Psalm 40:1 (ESV)

Psalms 40:3 - He put a new song in my mouth,
a song of praise to our God.
Many will see and fear,
and put their trust in the LORD.

Read :: Psalms 40

Listen :: Psalms 40

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 40:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

He has put a new song in my mouth—
Praise to our God;
Many will see it and fear,
And will trust in the LORD.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He has given me a new song to sing,
a hymn of praise to our God.
Many will see what he has done and be amazed.
They will put their trust in the LORD.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear the LORD and put their trust in him.

ESVESV (read chapter in ESV)

He put a new song in my mouth,
a song of praise to our God.
Many will see and fear,
and put their trust in the LORD.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He put a new song in my mouth,

a hymn of praise to our God.

Many will see and fear,

and they will trust in the LORD.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

He put^H5414 a new^H2319 song^H7892 in my mouth^H6310, a song^H8416 of^H8416 praise^H8416 to our God^H430;

Many^H7227 will see^H7200 and fear^H3372

And will trust^H982 in the LORD^H3068.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He put a new song in my mouth, a song of praise to our God;
Many will see and fear
And will trust in the LORD.

LSBLSB (read chapter in LSB)

He put^H5414 a new^H2319 song^H7892 in my mouth^H6310, a song^H8416 of^H8416 praise^H8416 to our God^H430;

Many^H7227 will see^H7200 and fear^H3372

And will trust^H982 in Yahweh^H3068.

AMPAMP (read chapter in AMP)

He put a new song in my mouth, a song of praise to our God;

Many will see and fear [with great reverence]

And will trust confidently in the LORD.

NETNET (read chapter in NET)

He gave me reason to sing a new song, praising our God. May many see what God has done, so that they might swear allegiance to him and trust in the LORD!

RSVRSV (read chapter in RSV)

He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God:

Many shall see it, and fear,

And shall trust in Jehovah.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And He putteth in my mouth a new song, 'Praise to our God.' Many do see and fear, and trust in Jehovah.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he hath put a new song in my mouth, praise unto our God. Many shall see it, and fear, and shall confide in Jehovah.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he hath put a new song in my mouth, even praise to our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 39:4] et dedit in ore meo canticum novum laudem Deo nostro videbunt multi et timebunt et sperabunt in Domino

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَضَعَ فِي فَمِي تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً، قَصِيدَةَ تَسْبِيحٍ لإِلَهِنَا. يَرَى ذَلِكَ كَثِيرُونَ فَيَخَافُونَ الرَّبَّ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 40:4) וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֪ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְיִירָ֑אוּ וְ֝יִבְטְח֗וּ בַּיהוָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 39:4) καὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸ στόμα μου ᾆσμα καινόν ὕμνον τῷ θεῷ ἡμῶν ὄψονται πολλοὶ καὶ φοβηθήσονται καὶ ἐλπιοῦσιν ἐπὶ κύριον

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَجَعَلَ فِي فَمِي تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً، تَسْبِيحَةً لإِلهِنَا. كَثِيرُونَ يَرَوْنَ وَيَخَافُونَ وَيَتَوَكَّلُونَ عَلَى الرَّبِّ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 39:4) And he put a new song into my mouth, even a hymn to our God: many shall see it, and fear, and shall hope in the Lord.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Puso luego en mi boca canción nueva, alabanza á nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, y esperarán en Jehová.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Puso luego en mi boca cántico nuevo, alabanza a nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, Y confiarán en Jehová.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he put a new song in my mouth, even praise to our God; numbers have seen it with fear, and put their faith in the Lord.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他使我口唱新歌、就是讚美我們　神的話．許多人必看見而懼怕、並要倚靠耶和華。

EMEM (read chapter in EM)

Puso en mi boca un cántico nuevo, una alabanza a nuestro Dios. Muchos verán esto y temerán, y confiarán en Jehovah.

KORKOR (read chapter in KOR)

새 노래 곧 우리 하나님께 올릴 찬송을 내 입에 두셨으니 많은 사람이 보고 두려워하여 여호와를 의지하리로다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 40:4) Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange à notre Dieu; Beaucoup l'ont vu, et ont eu de la crainte, Et ils se sont confiés en l'Éternel.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und hat mir ein neues Lied in meinen Mund gegeben, zu loben unsern Gott. Das werden viele sehen und den HERRN fürchten und auf ihn hoffen.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 39:4) и вложил в уста мои новую песнь--хвалу Богу нашему. Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа.

SESE (read chapter in SE)

Y puso en mi boca canción nueva, alabanza a nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, y esperarán en el SEÑOR.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Holy Bible, English Standard Version copyright © 2001, 2007, 2011, 2016, 2025 by Crossway Books and Bibles, a Publishing Ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.

See detailed copyright information.

For more information on this translation, see the ESV Preface.

BLB Searches

Search the Bible

ESV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 40 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 40 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms