمَا يُعَامِلُ الْمَسِيحُ أَيْضاً الْكَنِيسَةَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν

TRTR (read chapter in TR)

οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν ἀλλ᾽ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν καθὼς καὶ ὁ Κύριος τὴν ἐκκλησίαν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَإِنَّهُ لَمْ يُبْغِضْ أَحَدٌ جَسَدَهُ قَطُّ، بَلْ يَقُوتُهُ وَيُرَبِّيهِ، كَمَا الرَّبُّ أَيْضًا لِلْكَنِيسَةِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque ninguno aborreció jamás á su propia carne, antes la sustenta y regala, como también Cristo á la iglesia;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque nadie aborreció jamás a su propia carne, sino que la sustenta y la cuida, como también Cristo a la iglesia,

BBEBBE (read chapter in BBE)

For no man ever had hate for his flesh; but he gives it food and takes care of it, even as Christ does for the church;

CHTCHT (read chapter in CHT)

從來沒有人恨惡自己的身子、總是保養顧惜、正像基督待教會一樣．

EMEM (read chapter in EM)

Porque nadie aborreció jamás a su propio cuerpo; más bien, lo sustenta y lo cuida, tal como Cristo a la iglesia,

KORKOR (read chapter in KOR)

누구든지 언제든지 제 육체를 미워하지 않고 오직 양육하여 보호하기를 그리스도께서 교회를 보양함과 같이 하나니

LSLS (read chapter in LS)

Car jamais personne n'a haï sa propre chair; mais il la nourrit et en prend soin, comme Christ le fait pour l'Église,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn niemand hat jemals sein eigen Fleisch gehaßt; sondern er nährt es und pflegt sein, gleichwie auch der HERR die Gemeinde.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь,

SESE (read chapter in SE)

Porque ninguno aborreció jamás a su propia carne, antes la sustenta y regala, como también El Señor a su Iglesia;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Holy Bible, English Standard Version copyright © 2001, 2007, 2011, 2016, 2025 by Crossway Books and Bibles, a Publishing Ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.

See detailed copyright information.

For more information on this translation, see the ESV Preface.

BLB Searches

Search the Bible

ESV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ephesians Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ephesians Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms