Copy Options

Cite Print

Hosea (Hosea) 2:19 :: Korean Holy Bible (KOR)

Hosea 2:19 - 내가 네게 장가들어 영원히 살되 의와 공변됨과 은총과 긍휼히 여김으로 네게 장가들며

Read :: Hosea 2

Listen :: Hosea 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hosea 2:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“I will betroth you to Me forever;
Yes, I will betroth you to Me
In righteousness and justice,
In lovingkindness and mercy;

NLTNLT (read chapter in NLT)

I will make you my wife forever,
showing you righteousness and justice,
unfailing love and compassion.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I will betroth you to me forever; I will betroth you in[fn] righteousness and justice, in[fn] love and compassion.

ESVESV (read chapter in ESV)

And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I will take you to be my wife forever.

I will take you to be my wife in righteousness,

justice, love, and compassion.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“I will betroth^H781 you to Me forever^H5769;

Yes, I will betroth^H781 you to Me in righteousness^H6664 and in justice^H4941,

In favor^H2617 and in compassion^H7356,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I will betroth you to Me forever;
Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice,
In lovingkindness and in compassion,

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And I will betroth^H781 you to Me forever^H5769;

Indeed, I will betroth^H781 you to Me in righteousness^H6664 and in justice^H4941,

In lovingkindness^H2617 and in compassion^H7356,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And I will betroth you (Israel) to Me forever;

Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice,

In lovingkindness and loyalty, and in compassion.

NETNET (read chapter in NET)

I will commit myself to you forever; I will commit myself to you in righteousness and justice, in steadfast love and tender compassion.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And I will betroth you to me for ever; I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love, and in mercy.

ASVASV (read chapter in ASV)

And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And I have betrothed thee to Me to the age, And betrothed thee to Me in righteousness, And in judgment, and kindness, and mercies,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And I will betroth thee unto me for ever; and I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And I will betroth thee to me for ever; yes, I will betroth thee to me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in lovingkindness, and in compassion.

VULVUL (read chapter in VUL)

et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibus

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَخْطُبُكِ لِنَفْسِي إِلَى الأَبَدِ، أَخْطُبُكِ بِالْعَدْلِ وَالْحَقِّ وَالإِحْسَانِ وَالْمَرَاحِمِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 2:21) וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י לְעוֹלָ֑ם וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִי֙ בְּצֶ֣דֶק וּבְמִשְׁפָּ֔ט וּבְחֶ֖סֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 2:21) καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ἐν κρίματι καὶ ἐν ἐλέει καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَخْطُبُكِ لِنَفْسِي إِلَى الأَبَدِ. وَأَخْطُبُكِ لِنَفْسِي بِالْعَدْلِ وَالْحَقِّ وَالإِحْسَانِ وَالْمَرَاحِمِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 2:21) And I will betroth thee to myself for ever; yea, I will betroth thee to myself in righteousness, and in judgment, and in mercy, and in tender compassions;

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y te desposaré conmigo para siempre; desposarte he conmigo en justicia, y juicio, y misericordia, y miseraciones.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia, juicio, benignidad y misericordia.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And I will take you as my bride for ever; truly, I will take you as my bride in righteousness and in right judging, in love and in mercies.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我必聘你永遠歸我為妻、以仁義、公平、慈愛、憐憫聘你歸我．

EMEM (read chapter in EM)

"Te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia y derecho, en lealtad y compasión.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 네게 장가들어 영원히 살되 의와 공변됨과 은총과 긍휼히 여김으로 네게 장가들며

LSLS (read chapter in LS)

(ls 2:21) Je serai ton fiancé pour toujours; je serai ton fiancé par la justice, la droiture, la grâce et la miséricorde;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit; ich will mich mit dir vertrauen in Gerechtigkeit und Gericht, in Gnade und Barmherzigkeit.

RSTRST (read chapter in RST)

И обручу тебя Мне навек, и обручу тебя Мне в правде и суде, в благости и милосердии.

SESE (read chapter in SE)

Y te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia, juicio, misericordia, y miseraciones.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

KOR

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hosea Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Hosea (Hosea) 2:19 :: Korean Holy Bible (KOR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hosea Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms