Psalm 7:1 (HNV)

Copy Options

Cite Print

Psalms 7:2 - Lest they tear apart my soul like a lion, Ripping it in pieces, while there is none to deliver.

Read :: Psalms 7

Listen :: Psalms 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 7:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Lest they tear me like a lion,
Rending me in pieces, while there is none to deliver.

NLTNLT (read chapter in NLT)

If you don’t, they will maul me like a lion,
tearing me to pieces with no one to rescue me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

or they will tear me apart like a lion and rip me to pieces with no one to rescue me.

ESVESV (read chapter in ESV)

lest like a lion they tear my soul apart,
rending it in pieces, with none to deliver.

CSBCSB (read chapter in CSB)

or they[fn] will tear me like a lion,

ripping me apart with no one to rescue me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Or^H6435 he will tear^H2963 [fn]my soul^H5315 like a lion^H738,

Dragging^H6561 me away^H6561, while there^H369 is^H369 no^H369 one^H369 to rescue^H5337 me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Or he will tear [fn]my soul like a lion,
[fn]Dragging me away, while there is none to deliver.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Lest^H6435 he tear^H2963 [fn]my soul^H5315 like a lion^H738,

Rending^H6561 me in pieces^H6561, while there^H369 is^H369 none^H369 to deliver^H5337.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So that my enemy will not tear me like a lion,

Dragging me away while there is no one to rescue [me].

NETNET (read chapter in NET)

Otherwise they will rip me to shreds like a lion; they will tear me to bits and no one will be able to rescue me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

lest like a lion they rend me, dragging me away, with none to rescue.

ASVASV (read chapter in ASV)

Lest they tear my soul like a lion,

Rending it in pieces, while there is none to deliver.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Lest he tear as a lion my soul, Rending, and there is no deliverer.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Lest he tear my soul like a lion, crushing it while there is no deliverer.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Lest they tear apart my soul like a lion, Ripping it in pieces, while there is none to deliver.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 7:3] ne forte capiat ut leo animam meam laceret et non sit qui eruat

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِئَلّا يَفْتَرِسَ الْعَدُوُّ نَفْسِي كَالأَسَدِ، وَلَيْسَ مَنْ يُنْقِذُنِي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 7:3)פֶּן־יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה נַפְשִׁ֑י פֹּ֝רֵ֗ק וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 7:3) μήποτε ἁρπάσῃ ὡς λέων τὴν ψυχήν μου μὴ ὄντος λυτρουμένου μηδὲ σῴζοντος

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِئَلاَّ يَفْتَرِسَ كَأَسَدٍ نَفْسِي هَاشِمًا إِيَّاهَا وَلاَ مُنْقِذَ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 7:3) Lest at any time the enemy seize my soul as a lion, while there is none to ransom, nor to save.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No sea que arrebate mi alma, cual león que despedaza, sin que haya quien libre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No sea que desgarren mi alma cual león, Y me destrocen sin que haya quien me libre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So that he may not come rushing on my soul like a lion, wounding it, while there is no one to be my saviour.

CHTCHT (read chapter in CHT)

恐怕他們像獅子撕裂我、甚至撕碎、無人搭救。

EMEM (read chapter in EM)

No sea que arrebaten mi alma como el león que despedaza, sin que haya quien libre.

KORKOR (read chapter in KOR)

건져낼 자 없으면 저희가 사자 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 7:3) Afin qu'il ne me déchire pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.

LUTLUT (read chapter in LUT)

daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 7:3) да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.

SESE (read chapter in SE)

no sea que arrebaten mi alma, como león que despedaza, sin que haya quien libre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Hebrew Names Version is based off the World English Bible, an update of the American Standard Version of 1901. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

HNV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms