Mark 1:1 (ESV)

Mark 1:2 - As it is written in Isaiah the prophet,[fn]
“Behold, I send my messenger before your face,
who will prepare your way,

Read :: Mark 1

Listen :: Mark 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 1:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

As it is written in the Prophets:[fn]

“Behold, I send My messenger before Your face,
Who will prepare Your way before You.”[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

just as the prophet Isaiah had written:
“Look, I am sending my messenger ahead of you,
and he will prepare your way.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

as it is written in Isaiah the prophet: “I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way”[fn]—

ESVESV (read chapter in ESV)

As it is written in Isaiah the prophet,[fn]
“Behold, I send my messenger before your face,
who will prepare your way,

CSBCSB (read chapter in CSB)

As it is written in Isaiah the prophet:[fn]

See, I am sending my messenger ahead of you;

he will prepare your way.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

just^G2531 as it is written^G1125 in Isaiah^G2268 the prophet^G4396:

“BEHOLD^G2400, I AM SENDING^G649 MY MESSENGER^G32 [fn]BEFORE^G4253 YOU,

WHO^G3739 WILL PREPARE^G2680 YOUR WAY^G3598;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

As it is written in Isaiah the prophet:
“BEHOLD, I SEND MY MESSENGER [fn]AHEAD OF YOU,
WHO WILL PREPARE YOUR WAY;

LSBLSB (read chapter in LSB)

As it is written^G1125 in Isaiah^G2268 the prophet^G4396:

“BEHOLD^G2400, I SEND^G649 MY MESSENGER^G32 [fn]AHEAD^G4253 OF YOU,

WHO^G3739 WILL PREPARE^G2680 YOUR WAY^G3598;

AMPAMP (read chapter in AMP)

As it is written and forever remains in the [writings of the] prophet Isaiah:

“BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU,

WHO WILL PREPARE YOUR WAY—

NETNET (read chapter in NET)

As it is written in Isaiah the prophet, "Look, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way,

RSVRSV (read chapter in RSV)

As it is written in Isaiah the prophet, "Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way;

ASVASV (read chapter in ASV)

Even as it is written in Isaiah the prophet,

Behold, I send my messenger before thy face,

Who shall prepare thy way;

YLTYLT (read chapter in YLT)

As it hath been written in the prophets, 'Lo, I send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee,' --

DBYDBY (read chapter in DBY)

as it is written in Isaiah the prophet, Behold, *I* send my messenger before thy face, who shall prepare thy way.

WEBWEB (read chapter in WEB)

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee;

HNVHNV (read chapter in HNV)

As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before your face, Who will prepare your way before you.

VULVUL (read chapter in VUL)

sicut scriptum est in Esaia propheta ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam

NAVNAV (read chapter in NAV)

كَمَا كُتِبَ فِي كِتَابِ إِشَعْيَاءَ:

«هَا أَنَا أُرْسِلُ قُدَّامَكَ مَلاكِي الَّذِي يُعِدُّ لَكَ الطَّرِيقَ؛

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου

TRTR (read chapter in TR)

Ὡς γέγραπται ἐν τοῖς προφήταις, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου,

SVDSVD (read chapter in SVD)

كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي الأَنْبِيَاءِ:«هَا أَنَا أُرْسِلُ أَمَامَ وَجْهِكَ مَلاَكِي، الَّذِي يُهَيِّئُ طَرِيقَكَ قُدَّامَكَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Como está escrito en Isaías el profeta: He aquí yo envío á mi mensajero delante de tu faz, que apareje tu camino delante de ti.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Como está escrito en Isaías el profeta: He aquí yo envío mi mensajero delante de tu faz, El cual preparará tu camino delante de ti.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Even as it is said in the book of Isaiah the prophet, See, I send my servant before your face, who will make ready your way;

CHTCHT (read chapter in CHT)

正如先知以賽亞書上記著說、〔有古卷無以賽亞三字〕『看哪、我要差遣我的使者在你前面、預備道路．

EMEM (read chapter in EM)

Como está escrito en el profeta Isaías: He aquí envío mi mensajero delante de ti, quien preparará tu camino.

KORKOR (read chapter in KOR)

선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 저가 네 길을 예비하리라

LSLS (read chapter in LS)

Selon ce qui est écrit dans Ésaïe, le prophète: Voici, j'envoie devant toi mon messager, Qui préparera ton chemin;

LUTLUT (read chapter in LUT)

wie geschrieben steht in den Propheten: "Siehe, ich sende meinen Engel vor dir her, der da bereite deinen Weg vor dir."

RSTRST (read chapter in RST)

как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.

SESE (read chapter in SE)

Como está escrito en Isaías el profeta: He aquí yo envío a mi mensajero delante de tu faz, que apareje tu camino delante de ti.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

ESV Footnotes

(1:2)

Some manuscripts in the prophets

The Holy Bible, English Standard Version copyright © 2001, 2007, 2011, 2016, 2025 by Crossway Books and Bibles, a Publishing Ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.

See detailed copyright information.

For more information on this translation, see the ESV Preface.

BLB Searches

Search the Bible

ESV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

ESV Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms