Jeremiah 2:1 (KJV)

Copy Options

Cite Print

Jeremiah 2:33 - Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.

Read :: Jeremiah 2

Listen :: Jeremiah 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Jeremiah 2:33

KJVKJV (read chapter in KJV)

Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Why do you beautify your way to seek love?
Therefore you have also taught
The wicked women your ways.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“How you plot and scheme to win your lovers.
Even an experienced prostitute could learn from you!

NIVNIV (read chapter in NIV)

How skilled you are at pursuing love! Even the worst of women can learn from your ways.

ESVESV (read chapter in ESV)

“How well you direct your course
to seek love!
So that even to wicked women
you have taught your ways.

CSBCSB (read chapter in CSB)

How skillfully you pursue love;

you also teach evil women your ways.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“How^H4100 well^H3190 you prepare^H3190 your way^H1870

To seek^H1245 love^H160!

Therefore^H3651 even^H1571 to the wicked^H7451 women^H7451

You have taught^H3925 your ways^H1870.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“How well you prepare your way
To seek love!
Therefore even [fn]the wicked women
You have taught your ways.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“How^H4100 well^H3190 you prepare^H3190 your way^H1870

To seek^H1245 love^H160!

Therefore^H3651 even^H1571 [fn]the wicked^H7451 women^H7451

You have taught^H3925 your ways^H1870.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“How well you prepare your path

To seek and obtain [adulterous] love!

Even the most wicked of women

Have learned [indecent] ways from you.

NETNET (read chapter in NET)

"My, how good you have become at chasing after your lovers! Why, you could even teach prostitutes a thing or two!

RSVRSV (read chapter in RSV)

"How well you direct your course to seek lovers! So that even to wicked women you have taught your ways.

ASVASV (read chapter in ASV)

How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.

YLTYLT (read chapter in YLT)

What -- dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways.

DBYDBY (read chapter in DBY)

How dost thou trim thy way to seek love! Therefore hast thou also accustomed thy ways to wickedness.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.

HNVHNV (read chapter in HNV)

How trimmest you your way to seek love! therefore even the wicked women have you taught your ways.

VULVUL (read chapter in VUL)

quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَكَمْ بَرَعْتُمْ فِي تَمْهِيدِ طُرُقِكُمْ طَلَباً لِلشَّهَوَاتِ، فَعَلَّمْتُمْ أَسَالِيبَكُمْ حَتَّى لِلشِّرِّيرَاتِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

מַה־תֵּיטִ֥בִי דַּרְכֵּ֖ךְ לְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה לָכֵן֙ גַּ֣ם אֶת־הָרָע֔וֹת לִמַּ֖דְתְּ אֶת־דְּרָכָֽיִךְ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

τί ἔτι καλὸν ἐπιτηδεύσεις ἐν ταῖς ὁδοῖς σου τοῦ ζητῆσαι ἀγάπησιν οὐχ οὕτως ἀλλὰ καὶ σὺ ἐπονηρεύσω τοῦ μιᾶναι τὰς ὁδούς σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِمَاذَا تُحَسِّنِينَ طَرِيقَكِ لِتَطْلُبِي الْمَحَبَّةَ؟ لِذلِكَ عَلَّمْتِ الشِّرِّيرَاتِ أَيْضًا طُرُقَكِ.

BESBES (read chapter in BES)

What fair device wilt thou yet employ in thy ways, so as to seek love? it shall not be so; moreover thou hast done wickedly in corrupting thy ways;

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¿Por qué abonas tu camino para hallar amor, pues aun á las malvadas enseñaste tus caminos?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¿Por qué adornas tu camino para hallar amor? Aun a las malvadas enseñaste tus caminos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

With what care are your ways ordered when you are looking for love! so ... your ways.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你怎麼修飾你的道路、要求愛情呢．就是惡劣的婦人、你也叫他們行你的路。

EMEM (read chapter in EM)

"¡Qué bien dispones tus caminos para buscar amor! Ciertamente aun a las malas mujeres enseñaste tus caminos.

KORKOR (read chapter in KOR)

네가 어찌 사랑을 얻으려고 네 행위를 아름답게 꾸미느냐 그러므로 네 행위를 악한 여자들에게까지 가르쳤으며

LSLS (read chapter in LS)

Comme tu es habile dans tes voies pour chercher ce que tu aimes! C'est même au crime que tu les exerces.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Was beschönst du viel dein Tun, daß ich dir gnädig sein soll? Unter solchem Schein treibst du je mehr und mehr Bosheit.

RSTRST (read chapter in RST)

Как искусно направляешь ты пути твои, чтобы снискать любовь! и для того даже к преступлениям приспособляла ты пути твои.

SESE (read chapter in SE)

¿Para qué abonas tu camino para hallar amor, pues aun a las malvadas enseñaste tus caminos?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Authorized Version or King James Version (KJV), 1611, 1769.
Outside of the United Kingdom, the KJV is in the public domain. Within the United Kingdom, the rights to the KJV are vested in the Crown.

For more information on this translation, see the KJV Preface.

BLB Searches

Search the Bible

KJV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Jeremiah Chapter 2 — Additional Translations:

New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Jeremiah Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms