Isaiah 48:1 (ESV)

Isaiah 48:11 - For my own sake, for my own sake, I do it,
for how should my name[fn] be profaned?
My glory I will not give to another.

Read :: Isaiah 48

Listen :: Isaiah 48

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 48:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For My own sake, for My own sake, I will do it;
For how should My name be profaned?
And I will not give My glory to another.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I will rescue you for my sake—
yes, for my own sake!
I will not let my reputation be tarnished,
and I will not share my glory with idols!

NIVNIV (read chapter in NIV)

For my own sake, for my own sake, I do this. How can I let myself be defamed? I will not yield my glory to another.

ESVESV (read chapter in ESV)

For my own sake, for my own sake, I do it,
for how should my name[fn] be profaned?
My glory I will not give to another.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I will act for my own sake, indeed, my own,

for how can I[fn] be defiled?

I will not give my glory to another.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For My own sake^H4616, for My own sake^H4616, I will act^H6213;

For how^H349 can My name be profaned^H2490?

And I will not give^H5414 My glory^H3519 to another^H312.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For My own sake, for My own sake, I will act;
For how can My name be profaned?
And My glory I will not give to another.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For My own sake^H4616, for My own sake^H4616, I will act^H6213;

For how^H349 can My name be profaned^H2490?

And My glory^H3519 I will not give^H5414 to another^H312.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For My own sake, for My own sake, I will do it [I refrain and do not completely destroy you];

For how can My Name be defiled and profaned [as it would if My chosen people were completely destroyed]?

And I will not give My glory to another [by permitting the worshipers of idols to triumph over you].

NETNET (read chapter in NET)

For my sake alone I will act, for how can I allow my name to be defiled? I will not share my glory with anyone else!

RSVRSV (read chapter in RSV)

For my own sake, for my own sake, I do it, for how should my name be profaned? My glory I will not give to another.

ASVASV (read chapter in ASV)

For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For My sake, for Mine own sake, I do it, For how is it polluted? And Mine honour to another I give not.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and I will not give my glory unto another.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be profaned? and I will not give my glory to another.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For my own sake, for my own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory I will not give to another.

VULVUL (read chapter in VUL)

propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo

NAVNAV (read chapter in NAV)

قَدْ فَعَلْتُ هَذَا مِنْ أَجْلِ ذَاتِي، نَعَمْ مِنْ أَجْلِ ذَاتِي إِذْ كَيْفَ يُدَنَّسُ اسْمِي؟ أَنَا لَا أُعْطِي مَجْدِي لِآخَرَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

לְמַעֲנִ֧י לְמַעֲנִ֛י אֶעֱשֶׂ֖ה כִּ֣י אֵ֣יךְ יֵחָ֑ל וּכְבוֹדִ֖י לְאַחֵ֥ר לֹֽא־אֶתֵּֽן׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἕνεκεν ἐμοῦ ποιήσω σοι ὅτι τὸ ἐμὸν ὄνομα βεβηλοῦται καὶ τὴν δόξαν μου ἑτέρῳ οὐ δώσω

SVDSVD (read chapter in SVD)

مِنْ أَجْلِ نَفْسِي، مِنْ أَجْلِ نَفْسِي أَفْعَلُ. لأَنَّهُ كَيْفَ يُدَنَّسُ اسْمِي؟ وَكَرَامَتِي لاَ أُعْطِيهَا لآخَرَ.

BESBES (read chapter in BES)

For mine own sake I will do this for thee, because my name is profaned; and I will not give my glory to another.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Por mí, por amor de mí lo haré, para que no sea amancillado mi nombre, y mi honra no la daré á otro.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Por mí, por amor de mí mismo lo haré, para que no sea amancillado mi nombre, y mi honra no la daré a otro.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For myself, even because of my name, I will do it; for I will not let my name be shamed; and my glory I will not give to another.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我為自己的緣故必行這事、我焉能使我的名被褻瀆、我必不將我的榮耀歸給假神。

EMEM (read chapter in EM)

Por mí, por amor de mí mismo lo hago; pues, ¿cómo ha de ser profanado mi nombre? ¡No daré a otro mi gloria!

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 나를 위하며 내가 나를 위하여 이를 이룰 것이라 어찌 내 이름을 욕되게 하리요 내 영광을 다른 자에게 주지 아니하리라

LSLS (read chapter in LS)

C'est pour l'amour de moi, pour l'amour de moi, que je veux agir; Car comment mon nom serait-il profané? Je ne donnerai pas ma gloire à un autre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Um meinetwillen, ja um meinetwillen will ich's tun, daß ich nicht gelästert werde; denn ich will meine Ehre keinem andern lassen.

RSTRST (read chapter in RST)

Ради Себя, ради Себя Самого делаю это, --ибо какое было бы нарекание [на имя Мое]! славы Моей не дам иному.

SESE (read chapter in SE)

Por mí, por mí, lo haré. ¿De otra manera cómo sería profanado? Y mi honra no la daré a otro.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

ESV Footnotes

(48:11)

Hebrew lacks my name

The Holy Bible, English Standard Version copyright © 2001, 2007, 2011, 2016, 2025 by Crossway Books and Bibles, a Publishing Ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.

See detailed copyright information.

For more information on this translation, see the ESV Preface.

BLB Searches

Search the Bible

ESV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 48 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

ESV Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 48 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms