1 Corinthians 14:1 (HNV)

Copy Options

Cite Print

1 Corinthians 14:4 - He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.

Read :: 1 Corinthians 14

Listen :: 1 Corinthians 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 14:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.

NLTNLT (read chapter in NLT)

A person who speaks in tongues is strengthened personally, but one who speaks a word of prophecy strengthens the entire church.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Anyone who speaks in a tongue edifies themselves, but the one who prophesies edifies the church.

ESVESV (read chapter in ESV)

The one who speaks in a tongue builds up himself, but the one who prophesies builds up the church.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The person who speaks in a tongue builds himself up, but the one who prophesies builds up the church.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The one who speaks in a tongue edifies himself; but the one who prophesies edifies the church.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

One who speaks in a tongue edifies himself; but one who prophesies edifies the church.

LSBLSB (read chapter in LSB)

One who speaks in a tongue edifies himself; but one who prophesies edifies the church.

AMPAMP (read chapter in AMP)

One who speaks in a tongue edifies himself; but one who prophesies edifies the church [promotes growth in spiritual wisdom, devotion, holiness, and joy].

NETNET (read chapter in NET)

The one who speaks in a tongue builds himself up, but the one who prophesies builds up the church.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.

ASVASV (read chapter in ASV)

He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

YLTYLT (read chapter in YLT)

he who is speaking in an unknown tongue, himself doth edify, and he who is prophesying, an assembly doth edify;

DBYDBY (read chapter in DBY)

He that speaks with a tongue edifies himself; but he that prophesies edifies the assembly.

WEBWEB (read chapter in WEB)

He that speaketh in an unknown language edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.

VULVUL (read chapter in VUL)

qui loquitur lingua semet ipsum aedificat qui autem prophetat ecclesiam aedificat

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَالَّذِي يَتَكَلَّمُ بِلُغَةٍ مَجْهُولَةٍ يَبْنِي نَفْسَهُ؛ وَأَمَّا الَّذِي يَتَنَبَّأُ، فَيَبْنِي الْكَنِيسَةَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ ὁ δὲ προφητεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ

TRTR (read chapter in TR)

ὁ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ· ὁ δὲ προφητεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ

SVDSVD (read chapter in SVD)

مَنْ يَتَكَلَّمُ بِلِسَانٍ يَبْنِي نَفْسَهُ، وَأَمَّا مَنْ يَتَنَبَّأُ فَيَبْنِي الْكَنِيسَةَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El que habla lengua extraña, á sí mismo se edifica; mas el que profetiza, edifica á la iglesia.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El que habla en lengua extraña, a sí mismo se edifica; pero el que profetiza, edifica a la iglesia.

BBEBBE (read chapter in BBE)

He who makes use of tongues may do good to himself; but he who gives the prophet's word does good to the church.

CHTCHT (read chapter in CHT)

說方言的、是造就自己．作先知講道的、乃是造就教會。

EMEM (read chapter in EM)

El que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia.

KORKOR (read chapter in KOR)

방언을 말하는 자는 자기의 덕을 세우고 예언하는 자는 교회의 덕을 세우나니

LSLS (read chapter in LS)

Celui qui parle en langue s'édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l'Église.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wer mit Zungen redet, der bessert sich selbst; wer aber weissagt, der bessert die Gemeinde.

RSTRST (read chapter in RST)

Кто говорит на [незнакомом] языке, тот назидает себя; а кто пророчествует, тот назидает церковь.

SESE (read chapter in SE)

El que habla lengua extraña , a sí mismo se edifica; mas el que profetiza, edifica a la Iglesia (de Dios).

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Hebrew Names Version is based off the World English Bible, an update of the American Standard Version of 1901. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

HNV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms