Song of Songs 7:1 (HNV)

Song of Songs 7:5 - Your head on you is like Karmel, The hair of your head like purple; The king is held captive in its tresses.

Read :: Song of Songs 7

Listen :: Song of Songs 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Song of Songs 7:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Your head crowns you like Mount Carmel,
And the hair of your head is like purple;
A king is held captive by your tresses.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Your head is as majestic as Mount Carmel,
and the sheen of your hair radiates royalty.
The king is held captive by its tresses.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Your head crowns you like Mount Carmel. Your hair is like royal tapestry; the king is held captive by its tresses.

ESVESV (read chapter in ESV)

Your head crowns you like Carmel,
and your flowing locks are like purple;
a king is held captive in the tresses.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Your head crowns you[fn] like Mount Carmel,

the hair of your head like purple cloth —

a king could be held captive in your tresses.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Your head^H7218 [fn]crowns^H5921 you like Carmel^H3760,

And the flowing^H1803 hair^H1803 of your head^H7218 is like purple^H713 threads^H713;

The king^H4428 is captivated^H631 by your tresses^H7298.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Your head [fn]crowns you like Carmel,
And the flowing locks of your head are like purple threads;
The king is captivated by your tresses.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Your head^H7218 [fn]crowns^H5921 you like Carmel^H3760,

And the flowing^H1803 locks^H1803 of your head^H7218 are like purple^H713 threads^H713;

The king^H4428 is captivated^H631 by your tresses^H7298.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Your head crowns you like Mount Carmel,

And the flowing hair of your head like purple threads;

I, the king, am held captive by your [fn]tresses.

NETNET (read chapter in NET)

Your head crowns you like Mount Carmel. The locks of your hair are like royal tapestries - the king is held captive in its tresses!

RSVRSV (read chapter in RSV)

Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses.

ASVASV (read chapter in ASV)

Thy head upon thee is like Carmel,

And the hair of thy head like purple;

The king is held captive in the tresses thereof.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings!

DBYDBY (read chapter in DBY)

Thy head upon thee is like Carmel, And the locks of thy head like purple; The king is fettered by thy ringlets!

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thy head upon thee is like Carmel, and the hair of thy head like purple; the king is held in the galleries.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Your head on you is like Karmel, The hair of your head like purple; The king is held captive in its tresses.

VULVUL (read chapter in VUL)

caput tuum ut Carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus

NAVNAV (read chapter in NAV)

رَأْسُكِ كَالكَرْمَلِ، وَغَدَائِرُ شَعْرِكِ الْمُتَهَدِّلَةُ كَأُرْجُوَانٍ، قَدْ وَقَعَ الْمَلِكُ أَسِيرَ هَذِهِ الْخُصَلِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 7:6) רֹאשֵׁ֤ךְ עָלַ֨יִךְ֙ כַּכַּרְמֶ֔ל וְדַלַּ֥ת רֹאשֵׁ֖ךְ כָּאַרְגָּמָ֑ן מֶ֖לֶךְ אָס֥וּר בָּרְהָטִֽים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 7:6) κεφαλή σου ἐπὶ σὲ ὡς Κάρμηλος καὶ πλόκιον κεφαλῆς σου ὡς πορφύρα βασιλεὺς δεδεμένος ἐν παραδρομαῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

رَأْسُكِ عَلَيْكِ مِثْلُ الْكَرْمَلِ، وَشَعْرُ رَأْسِكِ كَأُرْجُوَانٍ. مَلِكٌ قَدْ أُسِرَ بِالْخُصَلِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 7:6) Thy head upon thee is as Carmel, and the curls of thy hair like scarlet; the king is bound in the galleries.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Tu cabeza encima de ti, como el Carmelo; y el cabello de tu cabeza, como la púrpura del rey ligada en los corredores.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Tu cabeza encima de ti, como el Carmelo; Y el cabello de tu cabeza, como la púrpura del rey Suspendida en los corredores.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Your head is like Carmel, and the hair of your head is like purple, in whose net the king is prisoner.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你的頭在你身上好像迦密山．你頭上的髮是紫黑色．王的心因這下垂的髮綹繫住了。

EMEM (read chapter in EM)

Tu cabeza es como el Carmelo, y tu cabellera es como púrpura real aprisionada en trenzas.

KORKOR (read chapter in KOR)

머리는 갈멜산 같고 드리운 머리털은 자주 빛이 있으니 왕이 그 머리카락에 매이었구나

LSLS (read chapter in LS)

(ls 7:6) Ta tête est élevée comme le Carmel, Et les cheveux de ta tête sont comme la pourpre; Un roi est enchaîné par des boucles!...

LUTLUT (read chapter in LUT)

Dein Haupt steht auf dir wie der Karmel. Das Haar auf deinem Haupt ist wie der Purpur des Königs, in Falten gebunden.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 7:6) голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен [твоими] кудрями.

SESE (read chapter in SE)

Tu cabeza encima de ti, como la grana; y el cabello de tu cabeza, como la púrpura del rey ligada en los corredores.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Hebrew Names Version is based off the World English Bible, an update of the American Standard Version of 1901. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

HNV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Song of Songs Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Song of Songs Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms