Isaiah 47:1 (ESV)

Isaiah 47:2 - Take the millstones and grind flour,
put off your veil,
strip off your robe, uncover your legs,
pass through the rivers.

Read :: Isaiah 47

Listen :: Isaiah 47

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 47:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Take the millstones and grind meal.
Remove your veil,
Take off the skirt,
Uncover the thigh,
Pass through the rivers.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Take heavy millstones and grind flour.
Remove your veil, and strip off your robe.
Expose yourself to public view.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Take millstones and grind flour; take off your veil. Lift up your skirts, bare your legs, and wade through the streams.

ESVESV (read chapter in ESV)

Take the millstones and grind flour,
put off your veil,
strip off your robe, uncover your legs,
pass through the rivers.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Take millstones and grind flour;

remove your veil,

strip off your skirt, bare your thigh,

wade through the streams.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Take^H3947 the millstones^H7347 and grind^H2912 flour^H7058.

Remove^H1540 your veil^H6777, strip^H2834 off^H2834 the skirt^H7640,

Uncover^H1540 the leg^H7785, cross^H5674 the rivers^H5104.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Take the millstones and grind meal.
Remove your veil, strip off the skirt,
Uncover the leg, cross the rivers.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Take^H3947 the millstones^H7347 and grind^H2912 flour^H7058.

Uncover^H1540 your veil^H6777, strip^H2834 off^H2834 the skirt^H7640,

Uncover^H1540 the leg^H7785, cross^H5674 the rivers^H5104.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Take millstones [as a female slave does] and grind meal;

Remove your veil, strip off the skirt,

Uncover the leg, cross the rivers [at the command of your captors].

NETNET (read chapter in NET)

Pick up millstones and grind flour! Remove your veil, strip off your skirt, expose your legs, cross the streams!

RSVRSV (read chapter in RSV)

Take the millstones and grind meal, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers.

ASVASV (read chapter in ASV)

Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Take millstones, and grind flour, Remove thy veil, draw up the skirt, Uncover the leg, pass over the floods.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, lift up the train, uncover the leg, pass over rivers:

WEBWEB (read chapter in WEB)

Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Take the millstones, and grind meal; remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

VULVUL (read chapter in VUL)

tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina

NAVNAV (read chapter in NAV)

خُذِي حَجَرَيِ الرَّحَى وَاطْحَنِي الدَّقِيقَ. اكْشِفِي نِقَابَكِ، وَشَمِّرِي عَنِ الذَّيْلِ، وَاكْشِفِي عَنِ السَّاقِ، وَاعْبُرِي الأَنْهَارَ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

קְחִ֥י רֵחַ֖יִם וְטַ֣חֲנִי קָ֑מַח גַּלִּ֨י צַמָּתֵ֧ךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁ֛בֶל גַּלִּי־שׁ֖וֹק עִבְרִ֥י נְהָרֽוֹת׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

λαβὲ μύλον ἄλεσον ἄλευρον ἀποκάλυψαι τὸ κατακάλυμμά σου ἀνακάλυψαι τὰς πολιάς ἀνάσυραι τὰς κνήμας διάβηθι ποταμούς

SVDSVD (read chapter in SVD)

خُذِي الرَّحَى وَاطْحَنِي دَقِيقًا. اكْشِفِي نِقَابَكِ. شَمِّرِي الذَّيْلَ. اكْشِفِي السَّاقَ. اعْبُرِي الأَنْهَارَ.

BESBES (read chapter in BES)

Take a millstone, grind meal: remove thy veil, uncover thy white hairs, make bare the leg, pass through the rivers.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Toma el molino, y muele harina: descubre tus guedejas, descalza los pies, descubre las piernas, pasa los ríos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Toma el molino y muele harina; descubre tus guedejas, descalza los pies, descubre las piernas, pasa los ríos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Take the crushing-stones and get the meal crushed: take off your veil, put away your robe, let your legs be uncovered, go through the rivers.

CHTCHT (read chapter in CHT)

要用磨磨麵．揭去帕子、脫去長衣、露腿𠋥河。

EMEM (read chapter in EM)

Toma el molino y muele harina. Quita tu velo, alza tu larga falda, descubre tus piernas, vadea los ríos.

KORKOR (read chapter in KOR)

맷돌을 취하여 가루를 갈라 면박을 벗으며 치마를 걷어 다리를 드러내고 강을 건너라

LSLS (read chapter in LS)

Prends les meules, et mouds de la farine; Ote ton voile, relève les pans de ta robe, Découvre tes jambes, traverse les fleuves!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nimm die Mühle und mahle Mehl; flicht deine Zöpfe aus, hebe die Schleppe, entblöße den Schenkel, wate durchs Wasser,

RSTRST (read chapter in RST)

Возьми жернова и мели муку; сними покрывало твое, подбери подол, открой голени, переходи через реки:

SESE (read chapter in SE)

Toma el molino, y muele harina; descubre tus guedejas, descalza los pies, descubre las piernas, pasa los ríos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Holy Bible, English Standard Version copyright © 2001, 2007, 2011, 2016, 2025 by Crossway Books and Bibles, a Publishing Ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.

See detailed copyright information.

For more information on this translation, see the ESV Preface.

BLB Searches

Search the Bible

ESV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 47 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 47 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms